Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Lær hvordan du kan bidrage.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lade dette felt være tomt hvis du ikke ønsker adgangskode.",
     "List": "Liste",
-    "Live": "Live",
+    "Live": "Direkte",
     "LiveTV": "Direkte TV",
     "Logo": "Logo",
     "ManageRecording": "Håndtér optagelse",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
     "MediaInfoInterlaced": "Interlaceret",
     "MediaInfoLayout": "Udlæg",
     "MediaInfoRefFrames": "Ref billeder",
-    "MediaInfoSampleRate": "Sample rate",
+    "MediaInfoSampleRate": "Samplingsfrekvens",
     "MediaIsBeingConverted": "Mediet bliver konverteret til et format der er kompatibel med enheden der afspiller mediet.",
     "Menu": "Menu",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Kun JPEG og PNG filer er understøttet.",
@@ -1341,9 +1341,9 @@
     "MessagePlaybackError": "Der opstod en fejl under afspilning af denne fil på din Google Cast modtager.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast modtager kan ikke komme i kontakt med Jellyfin serveren. Undersøg venligst forbindelsen og prøv igen.",
     "LabelPlaybackInfo": "Afspilningsinformation",
-    "Remuxing": "Remuxing",
+    "Remuxing": "Ompakning",
     "AspectRatioFill": "Udfyld",
-    "AspectRatioCover": "Cover",
+    "AspectRatioCover": "Omslag",
     "EnableFallbackFont": "Aktiver fald tilbage på skrifttype",
     "Writers": "Forfattere",
     "ViewAlbumArtist": "Vis album kunstner",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukendt Quick Connect kode",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Angiv kode {0} for at logge ind",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivering blev gennemført",
-    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "QuickConnect": "Hurtigtilkobling",
     "PluginFromRepo": "{0} fra arkiv {1}",
     "Profile": "Profil",
     "PreviousTrack": "Gå til forrige",
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     "Remixer": "Remixer",
     "ReleaseGroup": "Udgivelsesgruppe",
     "Production": "Produktion",
-    "Print": "Print",
+    "Print": "Udskriv",
     "PreviousChapter": "Sidste kapitel",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Tillad tekst",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Tillad billede",
@@ -1749,7 +1749,7 @@
     "Notifications": "Notifikationer",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Venligst klik OK for at bekræfte at du har læst ovenstående og ønsker at fortsætte med installationen af plugin repository.",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Gem billeder fra EPG listings udbyder samt billeder fra side media.",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Track gain - justerer volumen for hvert track så de afspiller med samme volume. Album gain - justerer volumen kun volumen for alle tracks i et album, samt bevarer albummets dynamic range.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Track gain - justerer volumen for hvert track så de afspiller med samme volume. Album gain - justerer volumen kun volumen for alle tracks i et album, samt bevarer albummets dynamic range. Skift mellem \"Fra\" og andre muligheder kræver genstart af den indeværende afspilning.",
     "Select": "Vælg",
     "LabelLevel": "Niveau",
     "LabelMediaDetails": "Media detaljer",
@@ -1875,7 +1875,7 @@
     "Translator": "Oversætter",
     "ViewLyrics": "Se sangtekst",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktivér hardware acceleret MJPEG kodning",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "På nuværende tidspunkt kun tilgængeligt på QSV, VAAPI og VideoToolbox; denne indstilling har ingen effekt på andre hardware accelerationsmetoder.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "På nuværende tidspunkt kun tilgængeligt på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP; denne indstilling har ingen effekt på andre hardware accelerationsmetoder.",
     "HeaderNoLyrics": "Ingen sangtekst blev fundet",
     "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanceret",
     "PlaylistPublic": "Tillad offentlig adgang",
@@ -1924,7 +1924,7 @@
     "PreviewLyrics": "Gennemse sangtekster",
     "SearchForLyrics": "Find sangtekster",
     "LabelRepository": "Arkiv",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping kan transformere det dynamiske område af en video fra HDR til SDR, uden tab af billeddetalje og farver, hvilket er meget vigtige informationer for at representere den originale scene. Virker lige nu kun med 10bit HDR10 og HLG videoer.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping kan transformere det dynamiske område af en video fra HDR til SDR, uden tab af billeddetalje og farver, hvilket er meget vigtige informationer for at repræsentere den originale scene. Virker lige nu kun med 10bit HDR10-, HLG- og DoVi-videoer.",
     "HeaderAddLyrics": "Tilføj sangtekst",
     "LabelNoChangelog": "Ingen ændringer fortaget for denne udgivelse.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Fforetrukne video codec til omkodning",