diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index d4b0c723b3..cc9d554138 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -386,7 +386,7 @@
     "LabelBirthDate": "Data de nascimento",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Substitua o endereço IP local do servidor HTTP. Se deixado em branco, o servidor se vinculará a todos os endereços disponíveis. Alterar este valor requer um reinício.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet",
     "LabelAuthProvider": "Fornecedor de autenticação",
     "LabelAudioSampleRate": "Taxa de amostragem de áudio",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
     "OptionExtractChapterImage": "Ativar extração de imagem de capítulo",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir informações de episódios incorporados ao invés de nomes de arquivos",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar os metadados incorporados para informações do episódio, se disponíveis.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título de exibição a ser usado quando nenhum metadado da Internet ou local estiver disponível.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título a apresentar quando não é possível carregar metadados locais ou da Internet.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente não é compatível com a mídia e o servidor não está a enviar um formato de mídia compatível.",
     "Person": "Pessoa",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Se marcado, o servidor redirecionará automaticamente todas as solicitações por HTTP para HTTPS. Isso não terá efeito se o servidor não estiver escutando HTTPS.",