Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Будь ласка, зверніться до адміністратора для скидання вашого паролю.",
     "OptionDislikes": "Не подобається",
     "OptionLikes": "Подобається",
-    "ParentalRating": "Parental Rating",
+    "ParentalRating": "Віковий рейтинг",
     "Save": "Зберегти",
     "Settings": "Налаштування",
     "TabNetworks": "ТБ-мережі",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Створіть власний профіль для нового пристрою або перевизначте системний профіль.",
     "CriticRating": "Рейтинг критиків",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL-адресу успішно скопійовано.",
-    "CopyStreamURL": "Скопіювати URL-адресу потоку",
+    "CopyStreamURL": "Копіювати URL потоку",
     "Continuing": "Продовжується",
     "ContinueWatching": "Продовжити перегляд",
     "Connect": "Підключитись",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Максимальна кількість скріншотів на елемент:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Заголовки вважаються повністю відтвореними, якщо зупинено після закінчення цього часу.",
     "LabelMaxResumePercentage": "Максимальний відсоток відновлення",
-    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимий батьківський рейтинг",
+    "LabelMaxParentalRating": "Максимально допустимий віковий рейтинг",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальна кількість пакетів, які можна буферизувати під час очікування ініціалізації всіх потоків. Спробуйте її збільшити, якщо у журналах FFmpeg все ще трапляються помилки «Забагато пакетів, буферизованих для вихідного потоку». Рекомендоване значення - 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максимальний розмір черги мультиплексування",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Якість трансляції Google Cast",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "Налаштування SyncPlay",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Оберіть або введіть шлях до теки, яка використовуватиметься для перекодування файлів. Тека повинна бути доступною для запису.",
     "HeaderPlayOn": "Відтворити на",
-    "HeaderParentalRatings": "Батьківський рейтинг",
+    "HeaderParentalRatings": "Вікові рейтинги",
     "HeaderMyMediaSmall": "Мої медіафайли (малі)",
     "HeaderMediaFolders": "Теки",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Налаштування тюнера телеканалів",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     "LabelScreensaver": "Заставка",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Останній запуск: {0}, час виконання: {1}.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Зберігати зображення в теках з медіафайлами",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Час виконання",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Тривалість",
     "LabelRequireHttps": "Вимагати HTTPS",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Розташування маніфесту сховища, яке потрібно включити.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL-адреса сховища",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     "LabelPasswordConfirm": "Підтвердження паролю",
     "LabelPassword": "Пароль",
     "LabelParentNumber": "Батьківський номер",
-    "LabelParentalRating": "Батьківський рейтинг",
+    "LabelParentalRating": "Віковий рейтинг",
     "LabelOverview": "Опис",
     "LabelOriginalTitle": "Оригінальний заголовок",
     "LabelOriginalName": "Оригінальна назва",
@@ -1302,7 +1302,7 @@
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Всі відео представлені в DIDL як «object.item.videoItem» замість більш конкретного типу, наприклад «object.item.videoItem.movie».",
     "OptionPlainVideoItems": "Відображати всі відео як звичайні елементи відео",
     "OptionPlainStorageFolders": "Відображати всі теки як звичайні теки для зберігання",
-    "OptionParentalRating": "Батьківський рейтинг",
+    "OptionParentalRating": "Віковий рейтинг",
     "OptionOnInterval": "З інтервалом",
     "OptionNew": "Новий…",
     "OptionMissingEpisode": "Відсутні епізоди",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Зберігати субтитри в теках з медіафайлами",
     "SaveChanges": "Зберегти зміни",
     "Saturday": "Субота",
-    "Runtime": "Час виконання",
+    "Runtime": "Тривалість",
     "Rewind": "Перемотати назад",
     "ResumeAt": "Відновити з {0}",
     "Restart": "Перезапустити",
@@ -1965,7 +1965,7 @@
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Виникла помилка під час скасування таймера серіалу",
     "MessageCancelTimerError": "Виникла помилка під час скасування таймера",
     "MessageSplitVersionsError": "Виникла помилка під час розділення версій",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Сегментів",
+    "LabelMediaSegmentsType": "Сегменти {0}",
     "MediaSegmentAction.Skip": "Пропустити",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Завжди додавати субтитри під час перекодування",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Додає всі субтитри під час перекодування. Це забезпечує синхронізацію субтитрів після перекодування ціною зменшення швидкості перекодування.",
@@ -1982,8 +1982,8 @@
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Час бездіяльності у секундах, необхідний для запуску заставки.",
     "LabelQsvDevice": "QSV-пристрій",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Вкажіть пристрій для Intel QSV у багатопроцесорній системі. У Linux це вузол рендеру, наприклад, /dev/dri/renderD128. У Windows це індекс пристрою, починаючи з 0. Залиште поле порожнім, якщо ви не знаєте, що робите.",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Дії медіа сегменту",
-    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Попросити пропустити",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Дії з медіа сегментами",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Запитати про пропуск",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Пропустити {0}",
     "Anime": "Аніме",
     "MoviesAndShows": "Фільми та серіали"