diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 70cda433b4..7f6e1abc68 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "För närvarande är åtkomst begränsad. Försök igen senare.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "För närvarande är åtkomsten begränsad. Försök igen senare.",
     "Actor": "Skådespelare",
     "Add": "Lägg till",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Lägg till objekt till samlingar genom att först söka efter dem och sen högerklicka eller tappa upp menyn för att lägga till dem.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Lägg till objekt till samlingar genom att söka efter dem och använda deras högerklick- eller knack/tryck-meny för att lägga till dem.",
     "AddToCollection": "Lägg till i samling",
     "AddToPlayQueue": "Lägg till i spelkö",
     "AddToPlaylist": "Lägg till i spellista",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "AllowRemoteAccessHelp": "Om avaktiverat så blockeras alla fjärranslutningar.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visa alltid undertexter",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertexter på det önskade språket kommer att laddas oavsett ljudspårets språk.",
-    "AnyLanguage": "Vilket språk som helst",
+    "AnyLanguage": "Alla språk",
     "Anytime": "När som helst",
     "AroundTime": "Runt {0}",
     "Art": "Grafik",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) och vissa ASS/SSA undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under transkodning. Att undvika detta förbättrar prestandan avsevärt. Välj \"Automatisk\" för att bränna bild-baserade format (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) och vissa ASS/SSA-undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -173,7 +173,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Visa sektioner på hemskärmen som till exempel senast media och fortsätt kolla på",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Visa saknade avsnitt i säsonger",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Detta måste också vara aktiverat för TV-bibliotek i serverkonfigurationen.",
-    "DisplayModeHelp": "Välj vilken typ av skärm som du kör Jellyfin på.",
+    "DisplayModeHelp": "Välj vilken layout du vill använda i gränssnittet.",
     "DoNotRecord": "Spela inte in",
     "Down": "Ner",
     "Download": "Ladda ned",
@@ -450,7 +450,7 @@
     "Images": "Bilder",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Aktivera för att endast importera kanaler som är märkta som favoriter på den här TV-mottagaren.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Om aktiverat importeras information om saknade episoder till din Jellyfin-databas och visas i seriesäsongerna. Detta kan innebära längre tidsåtgång för biblioteksskanningar.",
-    "InstallingPackage": "Installerar {0}",
+    "InstallingPackage": "Installerar {0} (version {1})",
     "InstantMix": "Omedelbar mix",
     "ItemCount": "{0} objekt",
     "Items": "Objekt",
@@ -900,7 +900,7 @@
     "OneChannel": "En kanal",
     "OnlyForcedSubtitles": "Endast tvingande undertexter",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Endast undertexter markerade som tvingande kommer att laddas.",
-    "OnlyImageFormats": "Endast image-format (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
+    "OnlyImageFormats": "Endast bildbaserade format (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
     "OptionAdminUsers": "Administratörer",
     "OptionAlbumArtist": "Albumartist",
     "OptionAllUsers": "Alla användare",
@@ -1029,9 +1029,9 @@
     "OptionWeekly": "Varje vecka",
     "OriginalAirDateValue": "Ursprungligt sändningsdatum: {0}",
     "Overview": "Översikt",
-    "PackageInstallCancelled": "Installationen av {0} avbröts.",
-    "PackageInstallCompleted": "Installationen av {0} slutfördes.",
-    "PackageInstallFailed": "Installationen av {0} misslyckades.",
+    "PackageInstallCancelled": "Installationen av {0} (version {1}) avbröts.",
+    "PackageInstallCompleted": "Installationen av {0} (version {1}) slutfördes.",
+    "PackageInstallFailed": "Installationen av {0} (version {1}) misslyckades.",
     "ParentalRating": "Parental Rating",
     "PasswordMatchError": "Lösenordet och bekräftelsen måste överensstämma.",
     "PasswordResetComplete": "Lösenordet har återställts.",
@@ -1465,8 +1465,29 @@
     "LabelTranscodingFramerate": "Omkodning framerate:",
     "LabelTranscodes": "Omkodningar:",
     "LabelTranscodePath": "Omkodning sökväg:",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten kunde inte identifieras och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med mediaformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du kollar utan att spola mycket; stäng av ifall spelaren krånglar.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning",
-    "Album": "Album"
+    "Album": "Album",
+    "EveryXHours": "Varje {0} timmar",
+    "EveryHour": "Varje timme",
+    "EveryXMinutes": "Varje {0} minut(er)",
+    "OnApplicationStartup": "Vid programstart",
+    "DailyAt": "Dagligen vid {0}",
+    "PersonRole": "som {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server kräver skrivrättigheter till denna katalog. Säkerställ skrivrättigheter och försök igen.",
+    "PathNotFound": "Sökvägen hittades inte. Säkerställ att sökvägen är korrekt och försök igen.",
+    "Track": "Spår",
+    "Season": "Säsong",
+    "ReleaseGroup": "Releasegrupp",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Föredra inbäddad avsnittsinformation före filnamn",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Detta använder avsnittets information från inbäddad metadata om tillgängligt.",
+    "Person": "Person",
+    "OtherArtist": "Annan artist",
+    "Movie": "Film",
+    "Episode": "Avsnitt",
+    "ClientSettings": "Klientinställningar",
+    "BoxSet": "Samlingsbox",
+    "Artist": "Artist"
 }