mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/
This commit is contained in:
Libor Filípek
Weblate
parent
ad8fe23ef8
commit
17ea143b6b
1 changed files with 61 additions and 61 deletions
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
"Desktop": "PC",
|
||||
"DeviceAccessHelp": "Platí pouze pro zařízení, která mohou být jednoznačně identifikována. Těmto zařízením nebude bráněno v přístupu. Filtrování přístupu uživatelských zařízení bude bránit v užívání nových zařízení, dokud nebudou schváleny.",
|
||||
"DirectPlaying": "Přímé přehrání",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno než bude streamováno do zařízení.",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno, než bude streamováno do zařízení.",
|
||||
"DirectStreaming": "Přímé streamování",
|
||||
"Director": "Režisér",
|
||||
"Disc": "Disk",
|
||||
|
|
@ -168,23 +168,23 @@
|
|||
"Downloads": "Stahování",
|
||||
"DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován.",
|
||||
"DropShadow": "Vrhat stín",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "Váš PIN kód je snadné používat pro přístup v režimu offline s podporovanými Jellyfin aplikacemi, a může být také použit pro snadné přihlášení v lokální síti.",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "Váš PIN kód je snadné používat pro přístup v režimu offline s podporovanými Jellyfin aplikacemi, může být také použit pro snadné přihlášení v lokální síti.",
|
||||
"Edit": "Upravit",
|
||||
"EditImages": "Editace obrázků",
|
||||
"EditSubtitles": "Editovat titulky",
|
||||
"EnableBackdrops": "Povolit pozadí",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, pozadí je zobrazeno pro některé stránky při procházení vaší knihovny.",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Povolit Cinema Mód",
|
||||
"EnableColorCodedBackgrounds": "Aktivovat barevně označené pozadí",
|
||||
"EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlení obrazu",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayers": "Povolit externí video přehrávače",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Povolit informaci o následujícím videu během přehrávání",
|
||||
"EnablePhotos": "Povolit fotky",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Fotografie budou detekovány a zobrazeny spolu s dalšími multimediálními soubory.",
|
||||
"EnableThemeSongs": "Povolit tématickou hudbu na pozadí",
|
||||
"EnableThemeSongsHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny na pozadí přehrávána tématická melodie.",
|
||||
"EnableThemeVideos": "Povolit tématické video",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny přehráváno tématické video na pozadí.",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Režim Cinema",
|
||||
"EnableColorCodedBackgrounds": "Barevně označené pozadí",
|
||||
"EnableDisplayMirroring": "Zrcadlení obrazu",
|
||||
"EnableExternalVideoPlayers": "Externí video přehrávače",
|
||||
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Zobrazit informaci o následujícím videu během přehrávání",
|
||||
"EnablePhotos": "Zobrazit fotky",
|
||||
"EnablePhotosHelp": "Obrázky budou detekovány a zobrazeny spolu s dalšími multimediálními soubory.",
|
||||
"EnableThemeSongs": "Tématická hudba na pozadí",
|
||||
"EnableThemeSongsHelp": "Přehrát tématickou hudbu na pozadí při procházení knihovny.",
|
||||
"EnableThemeVideos": "Tématická videa",
|
||||
"EnableThemeVideosHelp": "Přehrát tématické video na pozadí při procházení knihovny.",
|
||||
"Ended": "Ukončeno",
|
||||
"EndsAtValue": "Končí v {0}",
|
||||
"Episodes": "Epizody",
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
"ErrorAddingTunerDevice": "Došlo k chybě při přidání zařízení tuneru. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
|
||||
"ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba při přístupu k XmlTV souboru. Ujistěte se, že soubor existuje, a zkuste znovu spustit.",
|
||||
"ErrorDeletingItem": "Nastala chyba při mazání položky z Jellyfin Serveru. Zkontrolujte prosím, že Jellyfin Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
|
||||
"ErrorGettingTvLineups": "Došlo k chybě při stahování tv lineups. Ujistěte se prosím, že zadané informace jsou správné, a zkuste to znovu.",
|
||||
"ErrorGettingTvLineups": "Došlo k chybě při stahování TV sestav. Ujistěte se prosím, že zadané informace jsou správné a zkuste to znovu.",
|
||||
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončení musí být větší než čas startu.",
|
||||
"ErrorMessageUsernameInUse": "Uživatelské jméno se již používá. Prosím, vyberte nový název a zkuste to znovu.",
|
||||
"ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte prosím sestavu a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici žádné sestavy, zkontrolujte, zda je vaše uživatelské jméno, heslo a poštovní směrovací číslo správné.",
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@
|
|||
"ErrorSavingTvProvider": "Při ukládání poskytovatele TV došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
|
||||
"ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
|
||||
"ExtraLarge": "Extra velký",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Extrakce obrázků kapitol umožní klientům zobrazit menu pro výběr scény. Tento proces může být náročný na cpu a může vyžadovat několik GB prostoru. Úloha je standardně spuštěna při analýze videí v nočních hodinách. Není doporučeno spouštět tuto úlohu během standardních hodin, kdy je server vytížen.",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "Extrakce obrázků kapitol umožní klientům zobrazit menu pro výběr scény. Tento proces může být náročný na zdroje a může vyžadovat několik GB prostoru. Úloha je standardně spuštěna při analýze videí v nočních hodinách. Není doporučeno spouštět tuto úlohu během standardních hodin, kdy je server vytížen.",
|
||||
"FFmpegSavePathNotFound": "Nepodařilo se nám najít FFmpeg pomocí cesty, kterou jste zadali. FFprobe je také zapotřebí a musí existovat ve stejné složce. Tyto aplikace jsou obvykle instalovány společně ve stejné složce. Zkontrolujte cestu a zkuste to znovu.",
|
||||
"FastForward": "Rychle vpřed",
|
||||
"Favorite": "Oblíbené",
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@
|
|||
"FolderTypeBooks": "Knihy",
|
||||
"FolderTypeMovies": "Filmy",
|
||||
"FolderTypeMusic": "Hudba",
|
||||
"FolderTypeMusicVideos": "Hudební klipy",
|
||||
"FolderTypeMusicVideos": "Hudební videa",
|
||||
"FolderTypeTvShows": "TV",
|
||||
"FolderTypeUnset": "Nenastaveno (smíšený obsah)",
|
||||
"FormatValue": "Formát: {0}",
|
||||
|
|
@ -468,7 +468,7 @@
|
|||
"LabelBirthDate": "Datum narození:",
|
||||
"LabelBirthYear": "Rok narození:",
|
||||
"LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazení zprávy (v sekundách)",
|
||||
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Určuje dobu trvání v sekundách mezi serverovým zobrazením aktuálních zpráv.",
|
||||
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Určuje dobu trvání v sekundách mezi zobrazením aktuálních zpráv.",
|
||||
"LabelCachePath": "Složka pro cache:",
|
||||
"LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro serverové dočasné soubory, jako jsou obrázky. Ponechte prázdné, pokud chcete použít výchozí nastavení serveru.",
|
||||
"LabelCancelled": "Zrušeno",
|
||||
|
|
@ -479,8 +479,8 @@
|
|||
"LabelCountry": "Země:",
|
||||
"LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků:",
|
||||
"LabelCurrentPassword": "Aktuální heslo:",
|
||||
"LabelCustomCss": "Vlastní css:",
|
||||
"LabelCustomCssHelp": "Aplikovat vaše uživatelské úpravy CSS do webového rozhraní.",
|
||||
"LabelCustomCss": "Vlastní CSS:",
|
||||
"LabelCustomCssHelp": "Aplikovat vaše vlastní styly do webového rozhraní.",
|
||||
"LabelCustomDeviceDisplayName": "Jméno pro zobrazení:",
|
||||
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastním názvem zobrazení nebo ponechte prázdné, aby název byl určen zařízením.",
|
||||
"LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení:",
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
"LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení:",
|
||||
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speciální epizody dle odvysílaných sezón",
|
||||
"LabelDownMixAudioScale": "Zesílení audia při downmix:",
|
||||
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zvýšit audio při dowwmix. Nastavte na 1 pro zachování původní hlasitosti.",
|
||||
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zvýšit hlasitost při downmixování. Nastavte na 1 pro zachování původní hlasitosti.",
|
||||
"LabelDownloadInternetMetadata": "Stáhnout přebal a metadata z Internetu",
|
||||
"LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Jellyfin server může stahovat informace o vašich médiích, aby umožnil vylepšené prezentace.",
|
||||
"LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky:",
|
||||
|
|
@ -524,9 +524,9 @@
|
|||
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolování (pro ladění)",
|
||||
