mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/
This commit is contained in:
Oatavandi 2020-08-15 09:02:57 +00:00 • committed by Weblate
parent 78e64420fe
commit 1e35883943
1 changed files with 155 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
src/strings/ta.json
View file

@ -610,5 +610,159 @@
"LabelCachePathHelp": "படங்கள் போன்ற சேவையக தற்காலிக சேமிப்பு கோப்புகளுக்கான தனிப்பயன் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும். சேவையக இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும்.",
"LabelCachePath": "தற்காலிக சேமிப்பு பாதை:",
"LabelCache": "தற்காலிக சேமிப்பு:",
"LabelBurnSubtitles": "வசன வரிகள் பதிக்க:"
"LabelBurnSubtitles": "வசன வரிகள் பதிக்க:",
"LabelPleaseRestart": "வலை கிளையண்டை கைமுறையாக மீண்டும் ஏற்றிய பிறகு மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும்.",
"LabelPlayMethod": "விளையாட்டு முறை:",
"LabelPlaylist": "பிளேலிஸ்ட்:",
"LabelPlayerDimensions": "பிளேயர் பரிமாணங்கள்:",
"LabelPlayer": "பிளேயர்:",
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் இயல்புநிலை ஆடியோ டிராக்கை இயக்கு",
"LabelPlaceOfBirth": "பிறந்த இடம்:",
"LabelPersonRoleHelp": "எடுத்துக்காட்டு: ஐஸ்கிரீம் டிரக் டிரைவர்",
"LabelPersonRole": "பங்கு:",
"LabelPath": "பாதை:",
"LabelPasswordRecoveryPinCode": "அஞ்சல் குறியீடு:",
"LabelPasswordResetProvider": "கடவுச்சொல் மீட்டமை வழங்குநர்:",
"LabelPasswordConfirm": "கடவுச்சொல் (உறுதிப்படுத்து):",
"LabelPassword": "கடவுச்சொல்:",
"LabelParentalRating": "பெற்றோர் மதிப்பீடு:",
"LabelParentNumber": "பெற்றோர் எண்:",
"LabelOverview": "கண்ணோட்டம்:",
"LabelOriginalTitle": "அசல் தலைப்பு:",
"LabelOriginalAspectRatio": "அசல் விகித விகிதம்:",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "இந்த கோப்புறை உங்கள் பிணையத்தில் பகிரப்பட்டால், பிணைய பகிர்வு பாதையை வழங்குவது பிற சாதனங்களில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு மீடியா கோப்புகளை நேரடியாக அணுக அனுமதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, {0} அல்லது {1}.",
"LabelOptionalNetworkPath": "பகிரப்பட்ட பிணைய கோப்புறை:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp": "வழிகாட்டி தரவின் அதிக நாட்கள் பதிவிறக்குவது முன்கூட்டியே திட்டமிடவும் மேலும் பட்டியல்களைக் காணவும் திறனை வழங்குகிறது, ஆனால் பதிவிறக்குவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். சேனல்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் ஆட்டோ தேர்வு செய்யும்.",
"LabelNumberOfGuideDays": "பதிவிறக்க வழிகாட்டி தரவின் நாட்களின் எண்ணிக்கை:",
"LabelNumber": "எண்:",
"LabelNotificationEnabled": "இந்த அறிவிப்பை இயக்கவும்",
"LabelNewsCategories": "செய்தி பிரிவுகள்:",
"LabelNewPasswordConfirm": "புதிய கடவு சொல்லை உறுதி செய்:",
"LabelNewPassword": "புதிய கடவுச்சொல்:",
"LabelNewName": "புதிய பெயர்:",
"LabelUnstable": "நிலையற்றது",
"LabelStable": "நிலையானது",
"LabelChromecastVersion": "Chromecast பதிப்பு",
"LabelName": "பெயர்:",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "இசையை ஸ்ட்ரீமிங் செய்யும் போது அதிகபட்ச பிட்ரேட்டைக் குறிப்பிடவும்.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "இசை டிரான்ஸ்கோடிங் பிட்ரேட்:",
"LabelMovieRecordingPath": "திரைப்பட பதிவு பாதை:",
"LabelMoviePrefixHelp": "திரைப்பட தலைப்புகளுக்கு ஒரு முன்னொட்டு பயன்படுத்தப்பட்டால், அதை இங்கே உள்ளிடவும், இதனால் சேவையகம் அதை சரியாக கையாள முடியும்.",
"LabelMoviePrefix": "திரைப்பட முன்னொட்டு:",
"LabelMovieCategories": "திரைப்பட பிரிவுகள்:",
"LabelMonitorUsers": "இதிலிருந்து செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கவும்:",
