diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index a5d30d4e22..86bc93697b 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -1818,5 +1818,28 @@
     "SaveRecordingNFOHelp": "Saglabāt metadatus no EPG sniedzēja tā paša mapē kā multivide.",
     "SaveRecordingImages": "Saglabāt EPG attēlus ierakstiem NFO failā",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Atskaņošana neiespējama sakarā ar tīkla kļudam.",
-    "ShowIndicatorsFor": "Radīt indikatoru priekš"
+    "ShowIndicatorsFor": "Radīt indikatoru priekš",
+    "EnableSplashScreen": "Ieslēgt sveiciena ekrānu",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Aparatūras paātrināta tonu kartēšana ar VideoToolbox. Sī strādā ar daudziem HDR formātiem, iekļaujot HDR10, HDR10+ un HLG, bet nestrādā ar Dolby Vision Profile 5. Šim ir lielāka prioritāte neka citiem Metal implementācijām.",
+    "PriorityAboveNormal": "Augstāk par Normālo",
+    "PriorityNormal": "Normāls",
+    "PriorityIdle": "Brīvs",
+    "LabelProcessPriority": "Procesu Prioritāte",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Zemas jaudas kodēšana var paturēt nevajadzīgo CPU-GPU sinhronizāciju. Linux sistēmā tiem jabūt izslēgtiem ja i915 HuC aparātprogrammatūra nav nokonfigurēta.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Ieslēgt VideoToolbox tonu kartēšanu",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Dod priekšroku natīvam DXVA vai VA-API aparatūras paātrinājumiem",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Kodēšanas formāta opcijas",
+    "EncodingFormatHelp": "Izvēlējies video kodeku kuru Jellyfin jālieto transkodēšanai. Jellyfin izvēlēto formātu kodē bez aparatūras paātrinājuma kad tā nav pieejamā. H264 kodēšana vienmēr ir pieejama.",
+    "AudioIsExternal": "Audio straumē ir ārēja",
+    "LabelTrickplayAccel": "Ieslēgt aparatūras paātrināto dekodēšanu",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Ieslēgt aparatūras paātrināto MJPEG kodēšanu",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Šobrīd pieejams tikai ar QSV un VAAPI, šī opcija neietekmē citus aparatūras paātrinātos mētodus.",
+    "PriorityHigh": "Augsts",
+    "PriorityBelowNormal": "Zem Normāla",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg pavedienu skaits",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Pavedienu skaits, kura tiek lietota FFmpeg '-threads' argumentā.",
+    "Short": "Īsfilma",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Dod priekšroku fMP4 kā noklusējuma konteineri priekš HLS, kas var atļaut HEVC un AV1 straumēšanu tieši uz ierīcēm kuri tos atbalst.",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Aparatūras paātrinātas kodēšanas opcijas",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Spīlgtuma pastiprinājums VPP tonu kartēšanai"
 }