Syntax settings

Corrected the spelling of words and given coherence to sentences.

src/strings/es.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "ButtonRemove": "Quitar",
     "ButtonRename": "Renombrar",
     "ButtonRepeat": "Repetir",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer fácil código PIN",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Restablecer código PIN",
     "ButtonResetPassword": "Reiniciar Contraseña",
     "ButtonRestart": "Reiniciar",
     "ButtonResume": "Continuar",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Canal {0} solo",
     "ChannelNumber": "Número de canal",
     "Channels": "Canales",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala de estar con la capacidad de reproducir trailers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala con la capacidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.",
     "Collections": "Colecciones",
     "Composer": "Compositor",
     "ConfigureDateAdded": "Configura como la fecha añadida se determina en el Panel de Control del servidor Jellyfin en los ajustes de la biblioteca.",
@@ -147,14 +147,14 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se activan en función de los ajustes por defecto y etiquetas en los metadatos integrados. Los ajustes de idioma se tienen en cuenta cuando hay varias opciones disponibles.",
     "Delete": "Borrar",
     "DeleteDeviceConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar este dispositivo? Volverá a aparecer la próxima vez que un usuario inicie sesión en él.",
-    "DeleteImage": "Borrar Imagen",
+    "DeleteImage": "Borrar imagen",
     "DeleteImageConfirmation": "Está seguro que desea borrar esta imagen?",
     "DeleteMedia": "Eliminar medios",
-    "DeleteUser": "Borrar Usuario",
+    "DeleteUser": "Borrar usuario",
     "DeleteUserConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres borrar este usuario?",
     "Desktop": "Escritorio",
     "DetectingDevices": "Detectando dispositvos",
-    "DeviceAccessHelp": "Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aqui.",
+    "DeviceAccessHelp": "Esto solo aplica a equipos que puedan ser singularmente identificados y no prevendrá acceso al navegador. Filtrar el acceso de equipos del usuario les prevendrá que usen nuevos equipos hasta que sean aprobados aquí.",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
     "DirectStreaming": "Streaming directo",
     "Disabled": "Desactivado",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Download": "Descargar",
     "DownloadsValue": "Descargas: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Los canales con DRM no se importarán.",
-    "EasyPasswordHelp": "Su código pin es para el acceso sin conexión en la aplicaciones de Jellyfin soportadas, también puede ser usado para iniciar sesión en línea más cómodamente.",
+    "EasyPasswordHelp": "Su código PIN usarse para el acceso sin conexión en la aplicaciones de Jellyfin soportadas, también puede ser usado para iniciar sesión en línea más cómodamente.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imágenes",
     "EditSubtitles": "Editar subtítulos",
@@ -185,10 +185,10 @@
     "EndsAtValue": "Termina a las {0}",
     "Episodes": "Episodios",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha habido un error accediendo al archivo XmlTV. Por favor, asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando las alineaciones de TV. Por favor asegúrate de la información es correcta e inténtalo otra vez.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando las alineaciones de TV. Por favor, asegúrate de la información es correcta e inténtalo otra vez.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Ha habido un error guardando el proveedor de TV. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
@@ -205,9 +205,9 @@
     "FileReadCancelled": "La lectura del archivo se ha cancelado.",
     "FileReadError": "Se encontró un error al leer el archivo.",
     "FolderTypeBooks": "Libros",
-    "FolderTypeMovies": "Peliculas",
+    "FolderTypeMovies": "Películas",
-    "FolderTypeMusic": "Musica",
+    "FolderTypeMusic": "Música",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Videos Musicales",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos Musicales",
     "FolderTypeTvShows": "Series de TV",
     "FolderTypeUnset": "Sin especificar (contenido mixto)",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Para proveedores adicionales de TV en directo, haga clic en la pestaña Servicios para ver las opciones disponibles.",
@@ -233,36 +233,36 @@
     "HeaderAddToCollection": "Agregar a la colección",
     "HeaderAddToPlaylist": "Añadir a la lista",
     "HeaderAddUpdateImage": "Añadir/Actualizar imagen",
-    "HeaderAddUser": "Agregar Usuario",
+    "HeaderAddUser": "Agregar usuario",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes adicionales",
     "HeaderAdmin": "Administrador",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir borrar contenido desde",