"LabelModelUrl": "மாதிரி URL",
"LabelModelNumber": "மாதிரி எண்",
"LabelModelName": "மாதிரி பெயர்",
"LabelModelDescription": "மாதிரி விளக்கம்",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "குறைந்தபட்ச ஸ்கிரீன்ஷாட் பதிவிறக்க அகலம்:",
"LabelMinResumePercentageHelp": "இந்த நேரத்திற்கு முன் நிறுத்தப்பட்டால் தலைப்புகள் காட்டப்படாது என்று கருதப்படுகிறது.",
"LabelMinResumePercentage": "குறைந்தபட்ச மறுதொடக்கம் சதவீதம்:",
"LabelMinResumeDurationHelp": "பின்னணி இருப்பிடத்தைச் சேமிக்கும் மற்றும் மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கும் வினாடிகளில் மிகக் குறுகிய வீடியோ நீளம்.",
"LabelMinResumeDuration": "குறைந்தபட்ச மறுதொடக்கம் காலம்:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "குறைந்தபட்ச பின்னணி பதிவிறக்க அகலம்:",
"LabelMethod": "முறை:",
"LabelMetadataSaversHelp": "உங்கள் மெட்டாடேட்டாவைச் சேமிக்கும்போது பயன்படுத்த கோப்பு வடிவங்களைத் தேர்வுசெய்க.",
"LabelMetadataSavers": "மெட்டாடேட்டா சேமிப்பாளர்கள்:",
"LabelMetadataReadersHelp": "உங்கள் விருப்பமான உள்ளூர் மெட்டாடேட்டா ஆதாரங்களை முன்னுரிமையின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தவும். கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முதல் கோப்பு படிக்கப்படும்.",
"LabelMetadataReaders": "மெட்டாடேட்டா வாசகர்கள்:",
"LabelMetadataPathHelp": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கலைப்படைப்பு மற்றும் மெட்டாடேட்டாவிற்கான தனிப்பயன் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடவும்.",
"LabelMetadataPath": "மெட்டாடேட்டா பாதை:",
"LabelMetadataDownloadersHelp": "முன்னுரிமைக்கு ஏற்ப உங்களுக்கு விருப்பமான மெட்டாடேட்டா பதிவிறக்கிகளை இயக்கவும் தரவரிசைப்படுத்தவும். காணாமல் போன தகவல்களை நிரப்ப மட்டுமே குறைந்த முன்னுரிமை பதிவிறக்கிகள் பயன்படுத்தப்படும்.",
"LabelMetadataDownloadLanguage": "விருப்பமான பதிவிறக்க மொழி:",
"LabelMetadata": "மெட்டாடேட்டா:",
"LabelMessageTitle": "செய்தி தலைப்பு:",
"LabelMessageText": "செய்தி உரை:",
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "ஸ்ட்ரீமிங் செய்யும் போது அதிகபட்ச பிட்ரேட்டைக் குறிப்பிடவும்.",
"LabelMaxStreamingBitrate": "அதிகபட்ச ஸ்ட்ரீமிங் தரம்:",
"LabelMaxScreenshotsPerItem": "ஒரு உருப்படிக்கு அதிகபட்ச ஸ்கிரீன் ஷாட்கள்:",
"LabelMaxResumePercentageHelp": "இந்த நேரத்திற்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டால் தலைப்புகள் முழுமையாக விளையாடப்படும் என்று கருதப்படுகிறது.",
"LabelMaxResumePercentage": "அதிகபட்ச மறுதொடக்கம் சதவீதம்:",
"LabelMaxParentalRating": "அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச பெற்றோர் மதிப்பீடு:",
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast ஸ்ட்ரீமிங் தரம்:",
"LabelMaxBackdropsPerItem": "ஒரு உருப்படிக்கு அதிகபட்ச பின்னணி எண்ணிக்கை:",
"LabelMatchType": "பொருந்தும் வகை:",
"LabelManufacturerUrl": "உற்பத்தியாளர் URL",
"LabelManufacturer": "உற்பத்தியாளர்:",
"LabelLogs": "பதிவுகள்:",
"LabelLoginDisclaimerHelp": "உள்நுழைவு பக்கத்தின் கீழே காண்பிக்கப்படும் செய்தி.",
"LabelLoginDisclaimer": "உள்நுழைவு மறுப்பு:",
"LabelLockItemToPreventChanges": "எதிர்கால மாற்றங்களைத் தடுக்க இந்த உருப்படியைப் பூட்டவும்",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP சேவையகத்திற்கான TCP போர்ட் எண்.",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "உள்ளூர் HTTP போர்ட் எண்:",
"LabelLineup": "வரிசை:",
"LabelLibraryPageSizeHelp": "நூலகப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டிய பொருட்களின் அளவை அமைக்கிறது. பேஜிங்கை முடக்க 0 என அமைக்கவும்.",
"LabelLibraryPageSize": "நூலக பக்க அளவு:",
"LabelLanguage": "மொழி:",
