Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -503,7 +503,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activer la surveillance en temps réel",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Les modifications des fichiers seront traitées immédiatement sur les systèmes de fichiers qui le permettent.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limiter à une seule image intégrée",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Quelques périphériques ne fourniront pas un rendu correct si plusieurs images sont intégrées dans Didl.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Quelques périphériques ne fourniront pas un rendu correct si plusieurs images sont intégrées dans DIDL.",
     "LabelEndDate": "Date de fin :",
     "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode :",
     "LabelEvent": "Évènement :",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Autoriser les bandes-annonces sur internet et les programmes TV en direct à être inclus dans le contenu suggéré.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Autoriser pour tous les tuners",
     "OptionEnableM2tsMode": "Activer le mode M2TS",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Active le mode M2TS lors d'encodage en MPEGTS.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Active le mode M2TS lors d'encodage en MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Égal",
     "OptionEstimateContentLength": "Estimer la taille du contenu lors d'encodage",
     "OptionEveryday": "Tous les jours",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Spéciaux",
     "OptionSubstring": "Sous-chaîne",
     "OptionTrackName": "Titre",
-    "OptionTvdbRating": "Note d'évaluation TVDB",
+    "OptionTvdbRating": "Note d'évaluation TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Épisodes non diffusés",
     "OptionWakeFromSleep": "Sortie de veille",
     "OptionWeekdays": "Jours de la semaine",
@@ -1169,7 +1169,7 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Veuillez sélectionner un type d'image dans le menu déroulant.",
     "Normal": "Normal",
     "Option3D": "3D",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Sélectionner l'algorithme de mappage tonal à utiliser :",
     "AllowTonemappingHelp": "Le mappage tonal peut transformer la gamme dynamique d'une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image qui sont des informations importantes pour représenter la scène originale. Actuellement, ne fonctionne uniquement lorsque des vidéos avec des métadonnées HDR10 ou HLG sont transcodées. Si la lecture n'est pas fluide ou échoue, envisagez de désactiver le décodeur matériel correspondant.",
     "EnableTonemapping": "Activer le mappage tonal",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ce dispositif OpenCL est utilisé pour le mappage tonal. La partie à gauche du point est le numéro de plate-forme et la partie à droite est le numéro du dispositif sur la plate-forme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier de l'application ffmpeg contenant l'accélération matérielle OpenCL est nécessaire.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ce dispositif OpenCL est utilisé pour le mappage tonal. La partie à gauche du point est le numéro de plate-forme et la partie à droite est le numéro du dispositif sur la plate-forme. La valeur par défaut est 0.0. Le fichier de l'application FFmpeg contenant l'accélération matérielle OpenCL est nécessaire.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositif OpenCL :",
     "LabelColorPrimaries": "Couleurs primaires :",
     "LabelColorTransfer": "Transfert couleur :",
@@ -1422,7 +1422,7 @@
     "LabelTonemappingParam": "Paramètre de mappage tonal :",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Redéfini le signal/nominal/crête de référence. Utile lorsque l'information de crête intégrée dans les métadonnées d'affichage n'est pas fiable ou lorsque le mappage tonal d'une gamme inférieure à une gamme supérieure. Les valeurs recommandées et par défaut sont 100 et 0.",
     "EnableAutoCast": "Définir comme Défaut",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si de nombreux messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux ffmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre maximal de paquets pouvant être mis en mémoire tampon lors de l'initialisation des flux. Augmenter la valeur si de nombreux messages \"Trop de paquets en mémoire tampon pour le flux de sortie\" apparaissent dans les journaux FFmpeg. La valeur recommandée est 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Taille maximale de la queue de multiplexage :",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Une valeur nulle désactive la fonctionnalité.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Définir le nombre maximal de sessions utilisateur simultanées.",
@@ -1453,8 +1453,8 @@
     "LabelEnableIP6": "Activer IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Activer la fonctionnalité IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Activer IPv4",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permet au mappage de port automatique de créer une règle pour le trafic http en plus du trafic https.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Active le mappage de port automatique pour le trafic http ainsi que https.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permet au mappage de port automatique de créer une règle pour le trafic HTTP en plus du trafic HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Active le mappage de port automatique pour le trafic HTTP ainsi que HTTPS.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permet aux applications de détecter automatiquement Jellyfin en utilisant le port UDP 7359.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Activer la Découverte Automatique :",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Une fois activé, les paquets reçus sur le port de découverte automatique seront historés.",