diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 020449d5e4..9cc754ffb2 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -563,7 +563,7 @@
     "LabelSkipForwardLength": "Παράλειψη προς τα εμπρός",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Παράλειψη εάν το προεπιλεγμένο ηχητικό κομμάτι ταιριάζει με τη γλώσσα λήψης",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Παράλειψη εάν το βίντεο περιέχει ήδη ενσωματωμένους υπότιτλους",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Κρατώντας εκδόσεις κειμένου των υπότιτλων θα οδηγήσει σε πιο αποτελεσματική παράδοση και θα μειώσει την πιθανότητα της μετακωδικοποίησης βίντεο.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Κρατώντας εκδόσεις κειμένου των υπότιτλων θα έχει ως αποτέλεσμα πιο την αποτελεσματική παράδοση και θα μειώσει την πιθανότητα της μετακωδικοποίησης βίντεο.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Καθορίζει το περιεχόμενο του στοιχείου 'aggregationFlags' στο 'urn:schemas-sonycom:av' namespace.",
     "LabelSortBy": "Ταξινόμηση κατά",
     "LabelSortOrder": "Σειρά ταξινόμησης",
@@ -1691,12 +1691,12 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Όριο παράλληλης κωδικοποίησης εικόνας",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Καταγραφή Μεταδεδομένων",
     "HeaderPerformance": "Επίδοση",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα εξαγωγής εικόνων του κεφαλαίου σε δευτερόλεπτα.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Το διάστημα ανάμεσα στα ψεύτικα κεφάλαια. Ορισμός σε 0 για την απενεργοποίηση παραγωγής ψεύτικων κεφαλαίων. Η μεταβολή αυτού δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
     "HeaderDummyChapter": "Εικόνες Κεφαλαίου",
     "LabelDummyChapterCount": "Όριο",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Ο μέγιστος αριθμός εικόνων κεφαλαίου που θα εξαχθεί για κάθε αρχείο πολυμέσων.",
     "LabelChapterImageResolution": "Ανάλυση",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Η ανάλυση των εξαγόμενων εικόνων κεφαλαίου.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Η ανάλυση των εξαγόμενων εικόνων κεφαλαίου. Η μεταβολή αυτού δεν θα έχει επίδραση στα ήδη υπάρχοντα ψεύτικα κεφάλαια.",
     "AllowCollectionManagement": "Επίτρεψε στον χρήστη να διαχειρίζεται συλλογές",
     "AllowSegmentDeletion": "Διαγραφή τμημάτων",
     "HeaderEpisodesStatus": "Κατάσταση Επεισοδίου",
@@ -1829,8 +1829,8 @@
     "LabelAlbumGain": "Ένταση Άλμπουμ",
     "HeaderLyricDownloads": "Λήψεις Στίχων",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Δράσεις τμημάτων μέσων ενημέρωσης",
-    "LabelAudioTagSettings": "Ρυθμίσεις tag ήχου",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Προσαρμοσμένος διαχωριστής tag",
+    "LabelAudioTagSettings": "Ρυθμίσεις ετικετών ήχου",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Προσαρμοσμένος οριοθέτης ετικετών",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Ερώτηση για Παράληψη",
     "MediaSegmentAction.Skip": "Παράλειψη",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Παράλειψη {0}",
@@ -1839,8 +1839,17 @@
     "MediaSegmentType.Outro": "Έξοδος",
     "MediaSegmentType.Preview": "Προεπισκόπηση",
     "MediaSegmentType.Recap": "Σύνοψη",
-    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Να γίνεται πάντα remux στα αρχεία ήχου FLAC",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Να γίνεται πάντα remux στα αρχεία ήχου MP3",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Να γίνεται πάντα επανακωδικοποίηση στα αρχεία ήχου FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Να γίνεται πάντα επανακωδικοποίηση στα αρχεία ήχου MP3",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Προτιμώμενο codec διακωδικοποίησης ήχου για αναπαραγωγή βίντεο",
-    "LabelAllowStreamSharing": "Επίτρεψε το stream sharing"
+    "LabelAllowStreamSharing": "Επίτρεψε το stream sharing",
+    "LabelWebVersion": "Έκδοση Web",
+    "LabelEnablePlugin": "Ενεργοποίηση πρόσθετου",
+    "Anime": "Anime",
+    "MessageSplitVersionsError": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τον διαχωρισμό εκδόσεων",
+    "LabelBuildVersion": "Έκδοση build",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Χαρακτήρες που διαχωρίζουν ετικέτες.",
+    "LabelServerVersion": "Έκδοση διακομιστή",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Στοιχεία που εξαιρούνται από τον διαχωρισμό ετικετών. Ένα στοιχείο ανά γραμμή.",
+    "LabelDropLyricsHere": "Σύρε τους στίχους εδώ, ή κάνε κλικ για περιήγηση."
 }