Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -169,10 +169,10 @@
     "EnableBackdropsHelp": "Artqy suretter tasyğyşhanany şolu kezınde keibır betterde öŋde beinelenedı.",
     "EnableCinemaMode": "Kinoteatr rejımı",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Tüspen belgılengen öŋder",
-    "EnableDisplayMirroring": "Beineleudıŋ telnūsqasy",
+    "EnableDisplayMirroring": "Displeidı şağylystyru",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Syrtqy oinatqyştar",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Syrtqy oinatqyş mäzırı beine oinatudy bastağan kezde körsetıledı.",
-    "EnableHardwareEncoding": "Apparatyq kodtauudy qosu",
+    "EnableHardwareEncoding": "Aparattyq kodtaudy qosu",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Oinatu kezınde kelesı beine turaly aqparatty körsetu",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Beine soŋynda ağymdağy oinatu tızımındegı kelesı beine turaly aqparatty körsetu.",
     "EnablePhotos": "Fotosuretter",
@@ -184,11 +184,11 @@
     "Ended": "Aiaqtaldy",
     "EndsAtValue": "Soŋy {0} kezınde",
     "Episodes": "Telebölımder",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct tırkelgıŋızge tızbek üsteu kezınde qate oryn aldy. Schedūles Dırect tırkelgısınde tızbekterdıŋ tek qana şekteulı sany ruqsat etıledı. Oryndamas būryn Schedules Direct saityna kırıp jäne tırkelgıden basqa tızbelerdı alastau qajet boluy mümkın.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Schedules Direct tırkelgıŋızge tızbek üsteu kezınde qate oryn aldy. Schedules Direct tırkelgısınde tızbekterdıŋ tek qana şekteulı sany ruqsat etıledı. Oryndamas būryn Schedules Direct saityna kırıp jäne tırkelgıden basqa tızbelerdı alastau qajet boluy mümkın.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Tasyğyşderekter jolyn üstegen kezınde qate oryn aldy. Jol dūrys ekenıne jäne Jellyfin osy jaiğasymğa qatynaityna köz jetkızıŋız.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Tüner qūrylğysyn üsteu kezınde qate oryn aldy. Būl qatynauly ekenıne köz jetkızıŋız de ärekettı qaitalaŋyz.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV-failyna qatynau kezınde qate oryn aldy. Fail bar boluyna köz jetkızıŋız de ärekettı qaitalaŋyz.",
-    "ErrorDeletingItem": "Server elementın joiu kezınde qate oryn aldy. Jellyfin tasyğyş qaltasyna jazuğa rūqsaty bar ekenın tekserıp, qaitalap körıŋız.",
+    "ErrorDeletingItem": "Serverdegı tarmaqty joiu kezınde qate oryn aldy. Jellyfin tasyğyş qaltasyna jazuğa rūqsaty bar ekenın tekserıp, qaitalap körıŋız.",
     "ErrorGettingTvLineups": "TD kezekterın jüktep alu kezınde qate oryn aldy. Mälımetterıŋız dūrys ekenıne köz jetkızıŋız de ärekettı qaitalaŋyz.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Aiaqtalu uaqyty bastau uaqytynan keiınrek boluy qajet etedı.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Tızbektı taŋdaŋyz jäne ärekettı qaitalaŋyz. Eger eşqandai tızbek qoljetımdı bolmasa, onda paidalanuşy atyŋyzdy, parölıŋızdı jäne poşta kodyn dūrys ekenın tekserıŋız.",
@@ -196,9 +196,9 @@
     "EveryNDays": "{0} kün saiyn",
     "ExitFullscreen": "Tolyq ekrandan şyğu",
     "ExtraLarge": "Öte ırı",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Sahna suretterın şyğaryp alu klientterıne sahna bölekteuge arnalğan syzbalyq mäzırlerdı beineleu üşın rūqsat etedı. Būl proses baiau, qor közın köp talap etetın jäne bıraz gigabait keŋıstıktı qajet etetın boluy mümkın. Ol beinefaildary tabylğanda, jäne tüngı uaqytyna josparlağan tapsyrma retınde jūmys ısteidı. Oryndau kestesı Josparlauşy aimağynda teŋşeledı. Būl tapsyrmany qarbalas sağattarynda jūmys ıstetkızu ūsynylmaidy.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Sahna suretterın şyğaryp alu tūtynğyştaryna sahna bölekteuge arnalğan syzbalyq mäzırlerdı beineleu üşın rūqsat etedı. Būl proses baiau, qor közın köp talap etetın jäne bıraz gigabait keŋıstıktı qajet etetın boluy mümkın. Ol beinefaildary tabylğanda, jäne tüngı uaqytyna josparlağan tapsyrma retınde jūmys ısteidı. Oryndau kestesı Josparlauşy aimağynda teŋşeledı. Būl tapsyrmany qarbalas sağattarynda jūmys ıstetkızu ūsynylmaidy.",
     "Extras": "Qosymşalar",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Bızge sız engızgen FFmpeg jolyn paidalanyp tabu mümkın bolmady. Sondai-aq FFprobe talap etıledı jäne sol qaltada boluy jön. Būl qūramdastar ädette sol jükteumen bırge jetkızıledı. Joldy tekserıp, qaitalap körıŋız.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Bızge sız engızgen FFmpeg jolyn paidalanyp tabu mümkın bolmady. Sondai-aq FFprobe üşin talap etıledı jäne sol qaltada boluy qajet. Būl qūramdastar ädette sol jükteumen bırge jetkızıledı. Joldy tekserıp, qaitalap körıŋız.",
     "FastForward": "Jyldam alğa",
     "Favorite": "Taŋdauly",
     "Favorites": "Taŋdaulylar",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "H264CrfHelp": "Bağalaudyŋ tūraqty mänı (Constant Rate Factor, CRF) x264 men x265 kodtauyşy üşın ädepkı sapa parametrı bolyp tabylady. Sız 0 jäne 51 arasyndağy mänderın belgılei alasyz, onda tömen mänder (joğary fail ölşemderı esebınen) nätijesınde jaqsy sapağa keltıredı. Tağylyp mänder 18 jäne 28 arasynda bolady. Ädepkısı x264 üşın 23 jäne x265 üşın 28 bolyp tabylady, sondyqtan bastau nüktesı retınde osyny paidalanuyŋyzğa bolady.",
