mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/
This commit is contained in:
Oatavandi 2020-08-15 10:27:15 +00:00 • committed by Weblate
parent 1e35883943
commit 18211bec86
1 changed files with 159 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

161
src/strings/ta.json
View file

@ -612,7 +612,7 @@
"LabelCache": "தற்காலிக சேமிப்பு:",
"LabelBurnSubtitles": "வசன வரிகள் பதிக்க:",
"LabelPleaseRestart": "வலை கிளையண்டை கைமுறையாக மீண்டும் ஏற்றிய பிறகு மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும்.",
"LabelPlayMethod": "விளையாட்டு முறை:",
"LabelPlayMethod": "பிளே முறை:",
"LabelPlaylist": "பிளேலிஸ்ட்:",
"LabelPlayerDimensions": "பிளேயர் பரிமாணங்கள்:",
"LabelPlayer": "பிளேயர்:",
@ -764,5 +764,162 @@
"LabelEnableBlastAliveMessages": "உயிருள்ள செய்திகளை வழங்கவும்",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "உங்கள் திசைவியின் பொது துறைமுகங்களை உங்கள் சேவையகத்தில் உள்ள உள்ளூர் துறைமுகங்களுக்கு UPnP வழியாக தானாக அனுப்பவும். இது சில திசைவி மாதிரிகள் அல்லது பிணைய உள்ளமைவுகளுடன் இயங்காது. சேவையகம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் வரை மாற்றங்கள் பொருந்தாது.",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "தானியங்கி போர்ட் மேப்பிங்கை இயக்கு",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "ஆல்பம் படம் பெறுவதற்கு சில சாதனங்கள் இந்த முறையை விரும்புகின்றன. இயக்கப்பட்ட இந்த விருப்பத்துடன் மற்றவர்கள் விளையாடத் தவறலாம்."
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "ஆல்பம் படம் பெறுவதற்கு சில சாதனங்கள் இந்த முறையை விரும்புகின்றன. இயக்கப்பட்ட இந்த விருப்பத்துடன் மற்றவர்கள் விளையாடத் தவறலாம்.",
"ManageRecording": "பதிவை நிர்வகிக்கவும்",
"ManageLibrary": "நூலகத்தை நிர்வகிக்கவும்",
"Logo": "லோகோ",
"LiveTV": "நேரடி தொலைக்காட்சி",
"LiveBroadcasts": "நேரடி ஒளிபரப்பு",
"Live": "நேரலை",
"List": "பட்டியல்",
"Like": "விருப்பம்",
"LibraryAccessHelp": "இந்த பயனருடன் பகிர நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நிர்வாகிகள் மெட்டாடேட்டா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி அனைத்து கோப்புறைகளையும் திருத்த முடியும்.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்க இந்த புலத்தை காலியாக விடலாம்.",
"LearnHowYouCanContribute": "நீங்கள் எவ்வாறு பங்களிக்க முடியும் என்பதை அறிக.",
"LatestFromLibrary": "சமீபத்திய {0}",
"Large": "பெரியது",
"LanNetworksHelp": "அலைவரிசை கட்டுப்பாடுகளைச் செயல்படுத்தும்போது உள்ளூர் பிணையத்தில் பரிசீலிக்கப்படும் நெட்வொர்க்குகளுக்கான ஐபி முகவரிகள் அல்லது ஐபி / நெட்மாஸ்க் உள்ளீடுகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். அமைக்கப்பட்டால், மற்ற அனைத்து ஐபி முகவரிகளும் வெளிப்புற நெட்வொர்க்கில் இருப்பதாகக் கருதப்படும் மற்றும் வெளிப்புற அலைவரிசை கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும். காலியாக இருந்தால், சேவையகத்தின் சப்நெட் மட்டுமே உள்ளூர் பிணையத்தில் கருதப்படுகிறது.",
"LabelffmpegPathHelp": "Ffmpeg பயன்பாட்டுக் கோப்பு அல்லது ffmpeg கொண்ட கோப்புறையின் பாதை.",
"LabelffmpegPath": "FFmpeg பாதை:",
"LabelZipCode": "அஞ்சல் குறியீடு:",
"LabelYoureDone": "நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!",
"LabelYear": "ஆண்டு:",
"LabelXDlnaDocHelp": "X_DLNADOC உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை urn: schemas-dlna-org: device-1-0 பெயர்வெளியில் தீர்மானிக்கிறது.",
"LabelXDlnaDoc": "X-DLNA ஆவணம்:",
