Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -167,7 +167,7 @@
     "LabelFailed": "Neizdevās",
     "LabelEveryXMinutes": "Katru",
     "LabelEvent": "Notikums",
-    "LabelEpisodeNumber": "Epizodes numurs",
+    "LabelEpisodeNumber": "Sērijas numurs",
     "LabelEndDate": "Beigu datums",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Iespējot aparatūras atkodēšanu priekš",
     "LabelEnableDlnaServer": "Iespējot DLNA serveri",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "HeaderLatestMusic": "Jaunākā Mūzika",
     "HeaderLatestMovies": "Jaunākās Filmas",
     "HeaderLatestMedia": "Jaunākā Multvide",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Jaunākās Epizodes",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Jaunākās sērijas",
     "HeaderKeepRecording": "Turpināt Ierakstu",
     "HeaderInstall": "Uzstādīt",
     "HeaderImageSettings": "Attēlu Iestatījumi",
@@ -371,7 +371,7 @@
     "Favorite": "Favorīts",
     "ExitFullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
     "EveryNDays": "Ik pa {0} dienām",
-    "Episodes": "Epizodes",
+    "Episodes": "Sērijas",
     "EndsAtValue": "Beigsies {0}",
     "EnableThemeVideosHelp": "Atskaņot tēmas video fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Atskaņot tēmas mūziku fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Atļaut multivides pārveidošanu",
     "AllLibraries": "Visas bibliotēkas",
     "AllLanguages": "Visas valodas",
-    "AllEpisodes": "Visas epizodes",
+    "AllEpisodes": "Visas sērijas",
     "AllComplexFormats": "Visi sarežģītie formāti (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "Visi kanāli",
     "All": "Viss/i",
@@ -546,8 +546,8 @@
     "No": "Nr",
     "Next": "Nākamais",
     "News": "Ziņas",
-    "NewEpisodesOnly": "Tikai jaunas epizodes",
-    "NewEpisodes": "Jaunas epizodes",
+    "NewEpisodesOnly": "Tikai jaunas sērijas",
+    "NewEpisodes": "Jaunas sērijas",
     "NewCollectionNameExample": "Piemēram: Zvaigžņu Karu Kolekcija",
     "AllowMediaConversionHelp": "Atļauj vai aizliedz piekļuvi pie multivides pārveidošanas funkcijas.",
     "Aired": "Raidīts",
@@ -575,16 +575,16 @@
     "ValueOneSeries": "1 sērija",
     "ValueOneMusicVideo": "1 mūzikas video",
     "ValueOneMovie": "1 filma",
-    "ValueOneEpisode": "1 epizode",
+    "ValueOneEpisode": "1 sērija",
     "ValueOneAlbum": "1 albums",
     "ValueMusicVideoCount": "{0} mūzikas video",
     "ValueMovieCount": "{0} filmas",
     "ValueMinutes": "{0} min",
-    "ValueEpisodeCount": "{0} epizodes",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} sērijas",
     "ValueDiscNumber": "Disks {0}",
     "ValueContainer": "Konteiners: {0}",
     "ValueCodec": "Kodeks: {0}",
-    "ValueAudioCodec": "Audio Kodeks: {0}",
+    "ValueAudioCodec": "Audio kodeks: {0}",
     "ValueAlbumCount": "{0} albumi",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin satur atbalstu lietotāju profiliem ar granulāru kontroli pār displeja iestatījumiem, atskaņošanas statusu un vecāku pārvaldi.",
     "Upload": "Augšupielādēt",
@@ -632,8 +632,8 @@
     "Playlists": "Atskaņošanas saraksti",
     "Photos": "Attēli",
     "RepeatOne": "Atkārtot vienu",
-    "RepeatMode": "Atkārtošanas Režīms",
-    "RepeatEpisodes": "Atkārtot epizodes",
+    "RepeatMode": "Atkārtošanas režīms",
+    "RepeatEpisodes": "Atkārtot sērijas",
     "RepeatAll": "Atkārtot visu",
     "Repeat": "Atkārtot",
     "RemoveFromPlaylist": "Noņemt no atskaņošanas sarakasta",
@@ -797,7 +797,7 @@
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Krāsu kodēti foni",
     "EnableBackdropsHelp": "Attēlot fona attēlus dažu lapu fonā bibliotēkas pārlūkošanas laikā.",
     "DropShadow": "Fona ēnojums",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās epizodes sezonās",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rādīt trūkstošās sērijas sezonās",
     "Disconnect": "Atvienot",
     "DirectStreamHelp2": "Tiešās straumēšanas patērētā jauda ir pārsvarā atkarīga no audio profila. Tikai video straume ir bezzuduma.",
     "DirectStreamHelp1": "Video avots ir saderīgs ar šo ierīci, bet tam ir nesaderīgs audio formāts (DTS, Dolby TrueHD utt.) vai audio kanālu skaits. Video tiks pārpakots bez zudumiem pirms tas tiks pārsūtīts uz ierīci. Tikai audio tiks pārkodēts.",
