From 1de910810a8456220cf9622a7ab41e6f04b20b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Futoshi Iwashita Date: Wed, 4 Jan 2023 13:00:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ja/ --- src/strings/ja.json | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 64 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json index 25a2be9321..78defb0e45 100644 --- a/src/strings/ja.json +++ b/src/strings/ja.json @@ -591,8 +591,8 @@ "OptionWeekends": "休日", "Overview": "概要", "PasswordResetComplete": "パスワードは再設定されました。", - "PinCodeResetComplete": "PIN コードをリセットしました。", - "PinCodeResetConfirmation": "本当に PIN コードをリセットしますか？", + "PinCodeResetComplete": "Easy PIN コードをリセットしました。", + "PinCodeResetConfirmation": "本当に Easy PIN コードをリセットしますか？", "PleaseRestartServerName": "{0} のJellyfinを再起動してください。", "OptionEveryday": "毎日", "Premieres": "初日", @@ -1292,8 +1292,8 @@ "Previous": "前", "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "ファイル名より埋め込まれたエピソード情報を優先", "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "埋め込まれたメタデータにエピソード情報があれば、利用します。", - "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "これはインターネットメタデータやローカルメタデータが利用できない時にデフォルトで表示するタイトルを決定します。", - "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "これらの設定は画像字幕(PGS、DVD等) やSS/SSAのように独自のスタイルを埋め込む字幕には適用されません。", + "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "インターネットメタデータやローカルメタデータがない場合に使用する表示タイトルを決定します。", + "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "以下の設定は、上記のグラフィカルなサブタイトルや、独自のスタイルを埋め込んだASS/SSAサブタイトルには適用されません。", "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "これらの設定はこのデバイスから再生を開始する Chromecast にも適用されます。", "SpecialFeatures": "特殊機能", "SortChannelsBy": "チャンネルの並び替え:", @@ -1364,7 +1364,7 @@ "TabScheduledTasks": "スケジュールタスク", "TabRepositories": "リポジトリ", "SystemDlnaProfilesHelp": "システムプロファイルは読み取り専用です。システムプロファイルの変更は、新しいカスタムプロファイルに保存されます。", - "SyncPlayAccessHelp": "このユーザーはアクセスできるSyncPlayの機能のレベルを 選択します。SyncPlay は他のデバイスとの同期再生を可能にします。", + "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay機能は、他のデバイスと再生を同期させることができます。このユーザーがSyncPlayにアクセスするレベルを選択します。", "Subtitle": "字幕", "SubtitleDownloadersHelp": "あなたの好みに応じて有効化とランク付けで字幕ダウンローダーを優先度順にしてください。", "XmlDocumentAttributeListHelp": "これらの属性はすべてのXMLレスポンスのルートエレメントにも適用されます。", @@ -1385,7 +1385,7 @@ "LabelTonemappingDesatHelp": "この明るさのレベルを超えるハイライトには彩度の低下を適用します。パラメータが高いほど色情報が保存されます。この設定はスーパーハイライトの色が不自然な白になるのを防ぐのに役立ちます。これにより画像がより自然に感じられるようになりますが、範囲外の色の情報が減少します。推奨値とデフォルト値は 0 と 0.5 です。", "TonemappingRangeHelp": "出力のカラーレンジを選択します。自動の場合は入力のカラーレンジと同じになります。", "LabelTonemappingRange": "トーンマッピングの範囲:", - "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングを微調整することができます。もしこれらのオプションに馴染みがない場合はデフォルトのままにしてください。推奨値は Hable です。", + "TonemappingAlgorithmHelp": "トーンマッピングは微調整が可能です。これらのオプションに慣れていない場合は、デフォルトのままにしておいてください。推奨値は'BT.2390'です。", "LabelTonemappingAlgorithm": "使用するトーンマッピング アルゴリズムを選択:", "AllowTonemappingHelp": "トーンマッピングは、映像のダイナミックレンジをHDRからSDRに変換する際に、映像のディテールや色味を維持したまま変換することができます。現在のところ、HDR10またはHLGビデオでのみ動作します。これには、対応するOpenCLまたはCUDAランタイムが必要です。", "EnableTonemapping": "トーンマッピングを有効化", @@ -1489,7 +1489,7 @@ "HeaderContinueReading": "続けて読む", "LabelLocalCustomCss": "このクライアントにのみ適用されるカスタムCSSです。