Translated using Weblate (Tamil)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ta/

src/strings/ta.json

@@ -276,7 +276,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "வன்பொருள் முடுக்கம் இயக்குவது சில சூழல்களில் உறுதியற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தக்கூடும். உங்கள் இயக்க முறைமை மற்றும் வீடியோ இயக்கிகள் முழுமையாக புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை உறுதிசெய்க. இதை இயக்கிய பின் வீடியோவை இயக்குவதில் சிக்கல் இருந்தால், நீங்கள் அமைப்பை எதுவும் இல்லை என மாற்ற வேண்டும்.",
     "HDPrograms": "HD நிரல்கள்",
     "EncoderPresetHelp": "செயல்திறனை மேம்படுத்த வேகமான மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது தரத்தை மேம்படுத்த மெதுவான மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
-    "H264CrfHelp": "'கான்ஸ்டன்ட் ரேட் ஃபேக்டர்' (CRF) என்பது x264 மற்றும் x265 குறியாக்கிக்கான இயல்புநிலை தர அமைப்பாகும். நீங்கள் மதிப்புகளை 0 மற்றும் 51 க்கு இடையில் அமைக்கலாம், அங்கு குறைந்த மதிப்புகள் சிறந்த தரத்தை விளைவிக்கும் (அதிக கோப்பு அளவுகளின் இழப்பில்). நல்ல மதிப்புகள் 18 மற்றும் 28 க்கு இடையில் உள்ளன. x264 இன் இயல்புநிலை 23 மற்றும் x265 க்கு 28 ஆகும், எனவே நீங்கள் இதை ஒரு தொடக்க புள்ளியாகப் பயன்படுத்தலாம்.",
+    "H264CrfHelp": "'கான்ஸ்டன்ட் ரேட் ஃபேக்டர்' (CRF) என்பது x264 மற்றும் x265 மென்பொருள் குறியாக்கிகளுக்கான இயல்புநிலை தர அமைப்பாகும். நீங்கள் மதிப்புகளை 0 மற்றும் 51 க்கு இடையில் அமைக்கலாம், அங்கு குறைந்த மதிப்புகள் சிறந்த தரத்தை விளைவிக்கும் (அதிக கோப்பு அளவுகளின் இழப்பில்). நல்ல மதிப்புகள் 18 மற்றும் 28 க்கு இடையில் உள்ளன. x264 இன் இயல்புநிலை 23 மற்றும் x265 க்கு 28 ஆகும், எனவே நீங்கள் இதை ஒரு தொடக்க புள்ளியாகப் பயன்படுத்தலாம். வன்பொருள் குறியாக்கிகள் இந்த அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.",
     "GuideProviderSelectListings": "பட்டியல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
     "GuideProviderLogin": "உள்நுழைய",
     "Guide": "வழிகாட்டி",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "ஏற்கனவே பார்த்த எபிசோட்களை 'அடுத்து' பிரிவில் காட்டுவதை இயக்கவும்.",
     "EnableRewatchingNextUp": "அடுத்ததில் மீண்டும் பார்ப்பதை இயக்கவும்",
     "Digital": "டிஜிட்டல்",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "சோதனை NVDEC செயல்படுத்தல், டிகோடிங் பிழைகளை நீங்கள் சந்திக்கும் வரை இந்த விருப்பத்தை இயக்க வேண்டாம்.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "மேம்படுத்தப்பட்ட NVDEC செயல்படுத்தல், டிகோடிங் பிழைகளை நீங்கள் சந்தித்தால் CUVID ஐப் பயன்படுத்த இந்த விருப்பத்தை முடக்கவும்.",
     "HomeVideosPhotos": "முகப்பு காணொளிகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்",
     "LabelMaxVideoResolution": "அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச காணொளி டிரான்ஸ்கோடிங் தெளிவுத்திறன்",
     "IgnoreDtsHelp": "இந்த விருப்பத்தை முடக்குவது சில சிக்கல்களை தீர்க்கலாம், எ.கா. தனி ஆடியோ மற்றும் காணொளி ஸ்ட்ரீம்கள் கொண்ட சேனல்களில் ஆடியோ இருக்காது.",
@@ -1833,5 +1833,41 @@
     "Lyric": "பாடல் வரிகள்",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "மீடியாவை டீகோட் செய்வதில் ஏற்பட்ட பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "அபாயகரமான பிளேயர் பிழை காரணமாக பிளேபேக் தோல்வியடைந்தது.",
-    "PlaybackError.NotAllowed": "இந்த மீடியாவை இயக்க அனுமதி இல்லை."
