diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 028454acfa..420fcd6af2 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -843,7 +843,7 @@
     "NewCollectionNameExample": "Mysal: Jūldyz soğystary (jiyntyq)",
     "NewEpisodes": "Jaña telebölımder",
     "NewEpisodesOnly": "Tek jaña telebölımder",
-    "News": "Jañalyq",
+    "News": "Jañalar",
     "Next": "Kelesı",
     "NextUp": "Kezektı",
     "No": "Joq",
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Server mekenjaiynyñ parametrlerı",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Qaşyqtan qatynau parametrlerı",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS parametrlerı",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Sandyq jazğys",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "Image": "Keskın",
     "HeaderUploadSubtitle": "Subtitrlerdı jüktep salu",