Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 16.6% (240 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -83,12 +83,12 @@
     "AllLanguages": "Kaikki kielet",
     "AllLibraries": "Kaikki kirjastot",
     "AllowDeletionFromAll": "Salli tiedostojen poistaminen kaikista kirjastoista",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Salli tekstitysten purkamien lennossa",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Salli tekstitysten purkaminen lennossa",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pääsy on toistaiseksi estetty. Yritä myöhemmin uudelleen.",
     "AddGuideProviderHelp": "Lisää lähde ohjelmaoppaalle.",
     "AddItemToCollectionHelp": "Lisää nimikkeitä etsimällä niitä ja käyttämällä hiiren oikeaa nappia tai valikkoa lisätäksesi ne kokoelmaan.",
     "Aired": "Esityspäivä",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Jos sallittu, salli virittimen muuntaa bittivirta lennossa. Tämä voi vähentää tarvetta muunnokseen Jellyfin palvelimella.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Jos sallittu, salli virittimen muuntaa bittivirtaa lennossa. Tämä voi vähentää tarvetta muunnokseen Jellyfin palvelimella.",
     "AllowMediaConversion": "Salli median muunto",
     "AllowMediaConversionHelp": "Salli tai kiellä pääsy median muunnostoimintoon.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Sulautetut tekstitykset voi erottaa videoista ja toimittaa Jellyfin ohjelmalle tekstinä, jotta videoita ei tarvitse uudelleenkoodata. Joissain järjestelmissä tämä voi viedä paljon aikaa ja aiheuttaa videotoiston pysähtymisen purun ajaksi. Poista tämä liittääksesi tekstiyksen videokuvaankon asiakaslaite ei tue tekstiyksiä.",
@@ -96,13 +96,13 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jos merkki puuttuu, kaikki ulkopuoliset yhteydet estetään.",
     "AllowSeasonalThemes": "Salli automaattiset vuodenaikateemat",
     "AllowSeasonalThemesHelp": "Jos asetettu, vuodenaikateemat satunnaisesti yliajavat teema-asetuksesi.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Pilkuilla eroteltu lista IP osoitteista tai IP/verkonpeite merkinnöistä verkoille, joille sallitaan etäyhteys palvelimeen. Tyhjäksi jätetty lista tarkoittaa, että kaikki osoitteet sallitaan.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Pilkuilla eroteltu lista IP-osoitteista tai IP/verkonpeite merkinnöistä verkoille, joille sallitaan etäyhteys palvelimeen. Tyhjäksi jätetty lista tarkoittaa, että kaikki osoitteet sallitaan.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Näytä aina tekstitykset",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Kieliasetusta vastaava tekstitys ladataan käyttöön ääniraidan kielestä huolimatta.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Oletuskieliasetusta vastaava tekstitys otetaan käyttöön ääniraidan kielestä huolimatta.",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfinen video ei ole tuettu",
     "AndroidUnlockRestoreHelp": "Palauttaaksesi aikaisemman ostoksesi, varmista, että olet kirjautuneena samalla Google (tai Amazon) tunnuksella, jolla teit alkuperäisen oston. Varmista, että sovelluskauppa on päällä eikä sitä ole rajoitettu vanhempien lukolla. Varmista myös, että sinulla on toimiva internet -yhteys. Sinun tarvitsee tehdä taämä vain kerran.",
     "AnyLanguage": "Mikä tahansa kieli",
-    "Anytime": "Koska tahansa",
+    "Anytime": "Milloin tahansa",
     "AroundTime": "Noin {0}",
     "Art": "Taide",
     "Artists": "Esiintyjät",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "AspectRatio": "Kuvasuhde",
