Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "Add": "Hozzáad",
+    "Add": "Hozzáadás",
     "AddToCollection": "Hozzáadás gyűjteményhez",
-    "AddToPlaylist": "Lejátszási listához adni",
+    "AddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
     "AddedOnValue": "Hozzáadva: {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Keresd meg a Bővítmények katalógust további értesítési szolgáltatások telepítéséhez.",
     "Alerts": "Riasztások",
@@ -17,8 +17,8 @@
     "BirthPlaceValue": "Születési hely: {0}",
     "Books": "Könyvek",
     "Browse": "Tallózás",
-    "ButtonAdd": "Hozzáad",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Új Média Könyvtár felvétele",
+    "ButtonAdd": "Hozzáadás",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Médiakönyvtár hozzáadása",
     "ButtonAddServer": "Szerver Hozzáadása",
     "ButtonAddUser": "Új felhasználó",
     "ButtonArrowDown": "Le",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "ButtonStop": "Leállít",
     "ButtonSubmit": "Elküld",
     "ButtonSubtitles": "Feliratok",
-    "ButtonTrailer": "Filmelőzetes",
+    "ButtonTrailer": "Előzetes",
     "ButtonUninstall": "Eltávolítás",
     "ButtonWebsite": "Weboldal",
     "Channels": "Csatornák",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "DateAdded": "Hozzáadva",
     "DatePlayed": "Lejátszás dátuma",
     "Delete": "Törlés",
-    "DeleteMedia": "Média törlés",
+    "DeleteMedia": "Média törlése",
     "Descending": "Csökkenő",
     "Director": "Rendező",
     "DirectorValue": "Rendező: {0}",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Download": "Letöltés",
     "Edit": "Szerkesztés",
     "EditImages": "Képek szerkesztése",
-    "EditMetadata": "Metaadat szerkesztés",
+    "EditMetadata": "Metaadat szerkesztése",
     "EditSubtitles": "Feliratok szerkesztése",
     "EnableBackdrops": "Háttérképek",
     "EnableBackdropsHelp": "A háttérképek a könyvtár böngészése közben néhány oldal hátterében jelennek meg.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "GenresValue": "Műfajok: {0}",
     "HeaderActiveDevices": "Aktív eszközök",
     "HeaderAddToCollection": "Hozzáadás  gyűjteményhez",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Lejátszási listához adni",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Hozzáadás lejátszási listához",
     "HeaderAddUpdateImage": "Kép hozzáadása / frissítése",
     "HeaderAddUser": "Új felhasználó",
     "HeaderAlbums": "Albumok",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "HeaderCastCrew": "Szereplők és Stáb",
     "HeaderChannels": "Csatornák",
     "HeaderConnectToServer": "Kapcsolódás a Szerverhez",
-    "HeaderContinueWatching": "Folyamatban lévő filmek",
+    "HeaderContinueWatching": "Megtekintés folytatása",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Egyedi profilok",
     "HeaderDetectMyDevices": "Eszközök érzékelése",
     "HeaderDeveloperInfo": "Fejlesztői információk",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "HeaderLibraries": "Könyvtárak",
     "HeaderLibraryAccess": "Könyvtár Hozzáférés",
     "HeaderLibraryFolders": "Médiatár mappák",
-    "HeaderLibraryOrder": "Médiatár rendezés",
+    "HeaderLibraryOrder": "Médiatár elrendezése",
     "HeaderLibrarySettings": "Médiatár beállítások",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Élő TV tuner beállítása",
     "HeaderMedia": "Média",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Módosítási előzmények",
     "HeaderRunningTasks": "Futó folyamatok",
     "HeaderScenes": "Jelenetek",
-    "HeaderSeasons": "Évad",
+    "HeaderSeasons": "Évadok",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Válaszd ki a metaadat útvonalat",
     "HeaderSelectServer": "Szerver Kiválasztás",
     "HeaderSendMessage": "Üzenet küldése",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "LabelEncoderPreset": "H264 enkóder beállítások:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Ez egy kísérleti szolgáltatás, amely csak a támogatott rendszereken érhető el.",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Kezdőképernyő blokk {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő blokk:",
     "LabelImageType": "Kép típusa:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Megjelenési dátum formátuma:",
     "LabelLanguage": "Nyelv:",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Az alapértelmezett hangsáv lejátszása a nyelvtől függetlenül",
     "LabelPlaylist": "Lejátszási lista:",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Elsődleges megjelenítendő nyelv:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatban lévő project.",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "A Jellyfin fordítása egy folyamatos projekt.",
