Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -1064,7 +1064,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "미디어 경로를 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. 경로가 유효하고 Jellyfin이 해당 위치에 액세스 할 수 있는지 확인하세요.",
     "ErrorGettingTvLineups": "TV 구성을 다운로드 하는 중에 오류가 발생하였습니다. 정보가 맞는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
     "BoxRear": "박스 (후면)",
-    "Absolute": "정확한",
+    "Absolute": "에피소드 번호",
     "LabelDropShadow": "그림자 효과",
     "LabelDiscNumber": "디스크 번호",
     "Identify": "식별자",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "TvLibraryHelp": "{0} TV 이름 지정 가이드 {1}를 검토하세요.",
     "ThumbCard": "미리보기 카드",
     "Thumb": "미리보기",
-    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은이 기기의 자막에 영향을 줍니다",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은 이 기기의 자막에 적용됩니다",
     "TabRepositories": "저장소",
     "SyncPlayAccessHelp": "이 사용자가 SyncPlay 기능에 대한 액세스 수준을 선택합니다. SyncPlay를 사용하면 다른 장치와 재생을 동기화 할 수 있습니다.",
     "Subtitle": "자막",
@@ -1974,5 +1974,15 @@
     "PasswordMissingSaveError": "새 비밀번호는 공백일 수 없습니다.",
     "LabelDuration": "길이",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "쉬운 마이그레이션과 관리를 위해 트릭플레이 이미지를 미디어 폴더에 미디어와 함께 저장합니다.",
-    "HeaderAudioAdvanced": "오디오 고급"
+    "HeaderAudioAdvanced": "오디오 고급",
+    "HeaderNextEpisode": "다음 에피소드",
+    "HeaderNextVideo": "다음 동영상",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "미디어 세그먼트 제공자",
+    "MediaInfoRotation": "회전",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [자동]으로 설정하면 장치에서 사용 가능한 경우 [표준] 설정이 선택되고 그렇지 않으면 [사용자 정의] 설정이 선택됩니다.",
+    "Custom": "사용자 정의",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [사용자 정의]로 설정하면 대부분의 장치에서 자막 스타일이 작동하지만 성능에 지장을 줄 수 있습니다.",
+    "LabelSubtitleStyling": "자막 스타일 적용 수단",
+    "Native": "표준",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [표준]으로 설정하면 성능상 이득이 있지만 일부 장치에서 자막 스타일이 작동하지 않을 수 있습니다."
 }