Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -702,7 +702,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Play To ஐ இயக்கு",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "பெரிய பதிவுக் கோப்புகளை உருவாக்கவும், சரிசெய்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கு",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP தேடல்களுக்கு இடையில் வினாடிகளில் கால அளவை தீர்மானிக்கிறது.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "இரண்டு SSDP தேடல்களுக்கு இடையே உள்ள காலத்தை நொடிகளில் தீர்மானிக்கவும்.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "கிளையண்ட் கண்டுபிடிப்பு இடைவெளி:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள பிற UPnP சாதனங்களால் சேவையகம் நம்பகத்தன்மையுடன் கண்டறியப்படாவிட்டால் இதை இயக்கவும்.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "உயிருள்ள செய்திகளை வழங்கவும்",
@@ -727,9 +727,9 @@
     "LabelZipCode": "அஞ்சல் குறியீடு:",
     "LabelYoureDone": "நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!",
     "LabelYear": "ஆண்டு:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "X_DLNADOC உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை urn: schemas-dlna-org: device-1-0 பெயர்வெளியில் தீர்மானிக்கிறது.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace இல் உள்ள X_DLNADOC உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை தீர்மானிக்கவும்.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA ஆவணம்:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "X_DLNACAP உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை urn: schemas-dlna-org: device-1-0 பெயர்வெளியில் தீர்மானிக்கிறது.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace இல் X_DLNACAP உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை தீர்மானிக்கவும்.",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA திறன்:",
     "LabelWeb": "வலை:",
     "LabelVideoResolution": "வீடியோ தெளிவுத்திறன்:",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "LabelSortTitle": "வரிசை தலைப்பு:",
     "LabelSortOrder": "வரிசை வகை:",
     "LabelSortBy": "வரிசைப்படுத்து:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "திரட்டலில் திரட்டல் ஃப்ளாக்ஸ் உறுப்பு உள்ளடக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது: schemas-sonycom: av பெயர்வெளி.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "urn:schemas-sonycom:av பெயர்வெளியில் உள்ள aggregationFlags உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை தீர்மானிக்கவும்.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony திரட்டல் கொடிகள்:",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "வசன வரிகள் உரை பதிப்புகளை வைத்திருப்பது மிகவும் திறமையான விநியோகத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கின் சாத்தியத்தை குறைக்கும்.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "வீடியோவில் ஏற்கனவே உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் இருந்தால் தவிர்க்கவும்",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "OptionDateAdded": "சேர்த்த தேதி",
     "OptionDaily": "தினசரி",
     "OptionCustomUsers": "தனிப்பயன்",
-    "OptionCriticRating": "விமர்சன மதிப்பீடு",
+    "OptionCriticRating": "விமர்சகர்களின் மதிப்பீடு",
     "OptionCommunityRating": "சமூக மதிப்பீடு",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (சாம்சங்)",
     "OptionBluray": "BD",