Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -864,9 +864,9 @@
     "OptionOnInterval": "Op interval",
     "OptionParentalRating": "Kijkwijzer classificatie",
     "OptionPlainStorageFolders": "Alle mappen weergeven als gewone opslagmappen",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Indien ingeschakeld worden alle mappen in DIDL weergegeven als 'object.container.storageFolder' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.container.person.musicArtist'.",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mappen in DIDL worden weergegeven als 'object.container.storageFolder' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.container.person.musicArtist'.",
     "OptionPlainVideoItems": "Alle video's weergeven als gewone video items",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Indien ingeschakeld worden alle video's in DIDL weergegeven als 'object.item.videoItem' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.item.videoItem.movie'.",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle video's in DIDL worden weergegeven als 'object.item.videoItem' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.item.videoItem.movie'.",
     "OptionPlayCount": "Afspeel telling",
     "OptionPremiereDate": "Première Datum",
     "OptionReleaseDate": "Uitgave datum",
@@ -876,7 +876,7 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet gesynchroniseerd of foute ondertitel vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Het veranderen van dit zal gelden voor nieuwe metadata die wordt opgeslagen. Bestaande metadata bestanden zullen de volgende keer dat ze worden opgeslagen door Jellyfin Server worden bijgewerkt.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Als u dit wijzigt, is dit van toepassing op nieuwe metagegevens die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
     "OptionSubstring": "Subtekenreeks",
     "OptionTrackName": "Naam van Nummer",
     "OptionTvdbRating": "TVDB Waardering",
@@ -913,9 +913,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste 1 map aan deze bibliotheek toe door op de Toevoegen knop te klikken.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat u bovenstaande heeft gelezen en door wenst te gaan met het installeren van de plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe ID in.",
-    "PleaseRestartServerName": "Herstart Jellyfin Server - {0} aub.",
+    "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Selecteer ten minste twee items.",
-    "MessagePluginInstalled": "Het installeren van de plugin is gelukt. Jellyfin Server zal heropgestart moeten worden om de wijzigingen door te voeren.",
+    "MessagePluginInstalled": "De plug-in is succesvol geïnstalleerd. De server moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen door te voeren.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefereer ingesloten titels boven bestandsnamen",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Dit bepaalt de standaard weergavetitel wanneer er geen internet metagegevens of lokale metadata beschikbaar is.",
     "Premieres": "Premières",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "RecordingScheduled": "Opname schema.",
     "Recordings": "Opnames",
     "Refresh": "Vernieuwen",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadata wordt vernieuwd op basis van de instellingen en internet diensten die zijn ingeschakeld in het dashboard van de Jellyfin Server.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metagegevens worden vernieuwd op basis van instellingen en internetservices die zijn ingeschakeld in het dashboard.",
     "RefreshMetadata": "Metadata vernieuwen",
     "RefreshQueued": "Verversen wachtrij.",
     "ReleaseDate": "Uitgave datum",
@@ -975,10 +975,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopname gepland.",
     "SeriesSettings": "Series instellingen",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Heden",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} is opnieuw aan het opstarten.",
+    "ServerNameIsRestarting": "De server op {0} wordt opnieuw opgestart.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} is aan het afsluiten.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "De server op {0} wordt afgesloten.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin server zal heropgestart moeten worden na het installeren van een plugin.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin moet opnieuw worden opgestart na het installeren van een plug-in.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Deze Jellyfin Server moet worden bijgewerkt. Om de laatste versie te downloaden, gaat u naar {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Deze server moet worden bijgewerkt. Ga naar {0} om de nieuwste versie te downloaden",
     "Settings": "Instellingen",
     "SettingsSaved": "Instellingen opgeslagen.",
     "SettingsWarning": "Het veranderen van deze waarden kunnen instabiliteit of connectiviteit storingen veroorzaken. Als u problemen ondervindt, raden wij aan de veranderingen terug te zetten naar standaard.",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Audio bit diepte:",
     "OptionRandom": "Willekeurig",
     "PlaybackData": "Afspeel Data",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Kies een wachtwoord reset provider om te gebruiken wanneer deze gebruiker een wachtwoord reset aanvraagt",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Kies een provider voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
     "Screenshots": "Schermafdruk",
     "Series": "Series",
     "Trailers": "Trailers",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "LastSeen": "Laatst bekeken {0}",
     "PersonRole": "als {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} van de {2}",
-    "WriteAccessRequired": "De Jellyfin Server vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg evoor dat Jellyfin schrijftoegang tot de map heeft en probeer opnieuw.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg voor schrijftoegang en probeer het opnieuw.",
     "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad correct is en probeer opnieuw.",
     "Yadif": "YADIF",
     "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor het beheerder account.",
@@ -1353,5 +1353,25 @@
     "Other": "Andere",
     "Data": "Gegevens",
     "LabelIconMaxResHelp": "Maximale resolutie van pictogrammen die worden weergegeven via de eigenschap upnp:icon.",
-    "MusicVideos": "Muziek Videos"
+    "MusicVideos": "Muziek Videos",
+    "Preview": "Preview",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Regelnummer waar tekst verschijnt. Positieve cijfers geven top-down aan. Negatieve getallen geven bottom-up aan.",
+    "ButtonCast": "Cast",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "VideoAudio": "Video Geluid",
+    "Video": "Video",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Deze instelling gebruikt de veldsnelheid bij de-interlacing, ook wel bob-de-interliniëring genoemd, waarmee de framesnelheid van de video wordt verdubbeld om volledige beweging te bieden, zoals je zou zien bij het bekijken van geïnterlinieerde video op een tv.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Verdubbel de framesnelheid bij de-interliniëring",
+    "ThumbCard": "Thumb Card",
+    "Subtitle": "Ondertiteling",
+    "SpecialFeatures": "Speciale Features",
+    "SelectServer": "Selecteer Server",
+    "Restart": "Herstarten",
+    "ResetPassword": "Wachtwoord opnieuw instellen",
+    "Profile": "Profiel",
+    "PreviousTrack": "Ga naar vorige",
+    "PosterCard": "Poster kaart",
+    "Poster": "Poster",
+    "PlaybackRate": "Afspeelsnelheid",
+    "Photo": "Foto"
 }