Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -164,7 +164,7 @@
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
     "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en voorkomen niet toegang via een webbrowser. Filteren van apparaat toegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken totdat deze hier zijn goedgekeurd.",
     "DirectPlaying": "Direct afspelen",
-    "DirectStreamHelp1": "De media is compatible met het apparaat wat betreft resolutie en media type (H.264, AC3 etc.), maar is in een incompatible bestandscontainer (.mkv, .avi, .wmv etc.). De video zal on the fly opnieuw worden verpakt voordat deze naar het apparaat wordt gestreamd.",
+    "DirectStreamHelp1": "De resolutie en codec (bijv. H.264, AC3, etc.) wordt ondersteund door het apparaat, maar het medium is in een niet-ondersteunde bestandscontainer (bijv. mkv, avi, wmv). De video zal tijdens het afspelen opnieuw verpakt worden naar een andere bestandscontainer.",
     "DirectStreamHelp2": "Direct streamen van een bestand gebruikt weinig processor kracht zonder verlies van beeldkwaliteit.",
     "DirectStreaming": "Direct streamen",
     "Director": "Regiseur",
@@ -178,36 +178,36 @@
     "DisplayInMyMedia": "Op het startscherm weergeven",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente Media\" en \"Verder Kijken\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor TV bibliotheken in Jellyfin Server setup.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor TV bibliotheken in de server configuratie.",
     "DisplayModeHelp": "Selecteer het scherm type waar u Jellyfin op draait",
     "DoNotRecord": "Niet opnemen",
     "Down": "Omlaag",
     "Download": "Downloaden",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanalen met DRM worden niet geïmporteerd.",
-    "DropShadow": "Schaduw",
-    "EasyPasswordHelp": "Uw gemakkelijk pincode wordt gebruikt voor offline toegang met ondersteunde Jellyfin apps, en kan ook worden gebruikt voor eenvoudige in-netwerk aanmelden.",
+    "DropShadow": "Slagschaduw",
+    "EasyPasswordHelp": "Uw gemakkelijk pincode wordt gebruikt voor offline toegang vanaf ondersteunde apps, en kan ook worden gebruikt voor om in te loggen binnen het lokale netwerk.",
     "Edit": "Bewerken",
     "EditImages": "Bewerk afbeeldingen",
     "EditMetadata": "Metadata wijzigen",
     "EditSubtitles": "Bewerk ondertiteling",
-    "EnableBackdrops": "Achtergronden inschakelen",
-    "EnableBackdropsHelp": "Indien ingeschakeld, zullen achtergrondafbeeldingen tijdens het bladeren op de achtergrond worden getoond.",
-    "EnableCinemaMode": "Cinema Mode inschakelen",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Inschakelen van kleur gecodeerde achtergronden",
-    "EnableDisplayMirroring": "Inschakelen beeld spiegelen",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Externe video spelers inschakelen",
+    "EnableBackdrops": "Achtergronden",
+    "EnableBackdropsHelp": "Laat achtergrondafbeeldingen zien tijdens het bladeren door de bibliotheek.",
+    "EnableCinemaMode": "Cinema modus",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Kleurgecodeerde achtergronden",
+    "EnableDisplayMirroring": "Beeld spiegelen",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Externe video spelers",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers zal worden getoond bij het afspelen van video's",
     "EnableHardwareEncoding": "Activeer hardwaredecodering",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Toon informatie over de volgende video tijdens het afspelen",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon informatie over de volgende video in de afspeellijst aan het einde van de video",
-    "EnablePhotos": "Foto's inschakelen",
-    "EnablePhotosHelp": "Foto's worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
+    "EnablePhotos": "Foto's weergeven",
+    "EnablePhotosHelp": "Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
     "EnableStreamLooping": "Livestreams automatisch herhalen",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Schakel dit in als de livestreams slechts enkele seconden aan gegevens bevatten en continu moeten worden aangevraagd. Schakel dit niet in indien het niet nodig is.",
-    "EnableThemeSongs": "Titelmuziek inschakelen",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Indien ingeschakeld, zal titelmuziek tijdens het bladeren op de achtergrond worden afgespeeld.",
-    "EnableThemeVideos": "Inschakelen titelfilms",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Indien ingeschakeld, zullen titelfilms tijdens het bladeren op de achtergrond worden afgespeeld.",
+    "EnableThemeSongs": "Titelmuziek",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Speel titelmuziek af tijdens het bladeren door de bibliotheek.",
+    "EnableThemeVideos": "Titelfilms",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Speel titelfilms af op de achtergrond tijdens het bladeren door de bibliotheek.",
     "Ended": "Gestopt",
     "EndsAtValue": "Eindigt om {0}",
     "Episodes": "Afleveringen",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Er was een fout bij het opslaan van de TV aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
     "EveryNDays": "Elke {0} dagen",
     "ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
-    "ExtraLarge": "Extra groot",
+    "ExtraLarge": "Extra Groot",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van beelden van het hoofdstuk zal toestaan Jellyfin apps grafische scène selectie menu's weergeven. Het proces kan worden traag, cpu-intensieve en verscheidene gigabytes ruimte kan vereisen. Het wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt, en ook als een nachtelijke geplande taak. Het schema kan worden geconfigureerd in het gebied geplande taken. Het is niet aanbevolen voor het uitvoeren van deze taak tijdens de piekuren gebruik.",
     "Extras": "Extra's",
     "FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat u hebt ingevoerd. FFprobe is ook nodig en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
@@ -1330,6 +1330,6 @@
     "LabelSkin": "Skin:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
-    "CopyStreamURLSuccess": "",
-    "CopyStreamURL": ""
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL gekopieerd",
+    "CopyStreamURL": "Kopieer stream URL "
 }