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Vytváří velké soubory se záznamy a doporučuje se používat pouze pro potřeby odstraňování problémů.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit DLNA přehrávání",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin dokáže detekovat zařízení v rámci vaší sítě a nabízí možnost jeho dálkového ovládání.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "Povolit Dlna Server",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolit UPnP průchod zařízení v síti pro přehrání obsahu Jellyfin.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Umí detekovat zařízení v rámci vaší sítě a nabízí možnost jeho dálkového ovládání.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "Povolit DLNA server",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Umožňuje zařízením UPnP v síti procházet a přehrávat obsah.",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledování v reálném čase",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Změny budou zpracovány okamžitě, v podporovaných souborových systémech.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotlivé vložení obrázku",
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@
|
|||
"LabelEveryXMinutes": "Každý:",
|
||||
"LabelExternalPlayers": "Externí přehrávače:",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrakce obrázků kapitol během prohledávání vaší knihovny",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Jestliže povolíte, budou snímky kapitol extrahovány při pravidelném prohledávání vaší knihovny. Pokud zakážete budou snímky extrahovány během naplánované úlohy pro extrakci snímků z kapitol, což umožní, při pravidelném prohledávání vaší knihovny, dokončit skenování rychleji.",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Vytvářejte obrázky kapitol při importu videí během skenování knihovny. Jinak budou obrázky extrahovány během naplánované úlohy, což umožňuje rychlejší dokončení běžného skenování knihovny.",
|
||||
"LabelFailed": "Selhání",
|
||||
"LabelFileOrUrl": "Soubor nebo URL:",
|
||||
"LabelFinish": "Dokončit",
|
||||
|
|
@ -554,10 +554,10 @@
|
|||
"LabelH264Crf": "H264 kódování CRF:",
|
||||
"LabelH264EncodingPreset": "Přednastavení H264 kódování:",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarová akcelerace:",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupné jen na podporovaných systémech.",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Toto je experimentální funkce dostupná pouze v podporovaných systémech.",
|
||||
"LabelHomeScreenSectionValue": "Sekce domovské obrazovky {0}:",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Lokální https port:",
|
||||
"LabelHttpsPortHelp": "Tcp port, se kterým by Jellyfin https server měl být svázán.",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Lokální HTTPS port:",
|
||||
"LabelHttpsPortHelp": "Číslo portu TCP, ke kterému by se měl připojit HTTPS server Jellyfin.",
|
||||
"LabelIconMaxHeight": "Maximální výška ikon:",
|
||||
"LabelIconMaxHeightHelp": "Maximální rozlišení ikon nabízené prostřednictvím upnp:icon.",
|
||||
"LabelIconMaxWidth": "Maximální šířka ikon:",
|
||||
|
|
@ -567,11 +567,11 @@
|
|||
"LabelImageType": "Typ obrázku:",
|
||||
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit označení kanálů jako oblíbené",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit přihlášení snadným PIN kódem uvnitř lokální sítě",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pokud povolíte, budete moci používat k přihlášení snadný PIN kód k Jellyfin aplikacím z vaší domácí sítě. Běžné heslo bude jen třeba pro vzdálené připojení mimo domov. Pokud ponecháte PIN kód prázdný, nebudete potřebovat heslo ve vaší domácí síti.",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pomocí jednoduchého kódu PIN se přihlaste ke klientům v místní síti. Vaše běžné heslo bude potřeba pouze mimo domov. Pokud je kód PIN ponechán prázdný, nebudete potřebovat heslo v domácí síti.",
|
||||
"LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
|
||||
"LabelKidsCategories": "Dětské kategorie:",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát data vydání:",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Všechny datumy uvnitř NFO budou čteny a zapisovány ve vybraném formátu.",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Všechna data v souborech NFO budou analyzována pomocí tohoto formátu.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopírovat extrafanart do extrathumbs",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Stažené obrázky mohou být uloženy do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zajištění maximální kompatibility se vzhledem Kodi.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazení adresářových cest",
|
||||
|
|
@ -582,11 +582,11 @@
|
|||
"LabelLastResult": "Poslední výsledky:",