     "AttributeNew": "Uusi",
     "Audio": "Ääni",
-    "AuthProviderHelp": "Valitse todentamispalvelu, jota käytetään todentamaan tämän käyttäjän salasana",
+    "AuthProviderHelp": "Valitse todentamispalvelu, jota käytetään tämän käyttäjän salasanan todentamisessa",
     "Auto": "Automaattinen",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaattinen (perustuu kieliasetukseen)",
     "Backdrop": "Tausta",
@@ -164,5 +164,104 @@
     "ButtonOff": "Pois päältä",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonOpen": "Avoin",
-    "ButtonOther": "Muu"
+    "ButtonOther": "Muu",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Määrittää jos palvelimen pitäisi upottaa tekstitykset suoraan videotiedostoon muuntamisvaiheessa tekstitysformaatista riippuen. Upottamisen välttäminen parantaa palvelimen suorituskykyä. Valitse Automaattinen upottaaksesi sekä kuvapohjaiset- (esim. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, jne.) että ASS/SSA tekstitysmuodot",
+    "ButtonParentalControl": "Lapsilukko",
+    "ButtonPause": "Tauko",
+    "ButtonPlay": "Toista",
+    "ButtonPreviousTrack": "Edellinen raita",
+    "ButtonProfile": "Profiili",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Pikaopas",
+    "ButtonRefresh": "Päivitä",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Päivitä oppaan tiedot",
+    "ButtonRemove": "Poista",
+    "ButtonRename": "Nimeä uudelleen",
+    "ButtonRepeat": "Uudelleentoisto",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Nollaa helppo PIN-koodi",
+    "ButtonRestart": "Käynnistä uudelleen",
+    "ButtonResume": "Jatka",
+    "ButtonRevoke": "Peruuta",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Skannaa kaikki kirjastot",
+    "ButtonSearch": "Haku",
+    "ButtonSelectDirectory": "Valitse hakemisto",
+    "ButtonSelectServer": "Valitse palvelin",
+    "ButtonSelectView": "Valitse näkymä",
+    "ButtonSend": "Lähetä",
+    "ButtonSettings": "Asetukset",
+    "ButtonShuffle": "Satunnaistoisto",
+    "ButtonShutdown": "Sammuta",
+    "ButtonSignIn": "Kirjaudu sisään",
+    "ButtonSort": "Lajittele",
+    "ButtonSplitVersionsApart": "Erota versiot toisistaan",
+    "ButtonStart": "Käynnistä",
+    "ButtonStop": "Pysäytä",
+    "ButtonSubmit": "Lähetä",
+    "ButtonSubtitles": "Tekstitykset",
+    "ButtonTrailer": "Traileri",
+    "ButtonUninstall": "Poista asennus",
+    "ButtonUp": "Ylös",
+    "ButtonViewWebsite": "Näytä nettisivusto",
+    "ButtonWebsite": "Nettisivusto",
+    "CancelRecording": "Peruuta tallennus",
+    "Categories": "Kategoriat",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Muutokset metadatan tai kuvituksien lataamisasetuksiin vaikuttaa ainoastaan tulevaan kirjaston sisältöön. Päivittääksesi myös vanhan sisällön sinun täytyy päivittää metadata manuaalisesti.",
+    "ChannelAccessHelp": "Valitse kanavat jotka jaetaan tämän käyttäjän kanssa. Järjestelmänvalvojat pystyvät muuttamaan kaikkia kanavia käyttämällä metadatan hallintatyökalua.",
+    "ChannelNameOnly": "Kanava {0} ainoastaan",
+    "Channels": "Kanavat",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Elokuvatila tuo teatterikokemuksen suoraan olohuoneeseesi mahdollistamalla trailereiden ja omien introjen toistamisen ennen päänumeroa.",
+    "Collections": "Kokoelmat",
+    "ColorPrimaries": "Päävärit",
+    "ColorSpace": "Väriavaruus",
+    "ColorTransfer": "Värien siirto",
+    "CommunityRating": "Yhteisön arvosana",
+    "Composer": "Säveltäjä",
+    "ConfigureDateAdded": "Lisäyspäivämäärän määritykset löytyvät kirjaston asetuksien alta Jellyfin-palvelimen kojelaudalla",
