Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -136,7 +136,7 @@
     "ColorTransfer": "Transfer kolorów",
     "CommunityRating": "Ocena społeczności",
     "Composer": "Kompozytor",
-    "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować w ustawieniach biblioteki w kokpicie serwera Jellyfin",
+    "ConfigureDateAdded": "Skonfiguruj sposób określania dodanej daty na pulpicie nawigacyjnym w ustawieniach biblioteki.",
     "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
     "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
     "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
@@ -215,10 +215,10 @@
     "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
     "Episodes": "Odcinki",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a serwer Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas próby dostępu do pliku XMLTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
-    "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Jellyfin wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
+    "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Podczas pobierania programu telewizyjnego wystąpił błąd. Upewnij się, że informacje są poprawne i spróbuj ponownie.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Czas końcowy musi być większy niż czas początkowy.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spróbuj ponownie, jeśli żadne programy nie są dostępne, sprawdź czy twój login, hasło i kod pocztowy jest poprawny.",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
     "HeaderApiKey": "Klucz API",
     "HeaderApiKeys": "Klucze API",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem Jellyfin. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta Jellyfin lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
     "HeaderApp": "Aplikacja",
     "HeaderAppearsOn": "Występuje",
     "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
     "HeaderProfile": "Profil",
     "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te wartości kontrolują jak serwer Jellyfin będzie przedstawiany dla urządzeń.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te wartości kontrolują jak serwer będzie przedstawiany dla urządzeń.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
     "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagrań",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "Identify": "Identyfikuj",
     "Images": "Obrazy",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy Jellyfin i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
     "InstallingPackage": "Instalowanie {0} (wersja {1})",
     "InstantMix": "Szybki remiks",
     "ItemCount": "{0} pozycje",
@@ -503,15 +503,15 @@
     "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
     "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Wykonawcy:",
-    "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Oddziel wielu artystów średnikiem \";\"",
     "LabelAudio": "Dźwięk",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zastąpi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Jeśli pozostanie puste, serwer będzie wiązać się z wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia serwera Jellyfin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Zastąp lokalny adres IP serwera HTTP. Jeśli pozostanie puste, serwer połączy się ze wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia.",
     "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
     "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności (sekundy)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określa częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami:",
     "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
@@ -531,13 +531,13 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Folder niestandardowego certyfikatu SSL:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
     "LabelCustomCss": "Niestandardowy CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własny niestandardowy arkusz stylów CSS dla interfejsu webowego.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własne niestandardowe arkusze stylów dla interfejsu webowego.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nazwa wyświetlana:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
     "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna:",
     "LabelDateAdded": "Data dodania:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane będą one użyte zawsze przed którąkolwiek z tych opcji.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane, będą one zawsze użyte przed którąkolwiek z tych opcji.",
     "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa:",
     "LabelDay": "Dzień:",
     "LabelDeathDate": "Data śmierci:",
@@ -566,8 +566,8 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne przekierowanie publicznego portu na twoim ruterze do lokalnego portu na serwerze przy użyciu UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów lub w niektórych konfiguracjach sieci. Zmiany zaczną działać po ponownym uruchomieniu serwera.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesyłaj komunikaty o dostępności",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Częstotliwość wykrywania klientów (sekundy)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Częstotliwość wykrywania klientów",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Określa czas w sekundach, pomiędzy wyszukiwaniami SSDP, wykonywanymi przez Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Określa czas w sekundach, pomiędzy wyszukiwaniami SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Rejestruj komunikaty diagnostyczne DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tworzenie ogromnych plików dziennika diagnostycznego powinno być używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcję DLNA Play To",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umożliwia urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktywuj dekodowanie sprzętowe dla:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików, zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektóre urządzenie nie pokarzą prawidłowo wielu obrazów z Didl.",