|
||||
"LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Přehrávat trailery pouze u nezhlédnutého obsahu",
|
||||
"LabelLineup": "Hlavní linie:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokální http port:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Tcp port, se kterým by Jellyfin http server měl být svázán.",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokální HTTP port:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Číslo portu TCP, ke kterému by se měl připojit HTTP server Jellyfin.",
|
||||
"LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout položku pro zabránění budoucích změn",
|
||||
"LabelLoginDisclaimer": "Zřeknutí se následujících práv při přihlášení:",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto se zobrazí ve spodní části přihlašovací stránky.",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Zpráva, která se zobrazí v dolní části přihlašovací stránky.",
|
||||
"LabelLogs": "Záznamy:",
|
||||
"LabelManufacturer": "Výrobce",
|
||||
"LabelManufacturerUrl": "Web výrobce",
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@
|
|||
"LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Chromecast:",
|
||||
"LabelMaxParentalRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení:",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "Maximální procento pro přerušení:",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budou označeny jako \"přehráno\", pokud budou zastaveny po tomto čase",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly se považují za plně přehrané, pokud jsou po této době zastaveny.",
|
||||
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximální počet screenshotů:",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování.",
|
||||
"LabelMessageText": "Text zprávy:",
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@
|
|||
"LabelMonitorUsers": "Sledování aktivity z:",
|
||||
"LabelMovieCategories": "Filmové kategorie:",
|
||||
"LabelMoviePrefix": "Předpona filmu:",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Je-li prefix aplikován na filmové tituly, zadejte jej zde, aby jej Jellyfin správně zpracoval.",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Pokud je v názvech filmů použita předpona, zadejte ji sem, aby ji server mohl správně zpracovat.",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Složka pro nahrávání filmů (volitelné):",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datový tok pro překódování hudby:",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování hudby",
|
||||
|
|
@ -665,10 +665,10 @@
|
|||
"LabelProtocol": "Protokol:",
|
||||
"LabelProtocolInfo": "Protokol info:",
|
||||
"LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, která se použije při odpovědi na požadavek GetProtocolInfo ze zařízení.",
|
||||
"LabelPublicHttpPort": "Veřejný http port:",
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "Veřejný port, na který by měl být mapován lokální http port.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Veřejný https port:",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Veřejný port, na který by měl být mapován lokální https port.",
|
||||
"LabelPublicHttpPort": "Veřejný HTTP port:",
|
||||
"LabelPublicHttpPortHelp": "Číslo veřejného portu, které by mělo být mapováno na místní port HTTP.",
|
||||
"LabelPublicHttpsPort": "Veřejný HTTPS port:",
|
||||
"LabelPublicHttpsPortHelp": "Číslo veřejného portu, které by mělo být mapováno na místní port HTTPS.",
|
||||
"LabelReadHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
|
||||
"LabelRecord": "Záznam:",
|
||||
"LabelRecordingPath": "Standardní složka pro nahrávání:",
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@
|
|||
"LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
|
||||
"LabelSeries": "Seriály:",
|
||||
"LabelSeriesRecordingPath": "Složka pro nahrávání seriálů (volitelné):",
|
||||
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 nebo https://mujserver.cz",
|
||||
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 nebo https://mujserver.cz",
|
||||
"LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět:",
|
||||
"LabelSkipForwardLength": "Délka posunu vpřed:",
|
||||
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Přeskočit, pokud výchozí zvuková stopa odpovídá jazyku stahování",
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@
|
|||
"LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
|
||||
"LabelTranscodingAudioCodec": "Audio kodek:",
|
||||