-    "HeaderApiKey": "Clave Api",
+    "HeaderApiKey": "Clave API",
-    "HeaderApiKeys": "Keys de Api",
+    "HeaderApiKeys": "Claves API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren de una clave API para comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se facilitan iniciando sesión con una cuenta de Jellyfin, o otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
     "HeaderAudioSettings": "Ajustes de audio",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones automáticas",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear artículos sin valoraciones o si son desconocidas:",
     "HeaderBooks": "Libros",
-    "HeaderCancelRecording": "Cancelar Grabación",
+    "HeaderCancelRecording": "Cancelar grabación",
-    "HeaderCancelSeries": "Cancelar Series",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancelar series",
     "HeaderCastAndCrew": "Reparto y equipo",
     "HeaderCastCrew": "Reparto y equipo técnico",
     "HeaderChannelAccess": "Acceso a los canales",
     "HeaderChannels": "Canales",
     "HeaderChapterImages": "Imágenes de capítulos",
-    "HeaderCodecProfile": "Perfil de codec",
+    "HeaderCodecProfile": "Perfil de códec",
-    "HeaderCodecProfileHelp": "Perfiles de codec indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen codecs específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el codec está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo cuando se reproducen códecs específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el códec está configurado para reproducción directa.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar acceso remoto",
-    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar la instalación del Plugin",
+    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmar la instalación del plugin",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar borrado del perfil",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar Clave Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocar clave API",
     "HeaderConnectToServer": "Conectar al servidor",
     "HeaderConnectionFailure": "Fallo de conexión",
     "HeaderContainerProfile": "Perfil de contenedor",
-    "HeaderContainerProfileHelp": "Perfiles de codec indican las limitaciones de un dispositivo mientras reproduce formatos específicos. If se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Perfiles de códec indican las limitaciones de un dispositivo mientras reproduce formatos específicos. Si se aplica una limitación entonces el medio se transcodificará, incluso si el formato está configurado para reproducción directa.",
     "HeaderContinueListening": "Continuar escuchando",
     "HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
@@ -270,24 +270,24 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuración predeterminada de grabación",
     "HeaderDeleteDevice": "Borrar dispositivo",
     "HeaderDeleteItem": "Borrar elemento",
-    "HeaderDeleteItems": "Borrar ítems",
+    "HeaderDeleteItems": "Borrar elementos",
     "HeaderDeleteProvider": "Borrar proveedor",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Eliminar tarea de activación",
     "HeaderDetectMyDevices": "Detectar mis dispositivos",
     "HeaderDeveloperInfo": "Información del desarrollador",
-    "HeaderDeviceAccess": "Acceso de Equipo",
+    "HeaderDeviceAccess": "Acceso de equipo",
     "HeaderDevices": "Dispositivos",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de reproducción directa",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Añadir perfiles de reproducción directa para indicar qué formatos puede utilizar el dispositivo de forma nativa.",
     "HeaderDisplay": "Mostrar",
     "HeaderDisplaySettings": "Opciones de pantalla",
     "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
-    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN fácil:",
+    "HeaderEasyPinCode": "Código PIN:",
-    "HeaderEditImages": "Editar Imágenes",
+    "HeaderEditImages": "Editar imágenes",
     "HeaderEnabledFields": "Campos activados",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarca un campo para bloquearlo y evitar que se cambie su contenido.",
     "HeaderEpisodes": "Episodios",
-    "HeaderExternalIds": "Ids externos:",
+    "HeaderExternalIds": "IDs externos:",
     "HeaderFeatureAccess": "Permisos de acceso",
     "HeaderFeatures": "Características",
     "HeaderFetchImages": "Buscar imágenes",
@@ -298,28 +298,28 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido frecuentemente",
     "HeaderGenres": "Géneros",
     "HeaderGuideProviders": "Proveedores de guías",
-    "HeaderHttpHeaders": "Cabeceras Http",
+    "HeaderHttpHeaders": "Cabeceras HTTP",
     "HeaderIdentification": "Identificación",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entre al menos un criterio de identificación.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Cabecera de indentificación",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Asigna uno o más criterios de búsqueda. Quita criterios para aumentar el número de resultados de búsqueda",
