diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 9a3c1cd564..eb7a5d6ecf 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -984,7 +984,7 @@
     "CancelSeries": "Ukončiť seriál",
     "ButtonSplit": "Rozdeliť",
     "ButtonAddImage": "Pridať obrázok",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server pri prekódovaní videa vypáliť titulky do obrazu. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Automaticky, pokiaľ chcete vypáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VobSub, PGS, SUB, IDX, atd.) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, či má server vypáliť titulky do videa. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon. Vyberte možnosť Automaticky, pokiaľ chcete vypáliť do obrazu titulky v grafickom formáte (VobSub, PGS, SUB, IDX, atd.) a niektoré ASS alebo SSA titulky.",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
     "Browse": "Prechádzať",
     "Blacklist": "Blacklist",
@@ -1967,5 +1967,9 @@
     "PluginUninstallError": "Pri odinštalovaní zásuvného modulu došlo k chybe.",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferovať tag ARTISTS, ak je k dispozícii",
     "RenderPgsSubtitle": "Experimentálne vykresľovanie titulkov formátu PGS",
-    "VideoCodecTagNotSupported": "Tag video kodeku nie je podporovaný"
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Tag video kodeku nie je podporovaný",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Čas v sekundách nečinnosti potrebný na spustenie šetriča obrazovky.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Vpálenie všetkých titulkov pri prekódovaní. Tým sa zabezpečí synchronizácia titulkov po prekódovaní za cenu zníženia rýchlosti prekódovania.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Pri prekódovaní vždy vpáliť titulky do videa",
+    "LabelScreensaverTime": "Čas šetriča obrazovky"
 }