サーバーからカスタムCSSを無効にすることをお勧めします。", "LabelHardwareEncoding": "ハードウェアエンコーディング:", - "LabelDisableCustomCss": "サーバーからのカスタムCSSを無効にする。", + "LabelDisableCustomCss": "サーバーから提供されるテーマ/ブランディングのためのカスタムCSSコードを無効にする。", "DisableCustomCss": "サーバーが提供するカスタムCSSコードの無効化", "ErrorPlayerNotFound": "再生しようとしたメディア用のプレイヤーがありません。", "AgeValue": "({0}年前)", @@ -1572,8 +1572,63 @@ "MessageNoItemsAvailable": "現在利用できるアイテムがありません。", "MessageUnauthorizedUser": "現在、 サーバーにアクセスする権限がありません。詳細は、サーバー管理者にお問い合わせください。", "Bold": "Bold", - "Localization": "ローカリゼーション", + "Localization": "ローカライゼーション", "HomeVideosPhotos": "ホームビデオと写真", "MessageRenameMediaFolder": "メディアライブラリの名前を変更すると、すべてのメタデータが失われるため注意してください。", - "MessageNoFavoritesAvailable": "現在、お気に入りはありません。" + "MessageNoFavoritesAvailable": "現在、お気に入りはありません。", + "IgnoreDts": "DTSを無視する（デコードのタイムスタンプ）", + "IgnoreDtsHelp": "このオプションを無効にすると、オーディオとビデオのストリームが分離しているチャンネルでオーディオが欠落するなどの問題が解決される場合があります。", + "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "メディアコンテナ内にパッケージされたサブタイトルを無効化します。ライブラリのフルリフレッシュが必要です。", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "すべて許可する", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "画像を許可する", + "TypeOptionPluralAudio": "オーディオ", + "TypeOptionPluralBook": "書籍", + "TypeOptionPluralBoxSet": "ボックスセット", + "TypeOptionPluralMusicAlbum": "ミュージックアルバム", + "OptionDateEpisodeAdded": "エピソードの追加日", + "OptionDateShowAdded": "番組の追加日", + "OriginalAirDate": "オリジナルの放映日", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "テキストを許可する", + "TypeOptionPluralMovie": "ムービー", + "RemuxHelp1": "メディアは互換性のないファイルコンテナ（MKV、AVI、WMVなど）に入っているが、ビデオストリームとオーディオストリームの両方がデバイスと互換性がある場合。メディアはデバイスに送信される前に、その場でロスレスで再パッケージ化されます。", + "LabelDirectStreamingInfo": "ダイレクトストリーミング情報", + "YoutubeBadRequest": "リクエスト失敗。", + "YoutubePlaybackError": "リクエストされたビデオを再生することができません。", + "YoutubeDenied": "リクエストされた動画は、埋め込みプレーヤーでの再生が許可されていません。", + "LabelTextWeight": "テキストの太さ:", + "PlaybackErrorPlaceHolder": "これはJellyfinが再生できない物理メディアです。再生するディスクを挿入してください。", + "Production": "本番", + "TypeOptionPluralEpisode": "エピソード", + "Remuxing": "リミキシング", + "TextSent": "テキストを送信しました。", + "AllowEmbeddedSubtitles": "異なる種類の埋め込み字幕を無効にする", + "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "すべて許可しない", + "PreviousChapter": "前のチャプター", + "Print": "印刷", + "RememberAudioSelections": "前の項目に基づいてオーディオトラックを設定する", + "RememberAudioSelectionsHelp": "オーディオトラックは、最後のビデオに最も近いものを設定してみてください。", + "RememberSubtitleSelections": "前の項目に基づいて字幕トラックを設定する", + "RememberSubtitleSelectionsHelp": "字幕トラックは、最後のビデオに最も近いものを設定してみてください。", + "Remixer": "リミキサー", + "ScreenResolution": "スクリーン解像度", + "ShowParentImages": "シリーズ画像を表示する", + "StoryArc": "ストーリー", + "ReleaseGroup": "発売元", + "Track": "トラック", + "TypeOptionPluralMusicVideo": "ミュージックビデオ", + "TypeOptionPluralMusicArtist": "ミュージックアーティスト", + "TypeOptionPluralSeason": "シーズン", + "TypeOptionPluralSeries": "テレビ番組", + "TypeOptionPluralVideo": "ビデオ", + "Typewriter": "タイプライター", + "LabelRemuxingInfo": "リミキシング情報", + "LabelOriginalMediaInfo": "オリジナルメディア情報", + "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLSメディアコンテナを優先する", + "PreferFmp4HlsContainerHelp": "HLSのデフォルトコンテナとしてfMP4を優先的に使用し、対応デバイスでHEVCコンテンツのダイレクトストリーミングを可能にします。", + "AllowHevcEncoding": "HEVCフォーマットでのエンコードを可能にする", + "LabelAllowedAudioChannels": "最大許容オーディオチャンネル数", + "LabelSelectAudioChannels": "チャンネル", + "MessageChromecastConnectionError": "Google CastレシーバーがJellyfinサーバーに接続できません。接続を確認し、もう一度試してください。", + "MessagePlaybackError": "Google Cast レシーバーでこのファイルを再生する際にエラーが発生しました。", + "EnableVppTonemapping": "VPPトーンマッピングの有効化" }