"LabelXDlnaCapHelp": "X_DLNACAP உறுப்பின் உள்ளடக்கத்தை urn: schemas-dlna-org: device-1-0 பெயர்வெளியில் தீர்மானிக்கிறது.",
"LabelXDlnaCap": "X-DLNA திறன்:",
"LabelWeb": "வலை:",
"LabelVideoResolution": "வீடியோ தெளிவுத்திறன்:",
"LabelVideoCodec": "வீடியோ கோடெக்:",
"LabelVideoBitrate": "வீடியோ பிட்ரேட்:",
"LabelVideo": "வீடியோ",
"DashboardArchitecture": "கட்டமைப்பு: {0}",
"DashboardOperatingSystem": "இயக்க முறைமை: {0}",
"DashboardServerName": "சேவையகம்: {0}",
"DashboardVersionNumber": "பதிப்பு: {0}",
"LabelVersionInstalled": "{0} நிறுவப்பட்டது",
"LabelVersion": "பதிப்பு:",
"LabelValue": "மதிப்பு:",
"LabelVaapiDeviceHelp": "வன்பொருள் முடுக்கத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் ரெண்டர் முனை இது.",
"LabelVaapiDevice": "VA API சாதனம்:",
"LabelUsername": "பயனர்பெயர்:",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "சேவையக பின்னணி அமைப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட இயல்புநிலை உலகளாவிய மதிப்பை மேலெழுதவும்.",
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "பயனர் பூட்டப்படுவதற்கு முன்பு தோல்வியுற்ற உள்நுழைவு முயற்சிகள்:",
"LabelUserLibraryHelp": "சாதனத்தில் காண்பிக்க வேண்டிய பயனர் நூலகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இயல்புநிலை அமைப்பைப் பெறுவதற்கு காலியாக விடவும்.",
"LabelUserLibrary": "பயனர் நூலகம்:",
"LabelUserAgent": "பயனர் முகவர்:",
"LabelUser": "பயனர்:",
"LabelUseNotificationServices": "பின்வரும் சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும்:",
"LabelTypeText": "உரை",
"LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} மெட்டாடேட்டா பதிவிறக்கிகள்:",
"LabelType": "வகை:",
"LabelTunerType": "ட்யூனர் வகை:",
"LabelTunerIpAddress": "ட்யூனர் ஐபி முகவரி:",
"LabelTriggerType": "தூண்டுதல் வகை:",
"LabelTranscodingVideoCodec": "வீடியோ கோடெக்:",
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "டிரான்ஸ்கோடிங் செய்யும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய அதிகபட்ச நூல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நூல் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பது CPU பயன்பாட்டைக் குறைக்கும், ஆனால் மென்மையான பின்னணி அனுபவத்திற்கு போதுமானதாக மாற்றாது.",
"LabelTranscodingThreadCount": "டிரான்ஸ்கோடிங் நூல் எண்ணிக்கை:",
"LabelTranscodingProgress": "டிரான்ஸ்கோடிங் முன்னேற்றம்:",
"LabelTranscodingFramerate": "டிரான்ஸ்கோடிங் ஃப்ரேம்ரேட்:",
"LabelTranscodes": "டிரான்ஸ்கோட்கள்:",
"LabelTranscodingTempPathHelp": "வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கோட் கோப்புகளுக்கான தனிப்பயன் பாதையை குறிப்பிடவும். சேவையக இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்.",
"LabelTranscodePath": "டிரான்ஸ்கோட் பாதை:",
"LabelTranscodingContainer": "கொள்கலன்:",
"LabelTranscodingAudioCodec": "ஆடியோ கோடெக்:",
"LabelTrackNumber": "ட்ராக் எண்:",
"LabelTitle": "தலைப்பு:",
"LabelTimeLimitHours": "கால எல்லை (மணிநேரம்):",
"LabelTime": "நேரம்:",
"LabelTheme": "தீம்:",
"LabelTextSize": "உரை அளவு:",
"LabelTextColor": "உரை நிறம்:",
"LabelTextBackgroundColor": "உரை பின்னணி நிறம்:",
"LabelTagline": "கோஷம்:",
"LabelTag": "குறிச்சொல்:",
"LabelTVHomeScreen": "டிவி பயன்முறை முகப்புத் திரை:",
"LabelSyncPlayAccess": "ஒத்திசைவு அணுகல்",
"LabelSyncPlayAccessNone": "இந்த பயனருக்கு முடக்கப்பட்டது",
