Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -1757,10 +1757,10 @@
     "LogLevel.None": "无",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "转码被限制的时间，以秒为单位。必须足够长，以便客户端能够保持有效的缓冲时长。仅在启用了限速功能时生效。",
     "AllowSegmentDeletion": "删除片段",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "将已发送给客户端的旧片段删除。这样可以避免在磁盘上存储整个转码文件。启用了限流功能时才能生效。如果出现播放问题，请关闭此选项。",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "自动删除已经被客户端下载过的旧视频片段。这样可以避免在磁盘上存储整个转码文件。如果出现播放问题，请关闭此选项。",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "向后缓存限制",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "缓存片段时长",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "在覆盖之前应保留片段的时间（以秒为单位）。必须大于“向后缓存限制”。仅在启用片段删除时生效。",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "已经被客户端下载过的视频片段应该在服务器上保留的时间（以秒为单位）。仅在启用片段删除时生效。",
     "HeaderEpisodesStatus": "剧集状态",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "屏幕保护程序间隔",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "不同屏幕保护切换的时间间隔秒数。",
@@ -1792,5 +1792,11 @@
     "ChannelResolutionHD": "高清",
     "ChannelResolutionFullHD": "全高清",
     "ChannelResolutionUHD4K": "超高清（4K）",
-    "DlnaMovedMessage": "此 DLNA 功能已转移到插件中。"
+    "DlnaMovedMessage": "此 DLNA 功能已转移到插件中。",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "启用 VideoToolbox 色调映射",
+    "AllowSubtitleManagement": "允许该用户编辑字幕",
+    "DeleteName": "删除 {0}",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "由 VideoToolbox 提供硬件加速的色调映射。它支持大部分 HDR 格式，包括 HDR10、HDR10+ 和 HLG，但是不支持 DoVi Profile 5。此项比另一个 OpenCL 实现具有更高的优先级。",
+    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "扫描音频文件中的 replaygain 标签并使用它们，而不是计算 LUFS 值。 （使用较少的算力。将覆盖“LUFS 扫描” 选项）",
+    "LabelUseReplayGainTags": "使用 ReplayGain 标签"
 }