Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -179,7 +179,7 @@
     "EveryNDays": "Alle {0} Tage",
     "ExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
     "ExtraLarge": "Extragroß",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern ermöglicht es Jellyfin-Apps eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist recht langsam, rechenintensiv und erfordert ggf. einige Gigabyte an freien Speicherplatz. Diese Aufgabe startet wenn neue Videos erkannt werden und ebenso als eine nächtliche Aufgabe. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Server-Auslastung zu starten.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern ermöglicht es Jellyfin-Apps eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist recht langsam, rechenintensiv und erfordert ggf. einige Gigabyte an freien Speicherplatz. Diese Aufgabe startet, wenn neue Videos erkannt werden und ebenso als eine nächtliche Aufgabe. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Server-Auslastung zu starten.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Wir konnten kein FFmpeg in dem von Dir erfassten Verzeichnis finden. FFprobe wird ebenso benötigt und muss sich im gleichen Verzeichnis befinden. Diese Komponenten sind normalerweise in einem Paket vorhanden und kommen zusammen in einem Download. Bitte prüfe das Verzeichnis und probiere es erneut.",
     "FastForward": "Vorwärts spulen",
     "Favorite": "Favorit",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Schnellmix",
     "HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und mache den Metadaten-Speicherer Abschnitt ausfindig.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und mache den Metadaten-Speicherer Abschnitt ausfindig.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
     "HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
     "HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
@@ -337,9 +337,9 @@
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectPath": "Verzeichnis Wählen",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Wähle Server Cache Pfad",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von Server Cache Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für das Speichern von Server-Cache-Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Wähle Pfad für temporäre Transkodierdateien",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSendMessage": "Nachricht senden",
     "HeaderSeriesOptions": "Serienoptionen",
     "HeaderSeriesStatus": "Serienstatus",
@@ -517,13 +517,13 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Veröffentlichungsdatum Format:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle Daten innerhalb von NFO-Dateien werden in diesem Format gelesen.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiere Extra-Fanart- nach Extra-Vorschau-Feld",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim downloaden von Bildern können diese sowohl als Extrafanart als auch als Extrathumb gespeichert werden, um maximale Kodi Kompatibilität zu erzielen.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Beim Downloaden von Bildern können diese sowohl als Extrafanart als auch als Extrathumb gespeichert werden, um maximale Kompatibilität mit Kodi zu erzielen.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktiviere Pfadersetzung",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktiviert die Pfadersetzung für Bildpfade durch Benutzung der Server Pfadersetzung Einstellungen.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Speicher Bildpfade innerhalb der NFO Dateien",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dies ist empfehlenswert wenn du Dateinamen hast, die nicht den Kodi Richtlinien entsprechen.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Speichere den \"Gesehen\" Status von Benutzern in NFO-Dateien für:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Speichere den \"Gesehen\"-Status von Benutzern in NFO-Dateien für:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "\"Gesehen\" Status in NFO-Dateien speichern, damit diese von anderen Anwendungen verwendet werden können.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "\"Gesehen\"-Status in NFO-Dateien speichern, damit diese von anderen Anwendungen verwendet werden können.",
     "LabelLanNetworks": "Lokale Netzwerke:",
     "LabelLanguage": "Sprache:",
     "LabelLineup": "TV Programm:",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Hintergründe:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die den Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als \"Ungesehen\" eingetragen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Screenshot:",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit  in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Speichere Bildmaterial und Metadaten in den Medienverzeichnissen",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch die Speicherung von Bildmaterial und Metadaten direkt in den Medienverzeichnissen, befinden sich diese an einem Ort wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial und Metadaten direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Zuletzt ausgeführt vor: {0}. Benötigte Zeit: {1}.",
     "LabelScreensaver": "Bildschirmschoner:",
     "LabelSeasonNumber": "Staffelnummer:",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "Saturday": "Samstag",
     "Save": "Speichern",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Speichere Untertitel in den Medienverzeichnissen",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das speichern der Untertitel neben den Video-Dateien macht es deutlich leichter diese zu managen.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Das Speichern der Untertitel neben den Video-Dateien macht es deutlich leichter diese zu verwalten.",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scanne nach neuen und aktualisierten Dateien",
     "ScanLibrary": "Scanne Bibliothek",
     "Schedule": "Zeitplan",