Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -302,5 +302,56 @@
     "DirectStreamHelp1": "Відеопотік сумісний із пристроєм, але має несумісний аудіоформат (DTS, TRUEHD тощо) або кількість аудіоканалів. Перед відправленням на пристрій, відеопотік буде перепаковуватись без втрат \"на льоту\". Буде перекодовано лише аудіопотік.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями \"За замовчуванням\" і \"Форсовані\" у вбудованих метаданих. Мовні уподобання враховуються за наявності кількох опцій.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це значення за замовчуванням. Вони можуть бути налаштовані індивідуально для кожної бібліотеки.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тонове відображення може трансформувати динамічний діапазон відео з HDR в SDR, зберігаючи деталі зображення та кольору, які є важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. На даний час працює лише при перекодуванні відео із вбудованими метаданими HDR10 або HLG. Якщо відтворення не відбувається гладко або не вдається - вимкніть відповідний апаратний декодер."
+    "AllowTonemappingHelp": "Тонове відображення може трансформувати динамічний діапазон відео з HDR в SDR, зберігаючи деталі зображення та кольору, які є важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. На даний час працює лише при перекодуванні відео із вбудованими метаданими HDR10 або HLG. Якщо відтворення не відбувається гладко або не вдається - вимкніть відповідний апаратний декодер.",
+    "HeaderCastAndCrew": "Актори і знімальна група",
+    "HeaderCancelSeries": "Скасувати серію",
+    "HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
+    "HeaderBranding": "Оформлення",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Мережеве виявлення",
+    "HeaderAudioSettings": "Налаштування звуку",
+    "HeaderAudioBooks": "Аудіокниги",
+    "HeaderApp": "Додаток",
+    "HeaderApiKeys": "API-ключі",
+    "HeaderApiKey": "API-ключ",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дозволити видалення медіа з",
+    "HeaderAlert": "Попередження",
+    "HeaderAdmin": "Адміністратор",
+    "HeaderAddUser": "Додати користувача",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Додати/Оновити субтитри",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Додати/Оновити зображення",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Додати до списку відтворення",
+    "HeaderAdditionalParts": "Додаткові частини",
+    "HeaderActiveRecordings": "Активні записи",
+    "HeaderActiveDevices": "Активні пристрої",
+    "HeaderAccessSchedule": "Графік доступу",
+    "HDPrograms": "HD-програми",
+    "GuideProviderSelectListings": "Виберіть списки",
+    "GuideProviderLogin": "Логін",
+    "GuestStar": "Запрошений актор",
+    "GroupVersions": "Групувати за версіями",
+    "GroupBySeries": "Групувати за серіалами",
+    "General": "Загальні",
+    "Fullscreen": "Повний екран",
+    "Filter": "Фільтр",
+    "FileReadError": "Виникла помилка під час читання файлу.",
+    "FileReadCancelled": "Читання файлу було скасовано.",
+    "FetchingData": "Отримання додаткових даних",
+    "Features": "Елементи",
+    "FastForward": "Перемотка вперед",
+    "Extras": "Додатково",
+    "ExtraLarge": "Дуже великий",
+    "EveryXMinutes": "Кожні {0} хвилин",
+    "EveryXHours": "Кожні {0} годин",
+    "EveryNDays": "Кожні {0} днів",
+    "EveryHour": "Щогодини",
+    "EnableTonemapping": "Увімкнути зіставлення тонів",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Відтворювання тематичного відео у фоновому режимі під час перегляду бібліотеки.",
+    "EnableStreamLooping": "Автоматичний повтор трансляцій",
+    "EnableQuickConnect": "Включити quick connect на цьому сервері",
+    "EnablePhotosHelp": "Зображення будуть виявлені та відображені разом з іншими медіафайлами.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Наприкінці відео відображати інформацію про наступне відео у поточному списку відтворення.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Показувати інформацію про наступне відео під час відтворення",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Використовувати прискорену анімацію і переходи",
+    "EnableFasterAnimations": "Прискорена анімація",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню зовнішнього плеєра буде показано під час запуску відтворення відео."
 }