"LabelTranscodingContainer": "Obal:",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Tato složka obsahuje soubory potřebné pro překódování videí. Zadejte vlastní cestu, nebo ponechte prázdné pro použití výchozí datové složky serveru.",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Určete vlastní cestu pro překódované soubory odesílané klientům. Chcete-li použít výchozí nastavení serveru, ponechte pole prázdné.",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCount": "Počet vláken pro překódování:",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Zadejte maximální počet vláken pro překódování. Snížením počtu vláken se sníží využití procesoru, ale převod nemusí být dostatečně rychlý pro plynulé přehrávání.",
|
||||
"LabelTranscodingVideoCodec": "Video kodek:",
|
||||
|
|
@ -741,9 +741,9 @@
|
|||
"LabelVersion": "Verze:",
|
||||
"LabelVersionInstalled": "{0} instalováno",
|
||||
"LabelVersionNumber": "Verze {0}",
|
||||
"LabelXDlnaCap": "Zachytávací zařízení X-Dlna:",
|
||||
"LabelXDlnaCap": "Zachytávací zařízení X-DLNA:",
|
||||
"LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNACAP ve jmenném prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
|
||||
"LabelXDlnaDoc": "Dokumentace X-Dlna:",
|
||||
"LabelXDlnaDoc": "Dokumentace X-DLNA:",
|
||||
"LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNADOC ve jmenném prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
|
||||
"LabelYear": "Rok:",
|
||||
"LabelYourFirstName": "Vaše jméno:",
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@
|
|||
"Large": "Velký",
|
||||
"LatestFromLibrary": "Nejnovější {0}",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Vyberte složky médií, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci editovat všechny složky pomocí správce metadat.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Vyberte knihovny, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci editovat všechny složky pomocí správce metadat.",
|
||||
"Like": "Mám rád",
|
||||
"List": "Seznam",
|
||||
"Live": "Živě",
|
||||
|
|
@ -798,30 +798,30 @@
|
|||
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, že chcete odstranit toto umístění?",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "Jste si jist, že chcete restartovat Jellyfin server?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Jste si jisti, že chcete odvolat tento klíč API? Připojení k aplikaci k Jellyfin Server bude násilně ukončeno.",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Jste si jist, že chcete vypnout Jellyfin server?",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Jste si jisti, že chcete server vypnout?",
|
||||
"MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
|
||||
"MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si přejete odebrat spouštění úlohy?",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pro BSD, budete možná muset nakonfigurovat úložiště přímo ve Vašem FreeNAS Jail aby k nim Jellyfin povolil přístup.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerInstruction": "Síťové cesty lze zadat ručně v případě, že tlačítko 'Síť' nedokáže automaticky lokalizovat vaše zařízení. Například, {0} nebo {1}.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nebo Ubuntu, je nutné přiřadit oprávnění uživatelům k úložištím systému Jellyfin alespoň pro čtení.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro systémy Linux jako Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nebo Ubuntu musíte udělit uživateli služby oprávnění alespoň pro čtení.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
|
||||
"MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
|
||||
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Zkuste to prosím znovu uvnitř vaší domácí sítě pro zahájení procesu resetování hesla.",
|
||||
"MessageInstallPluginFromApp": "Tento zásuvný modul musí být instalován z aplikace, který jej používá.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatný zadádní pinu. Prosím zkuste to znovu.",
|
||||
"MessageInstallPluginFromApp": "Tento plugin musí být nainstalován z aplikace, kterou chcete použít.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatné zadání pin kódu. Prosím, zkuste to znovu.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste znovu.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Položka uložena.",
|
||||
"MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Při ponechání prázdné položky bude zděděno nastavení z položky nadřazené nebo z globální defaultní hodnoty.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Chcete-li zdědit nastavení od nadřazené položky nebo globální výchozí hodnoty, ponechte prázdné.",
|
||||
"MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupné žádné zásuvné moduly.",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Žádné návrhy nejsou v současnosti k dispozici. Začněte sledovat a hodnotit filmy, a pak se vám doporučení zobrazí.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Nebyly nalezeny žádné ukázky z filmů (trailery). Nainstalujte trailer kanál pro lepší zážitek z filmu přidáním knihovny internetových trailerů.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Tady nic není.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli. Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Jellyfin Serveru.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je aktuálně omezeno. Další informace získáte od správce serveru.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím zkontrolujte, zda máte povoleno stahování metadat z internetu.",
|
||||
"MessagePleaseRestart": "Pro dokončení aktualizací, prosím, restartujte.",
|
||||
"MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Restartujte, prosím, server pro aplikaci aktualizací.",
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@
|
|||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "Zasuvné moduly vytvořené členy Jellyfin komunity jsou skvělý způsob, jak zvýšit svůj Jellyfin prožitek pomocí doplňkových funkcí :-) Před instalací, se prosím seznamte se všemi dopady, které mohou mít na Jellyfin Server, jako je například delší prohledávání knihovny, další zpracování na pozadí, a snížení stability systému.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Viz níže pro znovuzapnutí",
|
||||
"MessageSettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Následující umístění médií budou odstraněna z knihovny Jellyfin:",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Z vaší knihovny budou odstraněny následující zdroje médií:",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "Nejsme schopni se připojit k vybranému serveru právě teď. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
|
||||
"MessageUnsetContentHelp": "Obsah je zobrazen pomocí prostých složek. Pro dosažení nejlepších výsledků pomocí správce metadat nastavte typy obsahu pod-složek.",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "V současné době máte instalovánu verzi {0}.",
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@
|
|||
"MissingEpisode": "Chybí epizoda.",
|
||||
"MissingLogoImage": "Nedostupný obrázek loga.",
|
||||
"MissingPrimaryImage": "Nedostupný primární obrázek.",
|
||||
"Mobile": "Mobil / Tablet",
|
||||
"Mobile": "Mobilní",
|
||||
"Monday": "Pondělí",
|
||||
"MoreFromValue": "Více z {0}",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Další uživatele můžete přidat později na Hlavní nabídce.",
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
"OptionAllowMediaPlayback": "Povolit přehrávání médií",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzdálené ovládání ostatních uživatelů",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzdálené ovládání sdílených zařízení",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zařízení jsou považovány za sdílené, dokud je uživatel nezačne omezovat.",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zařízení jsou považována za sdílená, dokud je uživatel nezačne omezovat.",
|
||||
"OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto uživateli správu serveru",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Umožní přehrávání videa, která vyžaduje konverzi bez opětovného překódování",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání videa, které vyžaduje překódování",
|
||||
|
|
@ -916,12 +916,12 @@
|
|||
"OptionDisableUserHelp": "Pokud není povoleno, server nedovolí tomuto uživateli žádné připojení. Existující připojení bude okamžitě přerušeno.",
|
||||
"OptionDislikes": "Nelíbí se",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Zobrazit složku s originálním zobrazením složek médií",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Pokud je povoleno, Jellyfin aplikace zobrazí skupinu složek vedle knihovny médií. To je užitečné, pokud chcete mít pohled na originální složky medií.",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Zobrazte složky vedle vašich ostatních knihoven médií. To může být užitečné, pokud si přejete mít prosté zobrazení složky.",
|
||||
"OptionDownloadArtImage": "Obal",
|
||||
"OptionDownloadBackImage": "Zadek",
|
||||
