diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 4b50fdb108..e722441339 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Jyldam animasialar men auysulardy paidalanu",
     "EnableBlurHash": "Keskіnder üşın būlyñğyr toltyrğyştardy qosu",
     "ApiKeysCaption": "Ağymdağy qosylğan API-kıltterdıñ tızımı",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Dybys kіtaptyñ eñ köp jalğastyryluy, min:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Dybys kіtaptı jalğastyru üşın qalğan uaqyt, min:",
     "LabelKnownProxies": "Belgılı proksiler:",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerūn porttarynyñ auqymy:",
     "LabelH265Crf": "H265 kodtau CRF mänı:",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "İnternetten janrlardy alu üşın keibіr metaderekter jetkіzuşіlerın qosu.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ornatylğan plaginderdıñ ağymdyq tızımın alu kezınde qate paida boldy.",
     "MessagePlaybackError": "Būl faildy Google Cast qabyldağyşy oinatqanda qate paida boldy.",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Osy uaqyttan keiіn toqtatylğan bolsa, şyğarylymdar tolyğymen oinatyldy dep sanalady.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Qalğan uzaqtyğy osy männen az bolğanda toqtatylsa taqyryptar tolyğymen oynatylğan bolyp esepteledi.",
     "LabelIconMaxResHelp": "\"upnp:ıcon\" sipaty arqyly körstıletın belgışelerdıñ eñ joğary ajyratylymdyğy.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HD Homerūn qūrylğysynyñ UDP-porttar auqymy osy mänge şekteledі. (Ädepkіsı: 1024 - 645535).",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "SSDP jelılik qadağalau egjeilerın jūrnalğa tirkeuın qosady.<br/><b>ESKERTU:</b> Būl önımdılıktıñ salmaqty naşarlauyna äkeledі.",