     "HeaderImageOptions": "Opciones de imagen",
-    "HeaderImageSettings": "Opciones de imágen",
+    "HeaderImageSettings": "Opciones de imagen",
     "HeaderInstall": "Instalar",
     "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo",
-    "HeaderItems": "Ítems",
+    "HeaderItems": "Elementos",
-    "HeaderKeepRecording": "Mantener Grabación",
+    "HeaderKeepRecording": "Mantener grabación",
-    "HeaderKeepSeries": "Mantener Series",
+    "HeaderKeepSeries": "Mantener series",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin incluye soporte nativo para archivos de metadatos Nfo. Para habilitar o deshabilitar los metadatos Nfo, use la pestaña Metadatos para configurar las opciones para tu tipo de contenido.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin incluye soporte nativo para archivos de metadatos NFO. Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, use la pestaña Metadatos para configurar las opciones para tu tipo de contenido.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Ultimos episodios",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
     "HeaderLatestMedia": "Últimos medios",
     "HeaderLatestMovies": "Últimas películas",
     "HeaderLatestMusic": "Última música",
-    "HeaderLatestRecordings": "Últimas Grabaciones",
+    "HeaderLatestRecordings": "Últimas grabaciones",
     "HeaderLibraries": "Blibliotecas",
     "HeaderLibraryAccess": "Acceso a la biblioteca",
-    "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de la Biblioteca",
+    "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de la biblioteca",
-    "HeaderLibraryOrder": "Orden de la Biblioteca",
+    "HeaderLibraryOrder": "Orden de la biblioteca",
     "HeaderLibrarySettings": "Ajustes de la biblioteca",
     "HeaderLiveTV": "TV en directo",
     "HeaderLiveTv": "TV en directo",
@@ -327,42 +327,42 @@
     "HeaderLoginFailure": "Fallo de inicio de sesión",
     "HeaderMedia": "Medios",
     "HeaderMediaFolders": "Carpetas de medios",
-    "HeaderMediaInfo": "Info multimedia",
+    "HeaderMediaInfo": "Información multimedia",
     "HeaderMetadataSettings": "Ajustes de metadatos",
     "HeaderMoreLikeThis": "Más como éste",
     "HeaderMovies": "Películas",
     "HeaderMusicVideos": "Vídeos musicales",
     "HeaderMyDevice": "Mi dispositivo",
-    "HeaderMyMedia": "Mis Contenidos",
+    "HeaderMyMedia": "Mis contenidos",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Mis Contenidos (pequeño)",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mis contenidos (pequeño)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nueva Clave Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Nueva clave API",
     "HeaderNewDevices": "Nuevos dispositivos",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Siguiente episodio empezará en {0}",
     "HeaderNextUp": "Siguiendo",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Siguiente vídeo empezará en {0}",
-    "HeaderOnNow": "Transmitiendo Ahora",
+    "HeaderOnNow": "Transmitiendo ahora",
-    "HeaderOtherItems": "Otros ítems",
+    "HeaderOtherItems": "Otros elementos",
     "HeaderParentalRatings": "Clasificación parental",
     "HeaderPassword": "Contraseña",
     "HeaderPasswordReset": "Reestablecer contraseña",
     "HeaderPaths": "Ruta",
     "HeaderPendingInvitations": "Invitaciones pendientes",
     "HeaderPeople": "Gente",
-    "HeaderPinCodeReset": "Restablecer Código PIN",
+    "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código PIN",
     "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
     "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
     "HeaderPlayback": "Reproducción de contenido",
     "HeaderPlaybackError": "Error de reproducción",
     "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de reproducción",
-    "HeaderPleaseSignIn": "Por favor inicie sesión",
+    "HeaderPleaseSignIn": "Por favor, inicie sesión",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalación del plugin",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para metadata",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para los metadatos",
     "HeaderProfile": "Perfil",
     "HeaderProfileInformation": "Información del perfil",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el servidor Jellyfin se presenta al dispositivo.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
     "HeaderRecordingOptions": "Ajustes de grabación",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación Post Procesamiento",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación post procesamiento",
     "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Quitar carpeta de medios",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Quitar ubicación de medios",
@@ -386,8 +386,8 @@
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Busque o escriba la ruta de acceso que se utilizará para la transcodificación de archivos temporales. La carpeta debe tener permiso de escritura.",
