diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 1703225808..3c2749c10c 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Lag en tilpasset profil til en ny enhet eller for å overstyre en system-profil.",
     "DeathDateValue": "Døde: {0}",
     "ErrorDefault": "Det oppstod en feil under behandling av forespørselen. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene for tjeneren, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dette er standardverdiene for serveren, de kan også tilpasses per biblioteksbasis.",
     "Delete": "Slett",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne enheten? Den vil gjenoppstå neste gang en bruker logger inn med den.",
     "DeleteImage": "Slett bilde",
@@ -971,7 +971,7 @@
     "AllLanguages": "Alle språk",
     "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om tjeneren skal brenne inn undertekster. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VobSub, PGS, SUB, IDX, osv.) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn undertekster. Ytelsen vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VobSub, PGS, SUB, IDX, osv.) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "Filters": "Filtre",
     "HeaderExternalIds": "Eksterne IDer",
     "HeaderFetcherSettings": "Henteinnstillinger",
-    "TabServer": "Tjener",
+    "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Strømming",
     "TagsValue": "Tagger: {0}",
     "ThemeSongs": "Temamusikk",
@@ -1905,7 +1905,7 @@
     "LabelLyricDownloaders": "Sangtekstnedlasetere",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalt antall parallelle oppgaver under bibliotekskanning. Hvis du setter dette til 0, velges en grense basert på antall kjerner i systemet. ADVARSEL: Hvis du setter dette tallet for høyt, kan det føre til problemer med nettverksfilsystemer. Hvis du støter på problemer, senk dette tallet.",
     "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentell PGS-undertekstgjengivelse",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal gjengi PGS-undertekster i stedet for å bruke innbrente undertekster. Dette kan unngå omkoding på tjenersiden i bytte mot gjengivelsesytelse på klientsiden.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal gjengi PGS-undertekster i stedet for å bruke innbrente undertekster. Dette kan unngå omkoding på serversiden i bytte mot gjengivelsesytelse på klientsiden.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kan ikke finne en gyldig mediekilde å spille av.",
     "LyricDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne sangtekst-nedlastere i prioritert rekkefølge.",
     "PlaylistPublic": "Tillat allmenntilgang",
@@ -1915,7 +1915,7 @@
     "PluginUninstallError": "Det oppstod en feil under avinstallering av pluginen.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette mediet kan ikke spilles av på dette tidspunktet på grunn av hastighetsbegrensninger.",
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Velg den foretrukne videokodeken å omkode til. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker serveren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
-    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en tjenerfeil.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en serverfeil.",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Videokodek-taggen støttes ikke",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteket er i en ugyldig tilstand og kan ikke redigeres. Du støter muligens på en feil: banen i databasen er ikke den riktige banen på filsystemet.",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bruk 'Høyest tillatte oppløsning for video-omkoding' som maksimal støttet videooppløsning.",
@@ -1932,7 +1932,7 @@
     "PlaylistError.AddFailed": "Feil ved tilføying til spilleliste",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Feil ved opprettelse av spilleliste",
     "PlaylistPublicDescription": "Tillat denne spillelisten å bli sett av alle påloggede brukere.",
-    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Velg den foretrukne lydkodeken som skal omkodes til for videoinnhold. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker tjeneren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Velg den foretrukne lydkodeken som skal omkodes til for videoinnhold. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker serveren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
     "EncodingFormatHelp": "Velg videokodingen som Jellyfin skal omkode til. Jellyfin bruker programvarekoding når maskinvareakselerasjon for valgt format ikke er tilgjengelig. H264-koding vil alltid være aktivert.",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Foreløpig kun tilgjengelig på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP, dette alternativet har ingen effekt på andre maskinvareakselerasjonsmetoder.",
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - køgenerering, og returnerer deretter",