Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -130,8 +130,8 @@
     "DetectingDevices": "Ανίχνευση συσκευών",
     "DeviceAccessHelp": "Αυτό ισχύει μόνο για συσκευές που μπορούν να αναγνωριστούν με μοναδικό τρόπο και δεν θα εμποδίσουν την πρόσβαση του προγράμματος περιήγησης. Το φιλτράρισμα της πρόσβασης των συσκευών χρήστη θα αποτρέψει τη χρήση νέων συσκευών μέχρι να εγκριθούν εδώ.",
     "DirectPlaying": "Απευθείας Αναπαραγωγή",
-    "DirectStreamHelp1": "το μέσο είναι συμβατό με τη συσκευή σε σχέση με την ανάλυση και τον τύπο μέσου (H.264, AC3 κ.λπ.), αλλά βρίσκεται σε μη συμβατό περιέκτη αρχείων (.mkv, .avi, .wmv, κ.λπ.). Το βίντεο θα ανασυγκροτηθεί εκ νέου, πριν μεταφερθεί στη συσκευή.",
+    "DirectStreamHelp1": "Η ροή βίντεο είναι συμβατή με τη συσκευή, αλλά έχει ασύμβατη μορφή ήχου (DTS, TRUEHD κ.λπ.) ή αριθμό καναλιών ήχου. Η ροή βίντεο θα επανασυσκευαστεί χωρίς απώλειες προτού σταλεί στη συσκευή. Μόνο η ροή ήχου θα διακωδικοποιηθεί.",
-    "DirectStreamHelp2": "Η άμεση ροή χρησιμοποιεί πολύ μικρή ισχύ επεξεργασίας με ελάχιστη απώλεια ποιότητας βίντεο.",
+    "DirectStreamHelp2": "Η ισχύς που καταναλώνεται από την άμεση ροή εξαρτάται συνήθως από το προφίλ ήχου. Μόνο η ροή βίντεο είναι χωρίς απώλειες.",
     "DirectStreaming": "Απευθείας Αναμετάδοση",
     "Director": "Σκηνοθέτης",
     "Directors": "Σκηνοθέτες",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "Display": "Εμφάνιση",
     "DisplayInMyMedia": "Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Εμφάνιση στα τμήματα της αρχικής οθόνης, όπως τα πιο πρόσφατα πολυμέσα και συνεχίστε να παρακολουθείτε",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σαιζόν",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σεζόν",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στην ρύθμιση του σέρβερ.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στις ρύθμισης του σέρβερ.",
     "DisplayModeHelp": "Επιλέξτε το στυλ διάταξης που θέλετε για τη διεπαφή.",
     "DoNotRecord": "Μην εγγράψεις",
     "Down": "Κάτω",
@@ -307,7 +307,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Ιστορικό αναθεωρήσεων",
     "HeaderRunningTasks": "Προγραμματισμένες Εργασίες",
     "HeaderScenes": "Σκηνές",
-    "HeaderSeasons": "Κύκλοι",
+    "HeaderSeasons": "Σεζόν",
     "HeaderSecondsValue": "{0} δευτερόλεπτα",
     "HeaderSendMessage": "Αποστολή Μηνύματος",
     "HeaderSeriesOptions": "Επιλογές Σειρών",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "None": "Κανένα",
     "Normal": "Κανονικός",
     "NumLocationsValue": "{0} φάκελοι",
-    "Off": "Κλειστό",
+    "Off": "Κανένας",
     "OneChannel": "Ένα κανάλι",
     "OnlyForcedSubtitles": "Μόνο αναγκασμένοι υπότιτλοι",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Μόνο οι υπότιτλοι που έχουν επισημανθεί ως αναγκασμένοι θα φορτωθούν.",
@@ -860,7 +860,7 @@
     "SeriesCancelled": "Η Σειρά ακυρώθηκε.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Προγραμματίστηκε καταγραφή σειράς.",
     "SeriesSettings": "Ρυθμίσεις Σειρών",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - εμφανίστηκε",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Εώς σήμερα",
     "ServerNameIsRestarting": "Ο διακομιστής Jellyfin - {0} επανεκκινείται.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Ο διακομιστής Jellyfin - {0} τερματίζεται.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή Jellyfin μετά την εγκατάσταση ενός plugin.",
@@ -1058,5 +1058,8 @@
     "EnableAutoCast": "Ορίσετε ως προεπιλογή",
     "ButtonUseQuickConnect": "Χρήση γρήγορης σύνδεσης",
     "EnableDetailsBanner": "Πανό Λεπτομερειών",
-    "DeleteAll": "Διαγραφή Ολων"
+    "DeleteAll": "Διαγραφή Ολων",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις συσκευές;  Όλες οι άλλες συνεδρίες θα αποσυνδεθούν. Οι συσκευές θα ξαναεμφανιστούν την επόμενη φορά που ένας χρήστης θα συνδεθεί με αυτές.",
+    "ClearQueue": "Καθαρισμός ουράς",
+    "ApiKeysCaption": "Λίστα με τα τρέχοντα ενεργοποιημένα κλειδιά API"
 }