Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -278,7 +278,7 @@
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir ao servidor reiniciar automaticamente para aplicar atualizações",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "O servidor irá reiniciar apenas durante períodos em que não esteja a ser usado, quando nenhum utilizador estiver ativo.",
     "LabelAppName": "Nome da aplicação",
-    "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artistas:",
     "LabelArtistsHelp": "Separe múltiplos com ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido:",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de login.",
-    "LabelManufacturer": "Fabricante",
+    "LabelManufacturer": "Fabricante:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL do Fabricante",
     "LabelMatchType": "Tipo de correspondência:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imagens de fundo por item:",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "LabelModelUrl": "URL do modelo",
     "LabelMonitorUsers": "Monitorizar atividade de:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima ao fazer transmissão de música",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima ao fazer transmissão de música.",
     "LabelName": "Nome:",
     "LabelNewPassword": "Nova palavra-passe:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe:",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Tem a certeza de que deseja remover o agendamento desta tarefa?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Num sistema operativo BSD, é necessário configurar o disco Jail FreeNAS para permitir o acesso do Servidor Jellyfin.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "As localizações de rede podem ser escritas manualmente caso o botão \"Rede\" não consiga encontrar os dispositivos. Por exemplo, {0} ou {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Em sistemas operativos como Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ou Ubuntu, é necessário dar permissão ao utilizador que executa o processo Jellyfin para ter, no mínimo, acesso de leitura à pasta.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Em sistemas operativos como Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, ou Ubuntu, é necessário dar permissão ao utilizador que executa o processo Jellyfin para ter, no mínimo, acesso de leitura à pasta.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler este ficheiro.",
     "MessageInvalidUser": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente.",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "OptionThursday": "Quinta",
     "OptionTrackName": "Nome da pista",
     "OptionTuesday": "Terça",
-    "OptionTvdbRating": "Classificação no Tvdb",
+    "OptionTvdbRating": "Classificação no TVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Episódios por Estrear",
     "OptionUnplayed": "Por reproduzir",
     "OptionWakeFromSleep": "Retomar da suspensão",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "PinCodeResetConfirmation": "Tem a certeza de que devia repôr o código PIN?",
     "Play": "Reproduzir",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproduzir próximo episódio automaticamente",
-    "PleaseEnterNameOrId": "Por favor, digite um nome ou Id externo.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Por favor, introduza um nome ou ID externo.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Por favor selecione pelo menos dois itens.",
     "Producer": "Produtor",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Porque gosta de {0}",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A hora de fim deve ser superior à hora de início.",
     "ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao apagar o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique o acesso de escrita do Servidor Jellyfin à pasta e tente de novo.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ocorreu um erro ao adicionar o dispositivo de sintonização. Por favor, garanta que está acessível e tente de novo.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro XmlTV. Por favor, garanta que o ficheiro está acessível e tente de novo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro XMLTV. Por favor, certifique-se que o ficheiro está acessível e tente de novo.",
     "Episodes": "Episódios",
     "EndsAtValue": "Termina às {0}",
     "EnablePhotosHelp": "Imagens serão detetadas e mostradas em conjunto com outros ficheiros multimédia.",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "Kids": "Crianças",
     "Items": "Itens",
     "InstallingPackage": "A instalar {0}",
-    "HttpsRequiresCert": "Para ativar ligações seguras, é necessário fornecer um certificado SSL confiável. Forneça um certificado SSL ou desative as ligações seguras.",
+    "HttpsRequiresCert": "Para activar ligações seguras, é necessário fornecer um certificado SSL confiável. Forneça um certificado SSL ou desactive as ligações seguras.",
     "DirectStreamHelp1": "O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo é reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
     "DirectPlaying": "Reprodução direta",
     "Backdrop": "Imagem de Fundo",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "MediaInfoChannels": "Canais",
     "MapChannels": "Mapear Canais",
     "LabelChannels": "Canais:",
-    "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Servidor Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para atualizar a programação de TV. O utilizador é responsável por criar e manter o ficheiro atualizado.",
+    "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Servidor Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para actualizar a programação de TV. O utilizador é responsável por crição e actualização do ficheiro.",
     "TV": "TV",
     "LiveTV": "TV em Direto",
     "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em vistas como Filmes, Música e TV:",
@@ -1184,5 +1184,34 @@
     "DetectingDevices": "Procurando dispositivos",
     "CopyStreamURL": "Copiar URL da corrente",
     "Disc": "Disco",
-    "EnableBackdrops": "Pano de fundo"
+    "EnableBackdrops": "Pano de fundo",
+    "HeaderRestartingServer": "Reiniciando o servidor",
+    "HeaderTags": "Etiquetas",
+    "LabelLogs": "Registos:",
+    "LabelSortTitle": "Título para ordenação:",
+    "HeaderFavoritePeople": "Pessoas favoritas",
+    "HeaderFetcherSettings": "Definições do fornecedor",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Para activar ou desactiver metadados NFO, use a secção de metadados disponível na página de configurações da biblioteca.",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} fornecedores de imagens",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Active e ordene os fornecedores de imagens por ordem de preferência.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Autorizar que outras aplicações usem dados de visualização gaurdados em ficheiros NFO.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Escolha o formato em que deseja guardar metadados.",
+    "LabelRefreshMode": "Modo de actualização:",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Valor-limite de taxa de transmissão para todos os dispositivos fora da rede local. Este valor é opcional e aplica-se a cada transmissão individual. Ao definir este valor previne que dispositivos peçam uma taxa de transmissão acima da sua ligação à internet. Pedir uma taxa de transmissão acima do limite da ligação implica a necessidade de transcodificar o vídeo e num aumento da carga da CPU.",
+    "LabelSoundEffects": "Efeitos sonoros:",
+    "Home": "Início",
+    "GuideProviderLogin": "Iniciar sessão",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Transferir legendas",
+    "LabelRecord": "Registo/Guardar",
+    "LabelSkin": "Máscara:",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Active e ordene os seus provedores de metadados por ordem de preferência. Provedores com menos prioriadade só serão usados para completar informação em falta.",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Ordene as suas fontes preferidas de metadados por ordem de preferência. O primeiro ficheiro encontrado será utilizado.",
+    "LabelMetadataReaders": "Provedores de metadados:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provedor de redefinição da palavra-passe:",
+    "LabelSortOrder": "Sequência de ordenação:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de visualização em ficheiros NFO:",
+    "HeaderCastAndCrew": "Elenco e Equipa",
+    "HeaderAdmin": "Administrar",
+    "HeaderAppearsOn": "Present em",
+    "LabelSortBy": "Ordenar por:"
 }