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje",
     "HeaderSeries": "Series:",
-    "HeaderSeriesOptions": "Opciones de Series",
+    "HeaderSeriesOptions": "Opciones de series",
-    "HeaderServerSettings": "Ajustes del Servidor",
+    "HeaderServerSettings": "Ajustes del servidor",
     "HeaderSettings": "Ajustes",
     "HeaderSetupLibrary": "Configure sus bibliotecas de medios",
     "HeaderShutdown": "Apagar",
@@ -399,10 +399,10 @@
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Apariencia de los subtítulos",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Descargas de subtítulos",
-    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil del subtítulo",
-    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfil de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfil de los subtítulos",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "El perfil de los subtítulos describe el formato soportado por el dispositivo.",
-    "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes de subtítulos",
+    "HeaderSubtitleSettings": "Ajustes de los subtítulos",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfiles del sistema",
     "HeaderTags": "Etiquetas",
     "HeaderTaskTriggers": "Tareas de activación",
@@ -427,17 +427,17 @@
     "HeaderYears": "Años",
     "HeadersFolders": "Carpetas:",
     "Help": "Ayuda",
-    "Hide": "Esconder",
+    "Hide": "Ocultar",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Esconder medios vistos de los medios más recientes",
-    "HttpsRequiresCert": "Para requerir https para conexiones externas, deberas proporcionar un certificado SSL de confianza, como los de Lets Encrypt.",
+    "HttpsRequiresCert": "Para requerir HTTPS para las conexiones externas, deberás proporcionar un certificado SSL de confianza, como los de Lets Encrypt.",
     "Identify": "Identificar",
     "Images": "Imágenes",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si está activado, sólo los canales guardados como favoritos en el sintonizador se importarán.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Si está activada, la información sobre los episodios que faltan se importará en su base de datos Jellyfin y se mostrará en temporadas y series. Esto puede causar exploraciones de bibliotecas significativamente más largas.",
     "InstallingPackage": "Instalando {0}",
     "InstantMix": "Mix instantáneo",
-    "ItemCount": "ítems {0}",
+    "ItemCount": "Elementos {0}",
-    "Items": "Ítems",
+    "Items": "Elemento",
     "Kids": "Infantil",
     "Label3DFormat": "Formato 3D:",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado por cierre del servidor)",
@@ -452,25 +452,25 @@
     "LabelAlbum": "Álbum",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para la carátula del álbum, dentro del atributo dlna: profileID en upnp: albumArtURI. Algunos dispositivos requieren un valor específico, independientemente del tamaño de la imagen.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima de la carátula del album:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Anchura máxima de la carátula del album:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "Carátula del album PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Artistas de los álbumes",
     "LabelAll": "Todo",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación por hardware",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir al servidor reiniciarse automáticamente para aplicar las actualizaciones",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor sólo se reiniciará durante periodos de reposo, cuando no hayan usuarios activos.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor solo se reiniciará durante periodos de reposo, cuando no hayan usuarios activos.",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de dirección IP remota:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtro de dirección IP remota:",
-    "LabelAppName": "Nombre de la app",
+    "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
     "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Artistas:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separar multiples usando ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas usando ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar los metadatos automáticamente de internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Anule la dirección IP local para enlazar el servidor http. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar Jellyfin Server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Anule la dirección IP local para enlazar el servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar Jellyfin Server.",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para mensajes en vivo (segundos)",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Especifica una ruta para los archivos del caché del servidor, como las imágenes. Vacío para usar la ruta por defecto.",
     "LabelCancelled": "Cancelado",
