diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 50e75a5946..aa5b2cb14e 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -1061,8 +1061,8 @@
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "پوشه هایی که علامت آن ها نیست ، از نظر خودشان توسط خودشان نمایش داده می شوند.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "نگهداری نسخه های متنی زیرنویس ها منجر به تحویل کارآمدتر و کاهش احتمال کدگذاری ویدیو می شود.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر 'aggregationFlags' را داخل فضای نام 'urn:schemas-sonycom:av' تعیین کنید.",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "تفاوت زمان پخش:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "روش همگام سازی:",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "ایجاد یک گروه جدید",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "ترک گروه",
@@ -1105,19 +1105,19 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "برای این کاربر غیرفعال شده است",
     "LabelSyncPlayAccess": "دسترسی اجرای همگام:",
     "LabelTVHomeScreen": "",
-    "LabelTag": "",
-    "LabelTextBackgroundColor": "",
-    "LabelTextColor": "",
-    "LabelTextSize": "",
-    "LabelTheme": "",
+    "LabelTag": "برچسب:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "رنگ پس زمینه متن:",
+    "LabelTextColor": "رنگ متن:",
+    "LabelTextSize": "اندازه متن:",
+    "LabelTheme": "قالب:",
     "LabelTime": "زمان:",
     "LabelTitle": "عنوان:",
-    "LabelTrackNumber": "",
-    "LabelTranscodePath": "",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "",
-    "LabelTranscodes": "",
-    "LabelTranscodingFramerate": "",
-    "LabelTranscodingProgress": "",
+    "LabelTrackNumber": "قطعه شماره:",
+    "LabelTranscodePath": "مسیرتغییر کدگذاری:",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "یک مسیر سفارشی برای فایل های تغییر کدگذاری شده که به کاربران ارائه می شود مشخص کنید. برای استفاده از پیش فرض سرور، آن را خالی بگذارید.",
+    "LabelTranscodes": "تغییر کدگذار ها:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "نرخ فریم نغییر کدگذاری:",
+    "LabelTranscodingProgress": "پیشرفت تغییرکدگذاری:",
     "LabelTranscodingThreadCount": "",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "",
     "LabelTriggerType": "",
@@ -1558,5 +1558,20 @@
     "LabelSortName": "مرتب سازی نام:",
     "LabelSlowResponseTime": "زمان بر حسب میلی ثانیه که پس از آن یک پاسخ، کند در نظر گرفته می شود:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "ثبت هشدار در صورت کندی پاسخ سرور",
-    "LabelOriginalName": "نام اصلی:"
+    "LabelOriginalName": "نام اصلی:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "روش تصحیح همگام سازی که شامل جستجوی موقعیت برآورد شده است. تصحیح همگام سازی باید فعال باشد.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "فعالسازی SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "روش تصحیح همگام سازی که شامل افزایش سرعت پخش است. تصحیح همگام سازی باید فعال باشد.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "فعالسازی SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "حداقل تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) که پس از آن SkipToSync سعی می کند موقعیت پخش را تصحیح کند.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "حداقل تأخیر SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار میلی ثانیه های استفاده شده توسط SpeedToSync برای تصحیح موقعیت پخش.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدت زمان SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "حداکثر تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) پس از استفاده SkipToSync بجای SpeedToSync .",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "حداکثر تأخیر SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "حداقل تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) که پس از آن SpeedToSync سعی می کند موقعیت پخش را تصحیح کند.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "حداقل تأخیر SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "تصحیح همگام سازی",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "زمان اضافی جبرانی:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "تغییر تنظیمات اجرای همگام"
 }