diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index e69c2ab8ff..9d92b5dbcd 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Rezoluție",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezoluția imaginilor extrase din capitole. Modificarea acestui parametru nu va avea niciun efect asupra capitolelor fictive existente.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limita encodărilor simultane",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Numărul maxim de encodări ale imaginilor care sunt permise să ruleze simultan. Setarea acestei valori la 0 va alege automat o limită bazată pe specificațiile tehnice ale sistemului.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Numărul maxim de encodări ale imaginilor care sunt permise să ruleze simultan. Lăsând această opțiune goală, se va alege automat o limită bazată pe specificațiile tehnice ale sistemului.",
     "HeaderDummyChapter": "Imaginile Capitolelor",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Înregistrarea Metadatelor",
     "EnableSplashScreen": "Activează ecranul splash",
@@ -1947,24 +1947,24 @@
     "LabelSubtitleStyling": "Stilul subtitrarilor",
     "LabelQsvDevice": "Dispozitiv QSV",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Specificați dispozitivul pentru Intel QSV pe un sistem multi-GPU. Pe Linux, acesta este nodul de randare, de exemplu, /dev/dri/renderD128. Pe Windows, acesta este indexul dispozitivului care începe de la 0. Lăsați necompletat dacă nu știți ce faceți.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Numărul maxim de sarcini paralele în timpul scanărilor bibliotecii. Setarea acestui număr la 0 va alege o limită bazată pe numărul de nuclee ale sistemului dumneavoastră. ATENȚIE: Setarea unui număr prea mare poate cauza probleme cu sistemele de fișiere de rețea; dacă întâmpinați probleme, reduceți acest număr.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Numărul maxim de sarcini paralele în timpul scanărilor bibliotecii. Lăsând această opțiune goală, se va alege o limită bazată pe numărul de nuclee ale sistemului dumneavoastră. ATENȚIE: Setarea unui număr prea mare poate cauza probleme cu sistemele de fișiere de rețea; dacă întâmpinați probleme, reduceți acest număr.",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Nu au fost găsite versuri.",
     "PluginDisableError": "A apărut o eroare la dezactivarea pluginului.",
     "MoveToBottom": "Mută la final",
     "MediaSegmentType.Preview": "Prezentări",
     "MoviesAndShows": "Filme și seriale",
-    "MessageCancelSeriesTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului serialului.",
-    "MessageCancelTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului.",
-    "PlaylistError.CreateFailed": "Eroare la creare playlist.",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului serialului",
+    "MessageCancelTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Eroare la creare playlist",
     "MediaSegmentType.Recap": "Rezumat",
     "PlaylistPublicDescription": "Permite ca acest playlist să fie vizualizat de orice utilizator conectat.",
     "LyricDownloadersHelp": "Activează și ordonează descărcătoarele de versuri preferate în funcție de prioritate.",
-    "PlaylistError.AddFailed": "Eroare la adăugarea în playlist.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Eroare la adăugarea în playlist",
     "PlaylistPublic": "Permite accesul public",
     "PluginEnableError": "A apărut o eroare la activarea pluginului.",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteca se află într-o stare invalidă și nu poate fi editată. Este posibil să întâmpinați un bug: calea din baza de date nu este calea corectă pe sistemul de fișiere.",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Cere să sari peste",
-    "PlaylistError.UpdateFailed": "Eroare la actualizarea playlistului.",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Eroare la actualizarea playlistului",
     "CopyLogSuccess": "Conținutul jurnalului a fost copiat cu succes.",
     "PasswordMissingSaveError": "Noua parolă nu poate fi goală.",
     "Retry": "Reîncearcă",
@@ -2010,5 +2010,7 @@
     "NativeSubtitleStylingHelp": "Stilizarea subtitrărilor nu va funcționa pe unele dispozitive. Totuși, acest lucru nu afectează performanța.",
     "DisplayLoadError": "A apărut o eroare în timpul încărcării datelor de configurare a afișajului.",
     "Penciller": "Creionist",
-    "MetadataImagesLoadError": "Nu s-au putut încărca setările metadata"
+    "MetadataImagesLoadError": "Nu s-au putut încărca setările metadata",
+    "SettingsPageLoadError": "Încărcarea paginii de setări a eșuat",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Lista albă de delimitare"
 }