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "குழுக்களில் சேர பயனரை அனுமதிக்கவும்",
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "குழுக்களை உருவாக்க மற்றும் சேர பயனரை அனுமதிக்கவும்",
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "ஒத்திசைவை முடக்கு",
"LabelSyncPlayLeaveGroup": "குழுவிலிருந்து விலகு",
"LabelSyncPlayNewGroupDescription": "புதிய குழுவை உருவாக்கவும்",
"LabelSyncPlayNewGroup": "புதிய குழு",
"LabelSyncPlaySyncMethod": "ஒத்திசைவு முறை:",
"LabelSyncPlayPlaybackDiff": "பின்னணி நேர வேறுபாடு:",
"MillisecondsUnit": "ms",
"LabelSyncPlayTimeOffset": "சேவையகத்துடன் நேரம் ஈடுசெய்யப்பட்டது:",
"LabelSupportedMediaTypes": "ஆதரிக்கப்படும் ஊடக வகைகள்:",
"LabelSubtitles": "வசன வரிகள்",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "வசன முறை:",
"LabelSubtitleFormatHelp": "எடுத்துக்காட்டு: srt",
"LabelSubtitleDownloaders": "வசன பதிவிறக்கிகள்:",
"LabelStreamType": "ஸ்ட்ரீம் வகை:",
"LabelStopping": "நிறுத்துகிறது",
"LabelStopWhenPossible": "சாத்தியமான வகையில் நிறுத்து:",
"LabelStatus": "நிலை:",
"LabelStartWhenPossible": "முடிந்தவரை தொடங்குங்கள்:",
"LabelSportsCategories": "விளையாட்டு பிரிவுகள்:",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "சிறப்பு பருவ காட்சி பெயர்:",
"LabelSource": "மூலம்:",
"LabelSortTitle": "வரிசை தலைப்பு:",
"LabelSortOrder": "வரிசை வகை:",
"LabelSortBy": "வரிசைப்படுத்து:",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "திரட்டலில் திரட்டல் ஃப்ளாக்ஸ் உறுப்பு உள்ளடக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது: schemas-sonycom: av பெயர்வெளி.",
"LabelSonyAggregationFlags": "Sony திரட்டல் கொடிகள்:",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "வசன வரிகள் உரை பதிப்புகளை வைத்திருப்பது மிகவும் திறமையான விநியோகத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் வீடியோ டிரான்ஸ்கோடிங்கின் சாத்தியத்தை குறைக்கும்.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "வீடியோவில் ஏற்கனவே உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் இருந்தால் தவிர்க்கவும்",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "ஆடியோ மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா வீடியோக்களுக்கும் வசன வரிகள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இதைத் தேர்வுநீக்கவும்.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent": "இயல்புநிலை ஆடியோ டிராக் பதிவிறக்க மொழியுடன் பொருந்தினால் தவிர்க்கவும்",
"LabelSkipForwardLength": "முன்னோக்கி நீளத்தைத் தவிர்:",
"LabelSkipBackLength": "பின் நீளத்தைத் தவிர்:",
"LabelSize": "அளவு:",
"LabelSimultaneousConnectionLimit": "ஒரே நேரத்தில் ஸ்ட்ரீம் வரம்பு:",
"LabelServerName": "சேவையக பெயர்:",
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 or https://myserver.com",
"LabelServerHost": "தொகுப்பாளர்:",
"LabelSeriesRecordingPath": "தொடர் பதிவு பாதை:",
"LabelSerialNumber": "வரிசை எண்",
"LabelSendNotificationToUsers": "அறிவிப்பை இதற்கு அனுப்பவும்:",
"LabelSelectVersionToInstall": "நிறுவ பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:",
"LabelSelectUsers": "பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:",
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "தேர்வு செய்யப்படாத கோப்புறைகள் தங்களது சொந்த பார்வையில் காண்பிக்கப்படும்.",
"LabelSelectFolderGroups": "திரைப்படங்கள், இசை மற்றும் டிவி போன்ற காட்சிகளில் பின்வரும் கோப்புறைகளிலிருந்து உள்ளடக்கத்தை தானாக தொகுக்கவும்:",