"OptionDownloadDiscImage": "Disk",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvance": "Stáhnout obrázky pokročilejším způsobem",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení jsou sekundární obrázky staženy, jen při požádání aplikace Jellyfin. Povolením této možnosti se stáhnou všechny obrázky v předstihu, jakmile jsou nová média načtena do knihovny.",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení se většina obrázků stahuje pouze na žádost aplikace Jellyfin. Povolte tuto možnost pro stažení všech obrázků předem, když se importují nová média. To může způsobit výrazně delší skenování knihovny.",
|
||||
"OptionDownloadMenuImage": "Nabídka",
|
||||
"OptionDownloadPrimaryImage": "Primární",
|
||||
"OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@
|
|||
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit přístup ke všem knihovnám",
|
||||
"OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povolit automatickou aktualizaci serveru",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit internetové upoutávky a živé televizní programy, které mají být zahrnuty do navrženého obsahu.",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit zahrnutí internetových upoutávek a živých televizních programů do navrhovaného obsahu.",
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
|
||||
"OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2ts mód",
|
||||
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEGTS.",
|
||||
|
|
@ -951,8 +951,8 @@
|
|||
"OptionHasTrailer": "Ukázka/trailer",
|
||||
"OptionHideUser": "Skrýt tohoto uživatele z přihlašovacích obrazovek",
|
||||
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodné pro soukromé a administrátorské účty. Pro přihlášení musí uživatel manuálně zadat uživatelské jméno a heslo.",
|
||||
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentování Hls titulků",
|
||||
"OptionHomeVideos": "Domácí videa a fotky",
|
||||
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentované titulky HLS",
|
||||
"OptionHomeVideos": "Fotky",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat požadavky na překódování rozsahy bajtů",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Pokud je povoleno, budou tyto žádosti nadále plněny, ale budou ignorovány hlavičky bytových rozsahů.",
|
||||
"OptionImdbRating": "Hodnocení IMDb",
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@
|
|||
"Unrated": "Nehodnoceno",
|
||||
"Up": "Nahoru",
|
||||
"Upload": "Nahrát",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin obsahuje zabudovanou podporu uživatelských profilů, umožňující každému uživateli mít své vlastní nastavení zobrazení, stav přehrání a rodičovské kontroly.",
|
||||
"UserProfilesIntro": "Jellyfin zahrnuje podporu uživatelských profilů s podrobným nastavením zobrazení, stavem přehrávání a rodičovskou kontrolou.",
|
||||
"ValueAlbumCount": "{0} alb",
|
||||
"ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
|
||||
"ValueCodec": "Kodek: {0}",
|
||||
|
|
@ -1209,13 +1209,13 @@
|
|||
"Watched": "Shlédnuto",
|
||||
"Wednesday": "Středa",
|
||||
"WelcomeToProject": "Vítejte v Jellyfin!",
|
||||
"WizardCompleted": "To je vše, co nyní potřebujeme. Jellyfin začala shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Podívejte se na některé z našich aplikací, a potom klepněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b> Server Dashboard </b>.",
|
||||
"WizardCompleted": "To je vše, co nyní potřebujeme. Jellyfin začala shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Podívejte se na některé z našich aplikací, a potom klepněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b>hlavního panelu</b>.",
|
||||
"Writer": "Napsal",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou aplikovány na kořenového elementu každé xml odpovědi.",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou použity na kořenový prvek každé XML odpovědi.",
|
||||
"XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako programy pro děti. Více kategorií oddělte \"|\".",
|
||||
"XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako filmy. Více kategorií oddělte \"|\".",
|
||||
"XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako zpravodajské pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Cesta ke XML tv souboru. Jellyfin bude číst tento soubor a pravidelně kontrolovat dostupnost aktualizací. Jste zodpovědný za vytváření a aktualizaci souboru.",
|
||||
"XmlTvPathHelp": "Cesta k souboru XML TV. Jellyfin tento soubor načte a pravidelně jej kontroluje, zda neobsahuje aktualizace. Jste zodpovědní za vytvoření a aktualizaci souboru.",
|
||||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako sportovní pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
|
||||
"Yes": "Ano",
|
||||
"Yesterday": "Včera",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue