diff --git a/src/strings/ta.json b/src/strings/ta.json
index e46f6b3c0e..97bc91b5a2 100644
--- a/src/strings/ta.json
+++ b/src/strings/ta.json
@@ -881,9 +881,9 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "குழு இல்லாததால் குழுவில் சேர முடியவில்லை.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "பின்னணி அனுமதி தேவை.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "குழுக்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. முதலில் ஏதாவது வாசிக்க தொடங்குங்கள்.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> இடையகப்படுத்துகிறது…",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> குழுவிலிருந்து வெளியேறினார்.",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> குழுவில் சேர்ந்துள்ளார்.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} இடையகப்படுத்துகிறது…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} குழுவிலிருந்து வெளியேறினார்.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} குழுவில் சேர்ந்துள்ளார்.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "நீங்கள் தற்போது {0} பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள்.",
@@ -1524,5 +1524,12 @@
     "EnablePlugin": "இயக்கு",
     "Framerate": "பிரேம் வீதம்",
     "DirectPlayHelp": "மூல கோப்பு இந்த கிளையனுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகும், மேலும் அமர்வு மாற்றங்கள் இல்லாமல் கோப்பைப் பெறுகிறது.",
-    "HeaderContinueReading": "தொடர்ந்து படிக்க"
+    "HeaderContinueReading": "தொடர்ந்து படிக்க",
+    "EnableGamepadHelp": "இணைக்கப்பட்ட எந்த கட்டுப்படுத்திகளிடமிருந்தும் உள்ளீட்டைக் கேளுங்கள்.",
+    "LabelEnableGamepad": "கேம்பேட்டை இயக்கு",
+    "Controls": "கட்டுப்பாடுகள்",
+    "TextSent": "உரை அனுப்பப்பட்டது.",
+    "MessageSent": "செய்தி அனுப்பப்பட்டது.",
+    "LabelSlowResponseTime": "மில்லி விநாடிகளில் நேரம், அதன் பிறகு பதில் மெதுவாக கருதப்படுகிறது",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "சேவையக பதில் மெதுவாக இருந்தால் பதிவு எச்சரிக்கை"
 }