Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "ColorTransfer": "Цветопередача",
     "CommunityRating": "Общественная оценка",
     "Composer": "Композитор",
-    "ConfigureDateAdded": "Как конфигурировать дату добавления определяется в Панели в параметрах Медиатеки",
+    "ConfigureDateAdded": "Настройка даты добавления определяется в Панели в параметрах Медиатеки",
     "ConfirmDeleteImage": "Удалить изображение?",
     "ConfirmDeleteItem": "При удалении данного элемента, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeleteItems": "При удалении данных элементов, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "ExtraLarge": "Очень крупный",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение изображений сцен предоставляет возможности клиентам для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, потребляет ресурсы, и могут понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
     "Extras": "Допматериалы",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли обнаружить FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли найти FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
     "FastForward": "Быстро вперёд",
     "Favorite": "Избранное",
     "Favorites": "Избранное",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "HeaderChapterImages": "Изображения сцен",
     "HeaderCodecProfile": "Профиль кодеков",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Профили кодеков обозначают ограничения устройства при воспроизведении с определёнными кодеками. Если применяется ограничение, то медиаданные перекодируются, даже если кодек настроен для прямого воспроизведения.",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Конфигурирование удалённого доступа",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Настройка удалённого доступа",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Подтверждение установки плагина",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Подтверждение удаления профиля",
     "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Отзыв API-ключа",
@@ -790,12 +790,12 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Отменить запись?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Вы действительно хотите изъять это расположение?",
     "MessageConfirmRestart": "Вы действительно хотите перезапустить Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы действительно хотите отозвать данный API-ключ? Подключение приложения к этому серверу будет резко прекращено.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы уверены, что хотите отозвать этот ключ API? Соединение приложения с этим сервером будет разорвано.",
     "MessageConfirmShutdown": "Вы действительно хотите завершить работу сервера?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Обратитесь к своему системному администратору, чтобы сбросить ваш пароль.",
     "MessageCreateAccountAt": "Создайте учётную запись на {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы действительно хотите удалить данный триггер задачи?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Касаемо BSD, возможно, потребуется конфигурировать хранилище в вашем FreeNAS Jail, чтобы Jellyfin мог получить доступ к медиаданным.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Для BSD, возможно, потребуется настроить хранилище в вашем FreeNAS Jail, чтобы Jellyfin мог получить доступ к медиаданным.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE или Ubuntu, вы должны предоставить пользователю службы, по крайней мере, доступ для чтения к расположениям хранилища.",
     "MessageDownloadQueued": "Загрузка в очереди.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Включение этой опции может привести к значительному увеличению времени сканирования медиатеки.",
@@ -816,7 +816,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Воспроизведение данного содержания в настоящее время ограничено. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору сервера.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Убедитесь, что включена загрузка метаданных из Интернета.",
     "MessagePleaseWait": "Подождите. Это может занять минуту.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы конфигурировать данный плагин войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы настроить данный плагин, войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества являются отличным способом повышения эффективности с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на сервер, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
     "MessageReenableUser": "См. ниже для разблокировки",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных:",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "В настоящее время установлена версия {0}.",
     "Metadata": "Метаданные",
     "MetadataManager": "Дисп. метаданных",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, добавляемое в будущем.. Чтобы обновить существующие содержание, откройте экран с подробностями и нажмите кнопку Обновить, или выполните массовое обновление, с помощью Диспетчера метаданных.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, добавляемое в будущем.. Чтобы обновить существующие содержание, откройте экран с подробностями и нажмите кнопку Обновить, или запустите массовое обновление, с помощью Диспетчера метаданных.",
     "MinutesAfter": "минут(у/ы) после",
     "MinutesBefore": "мин раньше",
     "Mobile": "Мобильный",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "No": "Нет",
     "NoNewDevicesFound": "Новых устройств не обнаружено. Чтобы добавить новый тюнер, закройте данный диалог и введите сведения об устройстве вручную.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ничего не найдено. Начните смотреть свои ТВ-передачи!",
-    "MessageNoPluginConfiguration": "В данном плагине нет параметров конфигурирования.",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "В данном плагине нет параметров настройки.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Результатов не найдено.",
     "NoSubtitlesHelp": "По умолчанию, субтитры не будут загружаться. Они могут быть все ещё включены вручную во время воспроизведения.",
     "None": "Ничего",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Временная синхронизация",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Воспроизведение",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Параметры SyncPlay",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Попытаться задать субтитры / аудиодорожку для ближайшего соответствия к последнему видео.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Попытка задать дорожку субтитров/аудио наиболее соответствующую последнему видео.",
     "SetUsingLastTracks": "Задать субтитры / аудиодорожки с предыдущим элементом",
     "PreviousChapter": "Предыдущая сцена",
     "NextChapter": "Следующая сцена",