"LabelSeasonNumber": "பருவ எண்:",
"EnableFasterAnimationsHelp": "வேகமான அனிமேஷன்கள் மற்றும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தவும்",
"EnableFasterAnimations": "வேகமான அனிமேஷன்கள்",
"LabelScreensaver": "ஸ்கிரீன்சேவர்:",
"LabelScheduledTaskLastRan": "கடைசியாக ஓடியது {0}, எடுத்துக் கொண்டது {1}.",
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "கலைப்படைப்புகளை மீடியா கோப்புறைகளில் சேமிப்பது அவற்றை எளிதில் திருத்தக்கூடிய இடத்தில் வைக்கும்.",
"LabelSaveLocalMetadata": "கலைப்படைப்புகளை மீடியா கோப்புறைகளில் சேமிக்கவும்",
"LabelRuntimeMinutes": "இயக்க நேரம்:",
"LabelRequireHttpsHelp": "சரிபார்க்கப்பட்டால், சேவையகம் தானாகவே HTTP வழியாக அனைத்து கோரிக்கைகளையும் HTTPS க்கு திருப்பிவிடும். HTTPS இல் சேவையகம் கேட்கவில்லை என்றால் இது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.",
"LabelRequireHttps": "HTTPS தேவை",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "நெட்வொர்க் சாதனங்களுக்கு வெளியே ஒரு விருப்பமான ஸ்ட்ரீம் பிட்ரேட் வரம்பு. உங்கள் இணைய இணைப்பு கையாளக்கூடியதை விட சாதனங்களை அதிக பிட்ரேட்டைக் கோருவதைத் தடுக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். பறக்கும்போது வீடியோக்களை குறைந்த பிட்ரேட்டுக்கு டிரான்ஸ்கோட் செய்வதற்காக இது உங்கள் சேவையகத்தில் CPU சுமை அதிகரிக்கும்.",
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "இணைய ஸ்ட்ரீமிங் பிட்ரேட் வரம்பு (Mbps):",
"LabelReleaseDate": "வெளிவரும் தேதி:",
"LabelRefreshMode": "புதுப்பிப்பு பயன்முறை:",
"LabelRecordingPathHelp": "பதிவுகளைச் சேமிக்க இயல்புநிலை இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும். காலியாக இருந்தால், சேவையகத்தின் நிரல் தரவு கோப்புறை பயன்படுத்தப்படும்.",
"LabelRecordingPath": "இயல்புநிலை பதிவு பாதை:",
"LabelRecord": "பதிவு:",
"LabelReasonForTranscoding": "டிரான்ஸ்கோடிங்கிற்கான காரணம்:",
"LabelPublicHttpsPortHelp": "உள்ளூர் HTTPS துறைமுகத்துடன் பொருத்தப்பட வேண்டிய பொது துறைமுக எண்.",
"LabelPublicHttpsPort": "பொது HTTPS போர்ட் எண்:",
"LabelPublicHttpPortHelp": "உள்ளூர் HTTP துறைமுகத்துடன் பொருத்தப்பட வேண்டிய பொது போர்ட் எண்.",
"LabelPublicHttpPort": "பொது HTTP போர்ட் எண்:",
"LabelProtocolInfoHelp": "சாதனத்திலிருந்து GetProtocolInfo கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் மதிப்பு.",
"LabelProtocolInfo": "நெறிமுறை தகவல்:",
"LabelProtocol": "நெறிமுறை:",
"LabelProfileVideoCodecs": "வீடியோ கோடெக்குகள்:",
"LabelProfileContainersHelp": "கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது. எல்லா கொள்கலன்களுக்கும் விண்ணப்பிக்க இதை காலியாக விடலாம்.",
"LabelProfileContainer": "கொள்கலன்:",
"LabelProfileCodecsHelp": "கமாவால் பிரிக்கப்பட்டது. எல்லா கோடெக்குகளுக்கும் விண்ணப்பிக்க இதை காலியாக விடலாம்.",
"LabelProfileCodecs": "கோடெக்குகள்:",
"LabelProfileAudioCodecs": "ஆடியோ கோடெக்குகள்:",
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "விருப்பமான வசன மொழி:",
"LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "ஜெல்லிஃபின் மொழிபெயர்ப்பது ஒரு தொடர்ச்சியான திட்டம்.",
"LabelPreferredDisplayLanguage": "விருப்பமான காட்சி மொழி:",
"LabelPostProcessorArgumentsHelp": "பதிவு கோப்புக்கான பாதையாக {path} ஐப் பயன்படுத்தவும்.",
"LabelPostProcessorArguments": "பிந்தைய செயலி கட்டளை வரி வாதங்கள்:",
"LabelPostProcessor": "செயலாக்கத்திற்கு பிந்தைய பயன்பாடு:"
}