     "LabelEndDate": "Data zakończenia:",
@@ -591,9 +591,9 @@
     "LabelFont": "Czcionka:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazwę użytkownika, jeśli pamiętasz.",
     "LabelFriendlyName": "Przyjazna nazwa:",
-    "LabelServerNameHelp": "Ta nazwa będzie użyta do identyfikacji serwera, domyślnie użyta będzie nazwa komputera.",
+    "LabelServerNameHelp": "Ta nazwa będzie użyta do identyfikacji serwera, domyślnie użyta będzie nazwa serwera.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wyświetlania listy filmów, filmy należące do kolekcji będą wyświetlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wyświetlania list filmów, filmy w kolekcji będą wyświetlane jako jedna zgrupowana pozycja.",
     "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
     "LabelEncoderPreset": "Szablon kodowania H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprzętowa:",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość dla sieci lokalnej:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTPS, na którym serwer Jellyfin ma być dostępny.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP dla serwera HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "Maksymalna wysokość ikon:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczość ikon wystawianych przez upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Maksymalna szerokość ikony:",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "LabelLanguage": "Język:",
     "LabelLineup": "Kolejka:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu HTTP:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTP, na którym serwer Jellyfin ma być dostępny.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP dla serwera HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
     "LabelLoginDisclaimer": "Zastrzeżenie odpowiedzialności:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Wiadomość będzie wyświetlona na dole strony logowania.",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Określ swój priorytet dla źródeł metadanych. Pierwszy znaleziony plik będzie odczytany.",
     "LabelMetadataSavers": "Zapisywanie metadanych:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plików używane do zapisywania metadanych.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plików używane do zapisywania Twoich metadanych.",
     "LabelMethod": "Metoda:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranych fototapet:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas wznowienia:",
@@ -671,7 +671,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Jeśli stosujesz prefiksy dla tytułów filmów, wprowadź go tutaj, aby serwer mógł je obsługiwać prawidłowo.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów (opcjonalne):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przepływność transkodowania muzyki:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Określa maksymalny bitrate podczas strumieniowania muzyki.",
     "LabelName": "Nazwa:",
@@ -684,8 +684,8 @@
     "LabelNumber": "Numer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kanałów.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcjonalne) Udostępniony folder sieciowy:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Udostępniony folder sieciowy:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jeśli folder jest udostępniony w sieci domowej, podanie jego ścieżki, umożliwi bezpośrednie odtwarzanie na innych urządzeniach. Na przykład, {0} lub {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jeśli ten folder jest udostępniony w sieci, podanie ścieżki udziału sieciowego może umożliwić klientom na innych urządzeniach bezpośredni dostęp do plików multimedialnych. Na przykład {0} lub {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
     "LabelOriginalTitle": "Tytuł oryginalny:",
     "LabelOverview": "Opis:",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przepływności transmisji (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przepływności transmisji dla urządzeń poza siecią domową. Używaj tej opcji, w celu zapobiegania żądaniom o wyższe przepływności, niż Twojej połączenie internetowe może obsłużyć.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Czas trwania:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki w folderach mediów",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umożliwia zapisywanie grafik i bezpośrednio w folderach mediów, co umożliwia ich łatwą edycję.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersję do instalacji:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Wyślij powiadomienie do:",
     "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali:",
     "LabelServerHost": "Serwer:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 or https://myserver.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit jednoczesnych transmisji:",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "LabelYoureDone": "Zakończono!",
     "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
     "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji ffmpeg lub folder zawierający ffmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
     "Large": "Duży",
     "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
@@ -860,13 +860,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulować nagranie?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?",
-    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomić serwer Jellyfin ponownie?",
+    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomić Jellyfin ponownie?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz unieważnić klucz api? Połączenia aplikacji z serwerem Jellyfin  zostaną natychmiastowo zakończone.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz unieważnić kluczAPI? Połączenia aplikacji z serwerem  zostaną natychmiastowo zakończone.",
     "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamknąć serwer?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