     "EncoderPresetHelp": "Önımdılıktı jaqsartu üşın jyldam mänın, nemese sapasyn jaqsartu üşın baiau mänın taŋdaŋyz.",
     "HDPrograms": "HD-berılimder",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Apparattyq jedeldetudı qosu keibır ortalarda tūraqsyzdyq tudyruy mümkın. Amaldyq jüieŋız ben beine draiverlerıŋız tolyq jaŋartylğanyna köz jetkızıŋız. Eger osyny qosqannan keiın beine oinatuda qiyndyq bolsa, parametrdı qaita Eşqanadağa özgertuıŋız qajet.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Aparattyq jedeldetudı qosu keibır ortalarda tūraqsyzdyq tudyruy mümkın. Operasialyq jüieŋız ben beine draiverlerıŋız tolyq jaŋartylğanyna köz jetkızıŋız. Eger osyny qosqannan keiın beine oinatuda qiyndyq bolsa, parametrdı qaita Eşqanadai dep özgertuıŋız qajet.",
     "HeaderAccessSchedule": "Qatynau kestesı",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Qatynaudy belgılı sağattarğa şekteu üşın qatynau kestesın jasaŋyz.",
     "HeaderActiveDevices": "Belsendı qūrylğylar",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Älbom suretınıŋ eŋ joğary enı:",
     "LabelAlbumArtPN": "Älbom suretı PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Älbom oryndauşylary:",
-    "LabelAllowHWTranscoding": "Apparattyq qaita kodtauğa rūqsat etu",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Aparattyq qaita kodtauğa rūqsat etu",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısı:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Qaşyqtağy IP-mekenjai süzgısınıŋ rejımı:",
     "LabelAppName": "Qoldanba aty",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jelıdegı qūrylğylardy tabady jäne būlardy qaşyqtan basqaru qabıletın ūsynady.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-serverın qosu",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Jelıdegı UPnP-qūrylğylarğa mazmūn şolu men oinatu üşın rūqsat etu.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Apparatyq kodtaudy mynağan qosu:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aparattyq kodtaudy mynağan qosu:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Naqty uaqyttağy baqylaudy qosu",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Qoldaudağy faildyq jüielerınde faildar özgerısterı dereu öŋdeledı.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Jalğyz kırıstırılgen suretke şekteu",
@@ -531,8 +531,8 @@
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film tızımderın beinelegen kezde jiyntyqtağy filmder toptalğan bıryŋğai tarmaq bolyp körsetıledı.",
     "LabelH264Crf": "H264 kodtau CRF mänı:",
     "LabelEncoderPreset": "Kodtau daiyndamasy:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Apparatyq jedeldetu:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Apparattyq jedeldetu üşın qosymşa teŋşelımder qajet.",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Aparattyq jedeldetu:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparattyq jedeldetu üşın qosymşa teŋşelımder qajet.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Üilık jelı sapasy:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Basqy bet {0}-bölım:",
     "LabelHttpsPort": "Jergılıktı HTTPS-port nömırı:",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Serverdıŋ oinatu parametrlerınde ornatylğan ädepkı ğalamdyq mändı qaita anyqtaidy.",
     "LabelUsername": "Paidalanuşy aty:",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API qūrylğysy:",
-    "LabelVaapiDeviceHelp": "Būl apparattyq jedeldetu üşın qoldanylatyn körsetu tüiını bolyp tabylady.",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Būl aparattyq jedeldetu üşın qoldanylatyn körsetu tüiını bolyp tabylady.",
     "LabelValue": "Mänı:",
     "LabelVersion": "Nūsqasy:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} ornatylğan",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "ThisWizardWillGuideYou": "Būl komekşı ornatu jäne teŋşeu prosesı satylarymen ötkızedı. Bastau üşın özıŋızge tıl teŋşelımın taŋdaŋyz.",
     "Thumb": "Nobai",
     "Thursday": "beisenbı",
-    "TitleHardwareAcceleration": "Apparatyq jedeldetu",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Aparattyq jedeldetu",
     "TitleHostingSettings": "Ornalasu parametrlerı",
     "TitlePlayback": "Oinatu",
     "TrackCount": "{0} jolşyq",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Tonmapiŋ algoritmyn taŋdau:",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Avtomatty baiqaudy qosu:",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Avtomatty baiqau qadağalauyn qosu.",
-    "EnableTonemapping": "Tonmapiŋ qosu",
+    "EnableTonemapping": "Tonmapiŋdı qosu",
     "EnableQuickConnect": "Osy serverde Quick Connect qosu",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Jyldam animasialar men auysulardy paidalanu",
     "EnableBlurHash": "Keskіnder üşіn būlyŋğyr toltyrğyştardy qosu",