     "LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor introducela aqui",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor introdúcela aquí",
     "LabelChannels": "Canales",
     "LabelCollection": "Colección:",
     "LabelCommunityRating": "Puntuación de la comunidad",
@@ -489,14 +489,14 @@
     "LabelCountry": "País:",
     "LabelCriticRating": "Valoración de la crítica:",
     "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Lugar ssl certificado personalizado:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS # 12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte de TLS en un dominio personalizado.",
-    "LabelCustomCss": "css modificado:",
+    "LabelCustomCss": "CSS modificado:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplique su propio css modificado a la interfaz de la web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplique su propio CSS modificado a la interfaz de la web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nombre para mostrar:",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre comunicado por el dispositivo.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre proporcionado por el dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Valoración pesonalizada:",
-    "LabelDateAdded": "Fecha añadido:",
+    "LabelDateAdded": "Fecha de añadido:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Comportamiento de la fecha añadida para contenido nuevo:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si un valor de metadato está disponible su usará siempre antes que ninguna de esas opciones.",
     "LabelDay": "Día:",
@@ -516,7 +516,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Idiomas de descarga:",
     "LabelDropImageHere": "Soltar imagen aquí, o pulsar para navegar.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} id:",
-    "LabelEasyPinCode": "Fácil código PIN:",
+    "LabelEasyPinCode": "Código PIN:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incorporar la carátula del álbum en didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener la carátula del álbum. Otros pueden fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar asignación de puertos automático",
@@ -526,11 +526,11 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de detección de cliente (segundos)",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración in segundos entre la búsqueda SSDP hechas por Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activar el registro de depuración de DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esto creará archivos de registro de gran tamaño y sólo debe ser utilizado cuando sea necesario para solucionar problemas.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esto creará archivos de registro de gran tamaño y solo debe ser utilizado cuando sea necesario para solucionar problemas.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Actvar la reproducción en DLNAi",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin puede detectar equipos dentro de su red y puede ofrecer la habilidad de controlarlos remotamente.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "Habilitar servidor Dlna",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Habilitar el servidor DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que los aparatos con tecnologia UPnP en su red local pudan acceder los contenidos en Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que los aparatos con tecnología UPnP en su red local pudan acceder los contenidos en Jellyfin.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activar decodificación por hardware para:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar monitoreo en tiempo real",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios se procesarán inmediatamente, en sistemas de archivo que lo soporten.",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "LabelEvent": "Evento:",
     "LabelEveryXMinutes": "Cada:",
     "LabelExternalDDNS": "Dominio externo:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Si tienes un DNS dinámico introdúcelo aquí. Las aplicaciones de Jellyfin lo usarán para conectarse remotamente. Este campo es necesario cuando utilices un certificado ssl personalizado. Ejemplo: midominio.com.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Si tienes un DNS dinámico introdúcelo aquí. Las aplicaciones de Jellyfin lo usarán para conectarse remotamente. Este campo es necesario cuando utilices un certificado SSL personalizado. Ejemplo: example.com.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraer imágenes de los capítulos durante el escaneo de la biblioteca",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Si está activado, se extraerán imágenes de capíulos cuando se importen vídeos durante el escaneo de las bibliotecas. Si se desactiva, las imágenes se descargarán cuando se ejecute la terea programada para ello, permitiendo asi un escaneo de la biblioteca más rápido.",
     "LabelFailed": "Error",