     "MessageCreateAccountAt": "Utwórz konto na {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić serwerowi Jellyfin dostęp do danych.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić Jellyfin dostęp do danych.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
     "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji może spowodować znaczne wydłużenie czasu skanowania biblioteki.",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
     "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować ten plugin zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez członków społeczności Jellyfin są doskonałym sposobem, aby zwiększyć swoje przeżycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Jellyfin. Przed instalacją należy zdawać sobie sprawę jakie efekty mogą mieć na twój serwer Jellyfin, takie jak dłuższy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a także obniżenie stabilności systemu.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki stworzone przez członków społeczności to świetny sposób na ulepszenie Twojego doświadczenia dzięki dodatkowym funkcjom i korzyściom. Przed instalacją zwróć uwagę na skutki, jakie mogą mieć na serwerze, takie jak dłuższe skanowanie bibliotek, dodatkowe przetwarzanie w tle i zmniejszona stabilność systemu.",
     "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
     "MessageSettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki:",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
     "Metadata": "Metadane",
     "MetadataManager": "Menedżer metadanych",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nową treść, która będzie dodawana w przyszłości. W celu odświeżenia istniejącej zawartości, otwórz ekran szczegółów, a następnie naciśnij przycisk Odśwież lub wykonaj odświeżanie wsadowe, korzystając z menedżera metadanych.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nowe treści dodane w przyszłości. Aby odświeżyć istniejącą zawartość, otwórz ekran szczegółów i kliknij przycisk odświeżania lub przeprowadź zbiorcze odświeżanie za pomocą menedżera metadanych.",
     "MinutesAfter": "minut po",
     "MinutesBefore": "minut przed",
     "Mobile": "Telefon",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawierające informacje o mediach są udostępnione. Media nigdy nie są udostępniane publicznie. Udostępnienia są ograniczone czasowo i wygasną po {0} dniach.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Zezwalaj na zarządzanie nagrywaniem telewizji",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie mediów",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dostępu do transkodowania może powodować awarie odtwarzania w aplikacji Jellyfin, z powodu nieobsługiwanych formatów mediów.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dostępu do transkodowania może spowodować błędy odtwarzania na klientach z powodu nieobsługiwanych formatów multimediów.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi użytkownikami",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urządzeniami współdzielonymi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urządzenia DLNA są uważane za udostępnione, dopóki użytkownik nie zacznie ich kontrolować.",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "OptionAuto": "Automatycznie",
     "OptionAutomatic": "Automatycznie",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajdujące się w wielu folderach",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umożliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie rozmieszczone w wielu folderach w tej bibliotece zostaną automatycznie połączone w jedną serię.",
     "OptionBlockBooks": "Książki",
     "OptionBlockChannelContent": "Kanały internetowe",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Kanały telewizyjne",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Data odtwarzania",
     "OptionDescending": "Malejąco",
     "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego użytkownika",
-    "OptionDisableUserHelp": "Jeśli aktywne, serwer nie pozwoli na żadne połączenia tego użytkownika. Aktywne połączenia zostaną natychmiastowo zerwane.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Serwer nie zezwoli na żadne połączenia od tego użytkownika. Istniejące połączenia zostaną nagle przerwane.",
     "OptionDislikes": "Nie Lubie",
     "OptionDisplayFolderView": "Wyświetlaj widok folderów z listą foldery mediów",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Wyświetl foldery obok innych bibliotek multimediów. Może to być przydatne, jeśli chcesz mieć prosty widok folderu.",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "OptionDownloadBoxImage": "Pudełko",
     "OptionDownloadDiscImage": "Dysk",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domyślnie, większość obrazów jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Jellyfin. Aktywuj tę opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimediów. Może powodować znacząco dłuższe skanowanie biblioteki.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domyślnie większość obrazów jest pobierana tylko na żądanie klienta. Włącz tę opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem podczas importowania nowych multimediów. Może to spowodować znacznie dłuższe skanowanie biblioteki.",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Podstawowy",
     "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
     "OptionDvd": "DVD",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
     "OptionHomeVideos": "Zdjęcia",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruj żądanie zakresu byte transkodowania",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Jeżeli włączone, te żądania będą uznane ale będzie ignorowany nagłówek zakresu byte.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Te żądania będą uznane ale będzie ignorowany nagłówek zakresu byte.",
     "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
     "OptionLikes": "Lubie",
     "OptionMax": "Maksymalny",
@@ -1032,9 +1032,9 @@
     "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
     "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
