Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die op afstand verbinding mogen maken. Indien blanco, worden alle externe adressen toegestaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altijd afspelen",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Ondertiteling die met de taalvoorkeur overeenkomt wordt ingeladen ongeacht de audiotaal.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Ondertiteling die met de taalvoorkeur overeenkomt wordt ongeacht de geluidstaal geladen.",
     "AnyLanguage": "Elke taal",
     "Anytime": "Op elk moment",
     "AroundTime": "Rond {0}",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "BirthDateValue": "Geboren: {0}",
     "BirthLocation": "Geboortelocatie",
     "BirthPlaceValue": "Geboorteplaats: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Audio- en tekstboeken worden ondersteund. Bekijk de {0}boeken naamgevingsgids{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Luister- en leesboeken worden ondersteund. Bekijk de {0}naamgevingsgids voor boeken{1}.",
     "Books": "Boeken",
     "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "ButtonAddUser": "Gebruiker toevoegen",
     "ButtonArrowLeft": "Links",
     "ButtonArrowRight": "Rechts",
-    "ButtonAudioTracks": "Audiosporen",
+    "ButtonAudioTracks": "Geluidssporen",
     "ButtonBack": "Terug",
     "ButtonCancel": "Annuleren",
     "ButtonChangeServer": "Server wijzigen",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bepaal hoeveel foutieve inlogpogingen kunnen plaatsvinden voordat de gebruiker buitengesloten wordt.",
     "Premiere": "Première",
     "TabPlugins": "Plug-ins",
-    "LabelAudioSampleRate": "Samplerate geluid",
+    "LabelAudioSampleRate": "Bemonsteringsfrequentie geluid",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionSpecialEpisode": "Specials",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     "ValueMinutes": "{0} min",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "MusicLibraryHelp": "Bekijk de {0}muzieknaamgevingsgids{1}.",
-    "LabelAudioBitDepth": "Bitdiepte audio",
+    "LabelAudioBitDepth": "Bitdiepte geluid",
     "OptionRandom": "Willekeurig",
     "PlaybackData": "Afspeelinfo",
     "PasswordResetProviderHelp": "Kies een aanbieder voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     "Menu": "Menu",
     "LabelTranscodingFramerate": "Verversingssnelheid transcoderen",
     "LabelType": "Type",
-    "LabelAudioBitrate": "Geluidsbitsnelheid",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitsnelheid geluid",
     "LabelAudioCodec": "Geluidscodec",
     "LabelAudioChannels": "Geluidskanalen",
     "LabelBitrate": "Bitsnelheid",
@@ -1563,15 +1563,15 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Afleveringsafbeeldingen gebruiken in de secties 'Volgende' en 'Verderkijken'",
     "EnableGamepadHelp": "Luister naar invoer van alle aangesloten controllers (vereist weergavemodus 'Tv').",
     "VideoCodecNotSupported": "De beeldcodec wordt niet ondersteund",
-    "AudioBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de audio wordt niet ondersteund",
+    "AudioBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van het geluid wordt niet ondersteund",
     "AudioChannelsNotSupported": "Het aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund",
     "VideoResolutionNotSupported": "De resolutie van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioSampleRateNotSupported": "De samplerate van de audio wordt niet ondersteund",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "De bemonsteringsfrequentie van het geluid wordt niet ondersteund",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisch beeld wordt niet ondersteund",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Geïnterlinieerd beeld wordt niet ondersteund",
-    "SecondaryAudioNotSupported": "Secundaire audiosporen worden niet ondersteund",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Secundaire geluidssporen worden niet ondersteund",
     "VideoBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van de audio wordt niet ondersteund",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "De bitdiepte van het geluid wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync inschakelen",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Methode voor synchronisatiecorrectie die bestaat uit het versnellen van het afspelen. Synchronisatiecorrectie moet ingeschakeld zijn.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "SpeedToSync inschakelen",
@@ -1632,10 +1632,10 @@
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Laat reeds gekeken afleveringen zien in sectie 'Volgende'.",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "De bitsnelheid van de video overschrijdt de limiet",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie",
-    "UnknownAudioStreamInfo": "De audiostreaminformatie is onbekend",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "De geluidsstreaminformatie is onbekend",
     "UnknownVideoStreamInfo": "De beeldstreaminformatie is onbekend",
     "VideoBitrateNotSupported": "De bitsnelheid van de video wordt niet ondersteund",
-    "AudioIsExternal": "De audiostream is extern",
+    "AudioIsExternal": "De geluidsstream is extern",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Opties voor hardwarecodering",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-codering kan onnodige CPU-GPU-synchronisatie behouden. Bij Linux moet deze uitgeschakeld zijn als de i915 HuC-firmware niet geconfigureerd is.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Intel Low-Power HEVC-hardwarecodering inschakelen",
@@ -1735,7 +1735,7 @@
     "NotificationsMovedMessage": "De meldingsfunctionaliteit is verplaatst naar de Webhook-plug-in.",
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Geluidsnormalisatie past een constante versterking toe om het gemiddelde op een gewenst niveau (-18dB) te houden.",
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS-scan inschakelen",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Cliënten kunnen audio normaliseren zodat verschillende nummers even luid zijn. Dit is systeemintensief en bibliotheekscans zullen langer duren.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Cliënten kunnen geluid normaliseren zodat verschillende nummers even luid zijn. Dit is systeemintensief en bibliotheekscans zullen langer duren.",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Voor beheerdersaccounts is een wachtwoord vereist.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Geen groepen beschikbaar",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Installatie plug-in-repository bevestigen",