"LabelLanNetworks": "LAN நெட்வொர்க்குகள்:",
"LabelKodiMetadataUserHelp": "பிற பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த வாட்ச் தரவை NFO கோப்புகளில் சேமிக்கவும்.",
"LabelKodiMetadataUser": "இதற்காக பயனர் கண்காணிப்பு தரவை NFO கோப்புகளில் சேமிக்கவும்:",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்காத படக் கோப்பு பெயர்கள் உங்களிடம் இருந்தால் இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "பட வழிகளை nfo கோப்புகளுக்குள் சேமிக்கவும்",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "சேவையகத்தின் பாதை மாற்று அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி பட பாதைகளின் பாதை மாற்றீட்டை இயக்குகிறது.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "பாதை மாற்றீட்டை இயக்கு",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "படங்களை பதிவிறக்கும் போது அவை அதிகபட்ச கோடி தோல் பொருந்தக்கூடிய தன்மைக்காக எக்ஸ்ட்ராஃபனார்ட் மற்றும் எக்ஸ்ட்ராஹம்ப்ஸில் சேமிக்கப்படும்.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "extrafanart-ஐ extrathumbs புலத்திற்கு நகலெடுக்கவும்",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO கோப்புகளில் உள்ள அனைத்து தேதிகளும் இந்த வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி பாகுபடுத்தப்படும்.",
"LabelKodiMetadataDateFormat": "வெளியீட்டு தேதி வடிவம்:",
"LabelKidsCategories": "குழந்தைகள் பிரிவுகள்:",
"LabelKeepUpTo": "தொடர்ந்து இருங்கள்:",
"LabelInternetQuality": "இணைய தரம்:",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "உங்கள் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு உள்நுழைய எளிதான முள் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் வழக்கமான கடவுச்சொல் வீட்டிலிருந்து மட்டுமே தேவைப்படும். முள் குறியீடு காலியாக இருந்தால், உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்கில் கடவுச்சொல் தேவையில்லை.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "எனது எளிதான முள் குறியீட்டைக் கொண்டு பிணைய உள்நுழைவை இயக்கவும்",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "பிடித்ததாகக் குறிக்கப்பட்ட சேனல்களுக்கு கட்டுப்படுத்தவும்",
"LabelImageType": "பட வகை:",
"LabelImageFetchersHelp": "முன்னுரிமைக்கு ஏற்ப உங்களுக்கு விருப்பமான பட பெறுபவர்களை இயக்கவும் தரவரிசைப்படுத்தவும்.",
"LabelIdentificationFieldHelp": "ஒரு வழக்கு-உணர்வற்ற அடி மூலக்கூறு அல்லது ரீஜெக்ஸ் வெளிப்பாடு.",
"LabelIconMaxWidthHelp": "Upnp: ஐகான் வழியாக வெளிப்படும் ஐகான்களின் அதிகபட்ச தீர்மானம்.",
"LabelIconMaxWidth": "ஐகான் அதிகபட்ச அகலம்:",
"LabelIconMaxHeightHelp": "Upnp: ஐகான் வழியாக வெளிப்படும் ஐகான்களின் அதிகபட்ச தீர்மானம்.",
"LabelIconMaxHeight": "ஐகான் அதிகபட்ச உயரம்:",
"LabelHttpsPortHelp": "HTTPS சேவையகத்திற்கான TCP போர்ட் எண்.",
"LabelHttpsPort": "உள்ளூர் HTTPS போர்ட் எண்:",
"LabelHomeScreenSectionValue": "முகப்புத் திரை பிரிவு {0}:",
"LabelHomeNetworkQuality": "முகப்பு நெட்வொர்க் தரம்:",
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "வன்பொருள் முடுக்கம் கூடுதல் உள்ளமைவு தேவை.",
"LabelHardwareAccelerationType": "வன்பொருள் முடுக்கம்:",
"LabelEncoderPreset": "H264 மற்றும் H265 குறியாக்க முன்னமைவு:",
"LabelH264Crf": "H264 குறியாக்கம் CRF:",
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "மூவி பட்டியல்களைக் காண்பிக்கும் போது, ஒரு தொகுப்பில் உள்ள திரைப்படங்கள் ஒரு குழுவாகக் காட்டப்படும்.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "திரைப்படங்களை தொகுப்பாக குழு செய்யவும்",
"LabelServerNameHelp": "சேவையகத்தை அடையாளம் காண இந்த பெயர் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் சேவையகத்தின் ஹோஸ்ட்பெயருக்கு இயல்புநிலையாக இருக்கும்.",
