diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index b8deb83b2a..274372c04e 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -1164,7 +1164,7 @@
     "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit při žádosti tohoto uživatele o resetování hesla.",
     "MessagePluginInstalled": "Zásuvný modul byl úspěšně nainstalován. Server bude nutné restartovat, aby se změny projevily.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje výchozí název zobrazení, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu nebo místní metadata.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Určuje zobrazený název, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu ani místní metadata.",
     "Raised": "Vystupující",
     "Rate": "Hodnocení",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Titulky ukládat do mediálních složek",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "Smaller": "Menší",
     "Sort": "Třídit",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastavení platí také pro jakékoli přehrávání na Chromecastu spuštěné tímto zařízením.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastavení se nevztahuje na grafické titulky (PGS, DVD atd.) nebo ASS/SSA titulky, které mají vlastní vložené styly.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Následující nastavení se nevztahují na grafické titulky zmíněné výše nebo ASS/SSA titulky, které mají vlastní vložené styly.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
     "TV": "TV",
     "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "BoxSet": "Sbírka",
     "Season": "Sezóna",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovat vloženou informaci o epizodě před názvem souboru",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Používat informaci o epizodě z vložených metadat, pokud jsou k dispozici.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Použít informaci o epizodě z vložených metadat, pokud jsou k dispozici.",
     "Person": "Osoba",
     "Movie": "Film",
     "Episode": "Epizoda",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     "TextSent": "Text odeslán.",
     "MessageSent": "Zpráva odeslána.",
     "LabelSlowResponseTime": "Čas v milisekundách, nad který je odezva považována za pomalou",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Zaznamenat upozornění, pokud je odezva serveru pomalá",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Zaznamenat varovnou zprávu, pokud byla odezva serveru pomalá",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekce Další a Pokračovat ve sledování použijí obrázky dílů jako náhledy místo primárního náhledu seriálů.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použít obrázky dílů v sekcích Další a Pokračovat ve sledování",
     "LabelLocalCustomCss": "Úprava vzhledu prostřednictvím CSS, která se vztahuje pouze na tento klient. Možná bude potřeba vypnout CSS nabízené serverem.",