+    "ConfirmDeleteImage": "Poista kuva?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Tämän esineen poistaminen poistaa sen sekä tiedostojärjestelmästä että mediakirjastosta. Haluatko varmasti jatkaa?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Näiden esineiden poistaminen poistaa ne sekä tiedostojärjestelmästä että mediakirjastosta. Haluatko varmasti jatkaa?",
+    "ConfirmDeletion": "Vahvista poistaminen",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Haluaisitko sammuttaa Jellyfinin tähän aikaan {0}?",
+    "Connect": "Yhdistä",
+    "ContinueWatching": "Jatka katselua",
+    "Continuing": "Jatketaan",
+    "CriticRating": "Kriitikoiden arvosana",
+    "DateAdded": "Lisäyspäivämäärä",
+    "DatePlayed": "Toistopäivämäärä",
+    "Default": "Oletus",
+    "DefaultErrorMessage": "Pyynnön käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Nämä ovat sinun oletuksetasetukset ja niitä voidaan muokata kirjastokohtaisesti.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Tekstitykset ladataan pakotettu- ja oletusmäärityksien upotetun metadatan mukaan. Kieliasetukset otetaan huomioon, kun on enemmän kuin yksi tekstitys josta valita.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Oletko varma, että haluat positaa tämän laitteen? Se ilmaantuu uudelleen seuraavan kerran, kun jokin käyttäjä kirjautuu sillä.",
+    "DeleteMedia": "Poista media",
+    "Descending": "Laskeva",
+    "Desktop": "Työpöytä",
+    "DetectingDevices": "Tunnistetaan laitteita",
+    "DeviceAccessHelp": "Tämä pätee ainoastaan laitteisiin, jotka voidaan tunnistaa uniikkina ja ei estä selainpääsyä. Uusien laitteiden suodattaminen estää niiden käyttämisen ennen hyväksyntää täältä.",
+    "DirectPlaying": "Suoraan toistaminen",
+    "DirectStreamHelp1": "Tämä media on yhteensopiva laitteen kanssa katsoen resoluutiota ja mediatyyppiä (H.264, AC3, jne.), mutta se ei ole yhteensopivassa tiedostosäiliössä (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Tämä video uudelleenpakataan lennossa ennen laitteeseen toistoa.",
+    "DirectStreamHelp2": "Tiedoston suoraan toistaminen käyttää erittäin vähän prosessorin resursseja ilman laadun heikentämistä.",
+    "DirectStreaming": "Suora suoratoisto",
+    "Director": "Ohjaaja",
+    "DirectorValue": "Ohjaaja: {0}",
+    "DirectorsValue": "Ohjaajat: {0}",
+    "Disabled": "Pois päältä kytkettynä",
+    "Disc": "Levy",
+    "Disconnect": "Katkaise yhteys",
+    "Dislike": "Älä tykkää",
+    "DisplayInMyMedia": "Näytä kotinäytöllä",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Näytä kotinäytöllä osastoja kuten viimeisin media ja jatka katselua",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Näytä puuttuvat jaksot tuotantokausissa",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tämän pitää aktivoida TV-kirjastoille myös Jellyfin-palvelimen asennusvaiheessa.",
+    "DisplayModeHelp": "Valitse näyttölaitteen tyyppi jolla pyörität Jellyfiniä.",
+    "DoNotRecord": "Älä tallenna",
+    "Down": "Alas",
+    "Download": "Lataa",
+    "DownloadsValue": "{0} latausta",
+    "DrmChannelsNotImported": "Kanavia joissa on tekijänoikeusesto-ohjelmia, ei ladata.",
+    "DropShadow": "Tiputa varjo",
+    "EasyPasswordHelp": "Sinun helppoa PIN-koodia käytetään offline-käytössä tuetuissa Jellyfin-sovelluksissa, ja voidaan myös nopeuttaa verkkoon kirjautumista.",
+    "Edit": "Muokkaa",
+    "EditImages": "Muokkaa kuvia",
+    "EditMetadata": "Muokkaa metadataa",
+    "EditSubtitles": "Muokkaa tekstityksiä"
 }