     "LabelPrevious": "Előző",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audió kódekek:",
     "LabelProfileCodecs": "Kódek:",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "OptionHasSubtitles": "Feliratok",
     "OptionHasThemeSong": "Főcímdal",
     "OptionHasThemeVideo": "Filmzene",
-    "OptionHasTrailer": "Filmelőzetes",
+    "OptionHasTrailer": "Előzetes",
     "OptionHideUser": "Felhasználó elrejtése a bejelentkezési képernyőn",
     "OptionHomeVideos": "Fényképek",
     "OptionImdbRating": "IMDb értékelés",
@@ -463,7 +463,7 @@
     "Record": "Felvétel",
     "Refresh": "Frissítés",
     "RefreshDialogHelp": "A metaadatok frissítése a Jellyfin Server vezérlőpultjában engedélyezett beállítások és internetszolgáltatások alapján történik.",
-    "RefreshMetadata": "Metaadat frissítés",
+    "RefreshMetadata": "Metaadat frissítése",
     "ReleaseDate": "Megjelenés dátuma",
     "RememberMe": "Emlékezz rám",
     "Repeat": "Ismétlés",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "Runtime": "Játékidő",
     "Saturday": "Szombat",
     "Save": "Mentés",
-    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Keresés az új és frissített fileokra",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Keresés az új és frissített fájlokra",
     "ScanLibrary": "Könyvtár beolvasása",
     "Search": "Keresés",
     "SearchForMissingMetadata": "Keresés a hiányzó metaadatokra",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "Shuffle": "Keverés",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Az epizódokat összehasonlítjuk az évad és az epizód számával, ha rendelkezésre állnak.",
     "Sort": "Rendezés",
-    "SortByValue": "Rendezés {0}",
+    "SortByValue": "Rendezés {0} szerint",
     "Studios": "Stúdiók",
     "Subtitles": "Feliratok",
     "Suggestions": "Javaslatok",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
     "Actor": "Színész",
     "AirDate": "Vetítés dátuma",
-    "Aired": "Vetítve",
+    "Aired": "Adásban",
     "Albums": "Albumok",
     "AllChannels": "Minden csatorna",
     "AllComplexFormats": "Minden összetett formátum (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, stb.)",
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Engedélyezze a média letöltését és szinkronizálását, amely átkódolást igényel",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Olyan videólejátszás engedélyezése, amely átalakítást igényel újrakódolás nélkül",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Engedélyezze az átkódolást igénylő videó lejátszást",
-    "OptionArtist": "Művész",
+    "OptionArtist": "Előadó",
     "OptionAuto": "Auto",
     "OptionAutomatic": "Auto",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "A több mappában elosztott sorozat automatikus összevonása",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "A következő epizód automatikus lejátszása",
     "ShowAdvancedSettings": "Speciális beállítások megjelenítése",
     "ValueSeconds": "{0} másodperc",
-    "AddToPlayQueue": "Lejátszási listához adni",
+    "AddToPlayQueue": "Hozzáadás a lejátszási sorhoz",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Lehetővé teszi a tuner számára, hogy át tudja kódolni a streameket valós időben. Ez segíthet csökkenteni a Szerver által igényelt átkódolást.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Felirat kinyerésének engedélyezése valós időben",
     "MessageNoTrailersFound": "Nincsenek előzetesek. Telepítsd a Trailer csatornát, hogy javítsd a filmélményt az internetes előzetesek könyvtárának hozzáadásával.",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "Vertical": "Függőleges",
     "VideoRange": "Videó tartomány",
     "ViewAlbum": "Album megtekintése",
-    "ViewArtist": "Művész megtekintése",
+    "ViewArtist": "Előadó megtekintése",
     "Whitelist": "Fehérlista",
     "WizardCompleted": "Ez most minden amire szükség volt. A Jellyfin megkezdte a médiakönyvtáraddal kapcsolatos információk gyűjtését. Nézz meg néhány alkalmazásunkat, majd kattints a <b>Befejezés </b> gombra a <b>Vezérlőpult</b> megtekintéséhez.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok gyerekeknek szóló programokként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port száma, melyen a Jellyfin HTTP szerver figyel.",
     "UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi HTTP user-agent fejlécet.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden XML válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
-    "Thumb": "Thumb",
+    "Thumb": "Miniatűr",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Adat",
     "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Beágyazott kép",
     "LabelBitrate": "Bitráta:",