diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 222f3550f7..61ef96d34d 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     "OptionMax": "Maximum",
     "OptionSubstring": "Teilzeichenfolge",
     "Premiere": "Premiere",
-    "Smart": "Schlau",
+    "Smart": "Smart",
     "Tags": "Markierungen",
     "TagsValue": "Markierungen: {0}",
     "Thumb": "Miniaturansicht",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "MusicVideos": "Musikvideos",
     "Image": "Bild",
     "Data": "Daten",
-    "SpecialFeatures": "Besonderheiten",
+    "SpecialFeatures": "Bonusmaterial",
     "Poster": "Poster",
     "Photo": "Foto",
     "Other": "Sonstiges",