@@ -929,7 +929,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Attālās IP adreses filtrs",
     "LabelAlbumArtPN": "Albumu vāku PN",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Tiešraidē pirms sezonas",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Tiešraidē pirms epizodes",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Tiešraidē pirms sērijas",
     "LabelAirsAfterSeason": "Tiešraidē pēc sezonas",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitru profili apraksta ierīces atbalstītos subtitru formātus.",
     "HeaderKeepSeries": "Paturēt Sēriju",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "ErrorDeletingItem": "Notika kļūda dzēšot vienumu no servera. Lūdzu pārliecinies vai Jellyfin ir rakstoša piekļuve pie satura mapes un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Kļūda pievienojot tūnera ierīci. Lūdzu pārliecinies ka tā ir pieejama un mēģini vēlreiz.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Notika kļūda pievienojot satura ceļu. Lūdzu pārliecinies ka ceļš ir derīgs un ka Jellyfin Servera procesam ir piekļuve tai vietai.",
-    "Episode": "Epizode",
+    "Episode": "Sērija",
     "DeviceAccessHelp": "Tas attiecas tikai uz ierīcēm, kas var tikt unikāli identificētas un neaizliegs piekļuvi no pārlūka. Filtrējot lietotāju ierīču piekļuvi neatļaus tiem izmantot jaunas ierīces, līdz tās nav tikušas šeit atļautas.",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Izvēlies rindpārlēces sakļaušanas (deinterlacing) metodi, kad tiek trans-kodēts rindpārlēces izvērsts (interlaced) saturs. Ja ir ieslēgta aparatūras paātrinājuma atbalstoša aparatūras rindpārlēces sakļaušana, tad šī iestatījuma vietā tiks lietots aparatūras rindpārlēces sakļāvējs.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Izveido pielāgotu profilu priekš jaunas ierīces, vai pārraksti sistēmas profilu.",
@@ -955,7 +955,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Atskaņot nākamo epizodi automātiski",
     "PlayFromBeginning": "Atskaņot no sākuma",
     "PlayCount": "Atskaņošanas reizes",
-    "PlaybackData": "Atskaņošanas Dati",
+    "PlaybackData": "Atskaņošanas dati",
     "Person": "Persona",
     "PerfectMatch": "Ideāla saderība",
     "PasswordResetConfirmation": "Vai tu tiešām gribi atiestatīt paroli?",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "OptionProtocolHls": "HTTP Tiešraides Straumes (HLS)",
     "OptionPremiereDate": "Pirmizrādes Datums",
     "OptionPlayCount": "Atskaņošanas Skaits",
-    "OptionMissingEpisode": "Trūkstošās Epizodes",
+    "OptionMissingEpisode": "Trūkstošās sērijas",
     "OptionMax": "Maksimums",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Vērtība nulle nozīmē noklusējuma trīs mēģinājumu priekš lietotājiem un piecu priekš administratoriem izmantošanu. Uzstādot uz -1 atspējos funkciju.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Nosaka, cik daudz nepareizi piekļuves mēģinājumi var notikt pirms notiek bloķēšana.",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Izšķirtspēja",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Atļaut citu lietotāju attālo pārvaldību",
     "OptionReleaseDate": "Izlaiduma gads",
-    "OptionUnairedEpisode": "Neizlaistās epizodes",
+    "OptionUnairedEpisode": "Neizlaistās sērijas",
     "DownloadAll": "Lejuplādēt visu",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Atļaut visu",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Lejupmiksēšanas Algoritms",
@@ -1412,8 +1412,8 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Atslēgt subtitrus, kas ir iekļauti multivides konteineros. Nepieciešama pilnīga bibliotēkas atjaunošana.",
     "PreviousTrack": "Pāriet uz iepriekšējo",
     "MoveLeft": "Pārvietoties pa kreisi",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priekšroku dot iegultai epizodes informācijai, nevis failu nosaukumiem",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Izmantojiet informāciju par epizodi no iegultajiem metadatiem, ja tā ir pieejama.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priekšroku dot iegultai sērijas informācijai, nevis failu nosaukumiem",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Izmantojiet informāciju par sēriju no iegultajiem metadatiem, ja tā ir pieejama.",
     "Production": "Produkcija",
     "PluginFromRepo": "{0} no repozitorija {1}",
     "Premieres": "Pirmizrādes",