     "OptionPlainStorageFolders": "Wyświetlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Jeżeli aktywne, wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako „object.container.storageFolder” zamiast bardziej konkretnego typu, takiego jak „object.container.person.musicArtist”.",
     "OptionPlainVideoItems": "Wyświetlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Jeżeli aktywne, wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Liczba odtworzeń",
     "OptionPlayed": "Obejrzany",
     "OptionPremiereDate": "Data premiery",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     "OptionRuntime": "Długość filmu",
     "OptionSaturday": "Sobota",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer Jellyfin.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer.",
     "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
     "OptionSubstring": "Podwyrażenie",
     "OptionSunday": "Niedziela",
@@ -1099,9 +1099,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodaj co najmniej jeden folder do tej biblioteki, klikając przycisk Dodaj.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne ID.",
-    "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie serwer Jellyfin - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie Jellyfin na {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
-    "MessagePluginInstalled": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer Jellyfin będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
+    "MessagePluginInstalled": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Określa domyślnie wyświetlany tytuł, gdy brak dostępnych metadanych lokalnych i od dostawców internetowych.",
     "Premiere": "Premiera",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
     "Recordings": "Nagrania",
     "Refresh": "Odśwież",
-    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane w oparciu o ustawienia i dostawców internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Jellyfin.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane na podstawie ustawień i usług internetowych włączonych na pulpicie nawigacyjnym.",
     "RefreshMetadata": "Odśwież metadane",
     "RefreshQueued": "Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
     "ReleaseDate": "Data wydania",
@@ -1164,10 +1164,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
     "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
-    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
+    "ServerNameIsRestarting": "Server za {0} zostanie uruchamiony ponownie.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Jellyfin - {0} jest zamykany.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer za {0} zostanie wyłączony.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Serwer Jellyfin będzie wymagał ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin będzie wymagał ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Jellyfin wymaga aktualizacji. Aby pobrać najnowszą wersję, odwiedź stronę {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer wymaga aktualizacji. Aby pobrać najnowszą wersję, odwiedź stronę {0}",
     "Settings": "Ustawienia",
     "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
     "SettingsWarning": "Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelServerName": "Nazwa serwera:",
-    "AuthProviderHelp": "Wybierz dostawcę uwierzytelniania który ma być użyty do uwierzytelnienia hasła tego użytkownika.",
+    "AuthProviderHelp": "Wybierz dostawcę uwierzytelniania, który ma być użyty do uwierzytelnienia hasła tego użytkownika.",
     "LabelPasswordResetProvider": "Dostawca resetowania hasła:",
     "LabelTranscodePath": "Ścieżka Transkodowania:",
     "LabelTranscodes": "Transkodery:",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
     "OptionPosterCard": "Karta plakatu",
     "OptionThumb": "Podgląd",
     "OptionThumbCard": "Karta miniatury",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda zresetowania hasła",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda resetowania hasła.",
     "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
     "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
     "TabNetworking": "Łączność Sieciowa",
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     "LastSeen": "Ostatnio widziany {0}",
     "PersonRole": "jako {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} z {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Serwer Jellyfin wymaga praw zapisu do tego katalogu. Upewnij się, że prawa zapisu zostały przyznane i spróbuj ponownie.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin wymaga praw zapisu do tego katalogu. Upewnij się, że prawa zapisu zostały przyznane i spróbuj ponownie.",
     "PathNotFound": "Ścieżka nie została znaleziona. Upewnij się, że ścieżka jest poprawna i spróbuj ponownie.",
     "YadifBob": "YADIF Bob",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     "LabelRequireHttps": "Wymagaj HTTPS",
     "LabelStable": "Stabilny",
     "LabelChromecastVersion": "Wersja Chromecast",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Pozwala serwerowi na nasłuchiwanie na skonfigurowanym porcie HTTPS. Prawidłowy certyfikat musi być skonfigurowany by ta opcja zadziałała.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Nasłuchuj na skonfigurowanym porcie HTTPS. Aby to zadziałało, należy również przedstawić ważny certyfikat.",
     "LabelEnableHttps": "Włącz HTTPS",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay włączony",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Dołącz do grupy",
@@ -1525,5 +1525,10 @@
     "BoxSet": "Kolekcja",
     "PreviousTrack": "Poprzedni",
     "NextTrack": "Następny",
-    "LabelUnstable": "Niestabilny"
+    "LabelUnstable": "Niestabilny",
+    "Preview": "Zapowiedź",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Numer wiersza, w którym pojawia się tekst. Liczby dodatnie wskazują z góry na dół. Liczby ujemne wskazują od dołu do góry.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Pozycja pionowa:",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Wystąpił błąd podczas pobierania listy aktualnie zainstalowanych wtyczek.",
+    "MessagePluginInstallError": "Wystąpił błąd podczas instalacji wtyczki."
 }