"LabelFriendlyName": "நட்பு பெயர்:",
"LabelFormat": "வடிவம்:",
"LabelForgotPasswordUsernameHelp": "உங்கள் பயனர்பெயரை நினைவில் வைத்திருந்தால் உள்ளிடவும்.",
"LabelFont": "எழுத்துரு:",
"LabelFolder": "கோப்புறை:",
"LabelFinish": "முடி",
"LabelFileOrUrl": "கோப்பு அல்லது URL:",
"LabelFailed": "தோல்வி",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "நூலக ஸ்கேன் போது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படும்போது அத்தியாய படங்களை உருவாக்கவும். இல்லையெனில், வழக்கமான பட ஸ்கேன் வேகமாக முடிக்க அனுமதிக்கும் அத்தியாயப் படங்கள் திட்டமிடப்பட்ட பணியின் போது அவை பிரித்தெடுக்கப்படும்.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "நூலக ஸ்கேன் போது அத்தியாய படங்களை பிரித்தெடுக்கவும்",
"LabelBaseUrlHelp": "சேவையக URL இல் தனிப்பயன் துணை அடைவைச் சேர்க்கவும். உதாரணத்திற்கு: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
"LabelBaseUrl": "அடிப்படை URL:",
"LabelEveryXMinutes": "ஒவ்வொரு:",
"LabelEvent": "நிகழ்வு:",
"LabelEpisodeNumber": "அத்தியாயம் எண்:",
"LabelEndDate": "கடைசி தேதி:",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didlக்குள் பல படங்கள் பதிக்கப்பட்டிருந்தால் சில சாதனங்கள் சரியாக வழங்கப்படாது.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "ஒற்றை உட்பொதிக்கப்பட்ட படத்திற்கு வரம்பு",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "கோப்புகளுக்கான மாற்றங்கள் ஆதரிக்கப்பட்ட கோப்பு முறைமைகளில் உடனடியாக செயல்படுத்தப்படும்.",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "நிகழ்நேர கண்காணிப்பை இயக்கு",
"LabelEnableHttpsHelp": "கட்டமைக்கப்பட்ட HTTPS போர்ட்டில் கேளுங்கள். இது நடைமுறைக்கு வர செல்லுபடியாகும் சான்றிதழும் வழங்கப்பட வேண்டும்.",
"LabelEnableHttps": "HTTPS ஐ இயக்கு",
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "இதற்கான வன்பொருள் டிகோடிங்கை இயக்கவும்:",
"LabelEnableDlnaServerHelp": "உள்ளடக்கத்தை உலவ மற்றும் இயக்க உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள UPnP சாதனங்களை அனுமதிக்கிறது.",
"LabelEnableDlnaServer": "DLNA சேவையகத்தை இயக்கு",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள சாதனங்களைக் கண்டறிந்து அவற்றை தொலைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்தும் திறனை வழங்குகின்றன.",
"LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Play To ஐ இயக்கு",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "பெரிய பதிவுக் கோப்புகளை உருவாக்கவும், சரிசெய்தல் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.",
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கு",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP தேடல்களுக்கு இடையில் வினாடிகளில் கால அளவை தீர்மானிக்கிறது.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "கிளையண்ட் கண்டுபிடிப்பு இடைவெளி",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள பிற UPnP சாதனங்களால் சேவையகம் நம்பகத்தன்மையுடன் கண்டறியப்படாவிட்டால் இதை இயக்கவும்.",
"LabelEnableBlastAliveMessages": "உயிருள்ள செய்திகளை வழங்கவும்",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "உங்கள் திசைவியின் பொது துறைமுகங்களை உங்கள் சேவையகத்தில் உள்ள உள்ளூர் துறைமுகங்களுக்கு UPnP வழியாக தானாக அனுப்பவும். இது சில திசைவி மாதிரிகள் அல்லது பிணைய உள்ளமைவுகளுடன் இயங்காது. சேவையகம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் வரை மாற்றங்கள் பொருந்தாது.",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "தானியங்கி போர்ட் மேப்பிங்கை இயக்கு",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "ஆல்பம் படம் பெறுவதற்கு சில சாதனங்கள் இந்த முறையை விரும்புகின்றன. இயக்கப்பட்ட இந்த விருப்பத்துடன் மற்றவர்கள் விளையாடத் தவறலாம்."
}