Translated using Weblate (Malay)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ms/

src/strings/ms.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Tambah ke giliran main",
     "AddToPlaylist": "Tambah pada senarai main",
     "AddedOnValue": "Tambahan {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Semak imbas katalog plugin untuk memasang perkhidmatan pemberitahuan tambahan.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Semak imbas katalog plugin untuk menambah perkhidmatan pemberitahuan tambahan.",
     "AirDate": "Tarikh siaran",
     "Aired": "Disiarkan pada",
     "All": "Semua",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edit profil, gambar dan keutamaan peribadi pengguna ini.",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Tambah Pencetus",
     "ButtonAddImage": "Tambah gambar",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan sama ada pelayan perlu membakar subtitle ke skrin apabila menukar video bergantung kepada format sarikata. Menghindari pembakaran sari kata ke skrin akan meningkatkan prestasi pelayan. Pilih Auto untuk membakar format berasaskan imej (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, dll) dan subtitle ASS / SSA tertentu.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan sama ada pelayan perlu menulis sarikata ke skrin semasa video transkod. Tidak melakukan ini akan meningkatkan prestasi pelayan. Pilih Auto untuk menulis format berasaskan imej (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, dll) dan sebahagian sarikata ASS atau SSA.",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Semak imbas katalog plugin kami untuk melihat plugin yang tersedia.",
     "BoxRear": "Kotak (belakang)",
     "BookLibraryHelp": "Buku audio dan teks disokong. Semak {0}panduan penamaan buku{1}.",
@@ -91,25 +91,25 @@
     "AlbumArtist": "Album Artis",
     "Album": "Album",
     "Default": "Asal",
-    "ButtonNextTrack": "trek seterusnya",
+    "ButtonNextTrack": "Trek seterusnya",
     "ButtonNetwork": "Rangkaian",
     "ButtonMore": "Lagi",
     "ButtonManualLogin": "Log Masuk Secara Manual",
-    "ButtonCast": "Siarkan media ke peranti",
+    "ButtonCast": "Siarkan ke peranti",
     "ButtonActivate": "Aktifkan",
     "BoxSet": "Set kotak",
     "Authorize": "Memberi kebenaran",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Minta pentadbir untuk membuat perpustakaan.",
     "Artist": "Artis",
     "ApiKeysCaption": "Senarai kunci API yang diaktifkan sekarang",
-    "AllowTonemappingHelp": "Pemetaan nada dapat mengubah rentang dinamik video dari HDR ke SDR sambil mengekalkan perincian dan warna gambar, yang merupakan maklumat yang sangat penting untuk mewakili pemandangan asal. Pada masa ini hanya berfungsi semasa transkod video dengan metadata HDR10 atau HLG yang disematkan. Sekiranya pemutaran tidak lancar atau gagal, pertimbangkan untuk mematikan penyahkod perkakasan yang sesuai.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Pemetaan nada dapat mengubah rentang dinamik video dari HDR ke SDR sambil mengekalkan perincian dan warna gambar, yang merupakan maklumat yang sangat penting untuk mewakili pemandangan asal. Pada masa ini ia hanya berfungsi dengan video HDR10 atau HLG. Ini memerlukan pemadanan dengan OpenCL atau CUDA semasa.",
     "Songs": "Lagu-lagu",
     "Playlists": "Senarai main",
     "Photos": "Gambar-gambar",
     "ButtonParentalControl": "Kawalan penjaga",
     "ButtonOpen": "Buka",
     "ButtonOk": "Ok",
-    "ButtonPreviousTrack": "trek sebelumnya",
+    "ButtonPreviousTrack": "Trek sebelumnya",
     "ButtonPause": "Henti Sejenak",
     "ButtonPlayer": "Pemain",
     "ButtonRename": "Menamakan Semula",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Menghapus item ini akan menghapusnya dari sistem fail dan pustaka media anda. Adakah anda pasti mahu meneruskan?",
     "ConfirmDeleteItem": "Menghapus item ini akan menghapusnya dari sistem fail dan pustaka media anda. Adakah anda pasti mahu meneruskan?",
     "ConfirmDeleteImage": "Padamkan gambar?",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurasi bagaimana tarikh ditambahkan ditentukan di papan pemuka di bawah tetapan perpustakaan",
+    "ConfigureDateAdded": "Tetapkan bagaimana metadata untuk 'Tarikh ditambahkan' ditentukan di Papan Pemuka > Koleksi > Tetapan NFO",
     "Composer": "Komposer",
     "CommunityRating": "Penilaian komuniti",
     "ColorTransfer": "Pemindahan warna",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "ButtonScanAllLibraries": "Imbas Semua Perpustakaan",
     "ButtonRevoke": "Membatalkan",
     "ButtonResume": "Sambung semula",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Tetapkan semula kod PIN mudah",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Tetapkan semula kod PIN Mudah",
     "Sync": "Segerak",
     "Shows": "Tayangan",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -197,5 +197,48 @@
     "Disc": "Cakera",
     "Director": "Pengarah",
     "Descending": "Menurun",
-    "Depressed": "Tertekan"
+    "Depressed": "Tertekan",
+    "EditSubtitles": "Sunting sarikata",
+    "EditMetadata": "Sunting metadata",
+    "EditImages": "Sunting imej",
+    "EasyPasswordHelp": "PIN Mudah anda digunakan untuk akses offline di klien yang menyokongnya dan juga boleh digunakan untuk daftar masuk secara mudah ke rangkaian.",
+    "DrmChannelsNotImported": "Saluran dengan DRM tidak akan diimport.",
+    "DownloadsValue": "{0} muat turun",
+    "DoNotRecord": "Jangan merekod",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Pamerkan episod yang hilang di dalam musim",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Pamerkan di skrin utama bahagian seperti 'Media Terbaharu' dan 'Teruskan Menonton'",
+    "DisplayInMyMedia": "Pamerkan di skrin utama",
+    "DirectStreaming": "Mainkan secara terus",
+    "DirectStreamHelp1": "Strim video ini serasi dengan peranti ini, tetapi ia mempunya format audio (DTS, Dolby TrueHD, dll.) ataupun jumlah saluran audio yang tidak sepadan. Strim video ini akan dipakej tanpa dimampatkan secara masa sebenar sebelum dihantar ke peranti. Hanya strim audio sahaja yang akan ditranskod.",
+    "DirectPlayHelp": "Fail sumber ini serasi sepenuhnya dengan klien ini, dan sesi ini menerima fail tanpa pengubahsuaian.",
+    "DirectPlaying": "Mainkan secara terus",
+    "Directors": "Pengarah",
+    "Digital": "Digital",
+    "DeviceAccessHelp": "Ini hanya terpakai untuk peranti yang boleh dikenalpasti secara unik dan ia tidak akan menghalang akses pelayar. Penapisan akses peranti pengguna akan menghalang mereka dari menggunakan peranti yang baru sehingga ia disahkan di sini.",
+    "DetectingDevices": "Mengesan peranti",
+    "DeleteUserConfirmation": "Adakah anda pasti untuk memadam pengguna ini?",
+    "DeleteUser": "Padam Pengguna",
+    "DeleteMedia": "Padam media",
+    "DeleteImageConfirmation": "Adakah anda pasti untuk memadam gambar ini?",
+    "DeleteImage": "Padam gambar",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Adakah anda pasti untuk memadam semua peranti? Semua sesi lain akan dilog keluar. Peranti akan muncul semula sekiranya ada pengguna yang daftar masuk dengan peranti itu.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Adakah anda pasti untuk memadamkan peranti ini? Ia akan muncul semula sekiranya ada pengguna yang daftar masuk dengan peranti ini.",
+    "DeleteAll": "Padam semua",
+    "DatePlayed": "Tarikh dimainkan",
+    "DateAdded": "Tarikh ditambah",
+    "Data": "Maklumat",
+    "DashboardVersionNumber": "Versi: {0}",
+    "DashboardServerName": "Pelayan: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Sistem Operasi: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Senibina: {0}",
+    "DailyAt": "Setiap hari pada {0}",
+    "CopyFailed": "Tidak dapat disalin",
+    "Copy": "Salin",
+    "Copied": "Disalin",
+    "Conductor": "Konduktor",
+    "Casual": "Santai",
+    "ButtonExitApp": "Tamatkan aplikasi",
+    "ButtonClose": "Tutup",
+    "AgeValue": "({0} tahun)",
+    "AddToFavorites": "Tambah ke kegemaran"
 }