+    "PlaybackError.NotAllowed": "இந்த மீடியாவை இயக்க அனுமதி இல்லை.",
+    "BlockingScan": "தடுப்பது - வரிசைகள் உருவாக்கம், முடியும் வரை பிளாக்ஸ் ஸ்கேன்",
+    "PriorityBelowNormal": "இயல்பிற்கு கீழே",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "ட்ரிக்ப்ளே படங்கள் உருவாக்கப்படும் அகலங்களின் (px) கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். எல்லா படங்களும் மூலத்திற்கு விகிதாசாரமாக உருவாக்கப்பட வேண்டும், எனவே 16:9 வீடியோவில் 320 அகலம் 320x180 ஆக இருக்கும்.",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG தரம்",
+    "LabelJpegQualityHelp": "ட்ரிக்ப்ளே படங்களுக்கான JPEG சுருக்கத் தரம்.",
+    "LabelQscaleHelp": "ffmpeg மூலம் வெளியிடப்படும் படங்களின் தர அளவு, 2 மிக உயர்ந்த தரம் மற்றும் 31 குறைவாக உள்ளது.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "ட்ரிக்ப்ளே படத்தை பிரித்தெடுப்பதை இயக்கு",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "உங்கள் வன்பொருள் அதை ஆதரிக்கும் பட்சத்தில், டிரான்ஸ்கோடிங்கில் 'MJPEG என்கோடிங்கை அனுமதி' என்பதை இயக்குவதை உறுதிசெய்யவும்.",
+    "PriorityAboveNormal": "இயல்பிற்கு மேல்",
+    "EncodingFormatHelp": "ஜெல்லிஃபின் மாற்றியமைக்க வேண்டிய வீடியோ குறியாக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கான வன்பொருள் முடுக்கம் கிடைக்காதபோது ஜெல்லிஃபின் மென்பொருள் குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தும். H264 குறியாக்கம் எப்போதும் இயக்கப்படும்.",
+    "LabelTileWidthHelp": "X திசையில் ஒரு டைலுக்கு அதிகபட்ச படங்களின் எண்ணிக்கை.",
+    "AllowMjpegEncoding": "MJPEG வடிவத்தில் குறியாக்கத்தை அனுமதிக்கவும் (ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்கத்தின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது)",
+    "LabelTrickplayAccel": "வன்பொருள் முடுக்கத்தை இயக்கு",
+    "LabelScanBehavior": "ஸ்கேன் நடத்தை",
+    "PriorityHigh": "உயர்",
+    "LabelImageInterval": "பட இடைவெளி",
+    "NonBlockingScan": "தடுக்காதது - வரிசைகள் உருவாக்கம், பின்னர் திரும்பும்",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg நூல்கள்",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "டிஃபால்ட் நடத்தை தடுக்காதது, இது ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நூலகத்தில் மீடியாவைச் சேர்க்கும். லைப்ரரியில் மீடியா சேர்க்கப்படுவதற்கு முன் ட்ரிக்பிளே கோப்புகள் உருவாக்கப்படுவதை தடுப்பது உறுதி செய்யும், ஆனால் ஸ்கேன்களை கணிசமாக நீளமாக்கும்.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "இதை குறைவாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ அமைப்பது, மற்ற செயல்முறைகளுடன் தொடர்புடைய ffmpeg ட்ரிக்ப்ளே உருவாக்க செயல்முறைக்கு CPU எவ்வாறு முன்னுரிமை அளிக்கிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கும். ட்ரிக்ப்ளே படங்களை உருவாக்கும் போது மந்தநிலையை நீங்கள் கவனித்தால், அவற்றின் தலைமுறையை முழுமையாக நிறுத்த விரும்பவில்லை என்றால், இதையும் நூல் எண்ணிக்கையையும் குறைக்க முயற்சிக்கவும்.",
+    "LabelWidthResolutions": "அகலத் தீர்மானங்கள்",
+    "LabelImageIntervalHelp": "ஒவ்வொரு புதிய ட்ரிக்ப்ளே படத்திற்கும் இடையே நேர இடைவெளி (ms).",
+    "LabelTileWidth": "டைல் அகலம்",
+    "LabelTileHeight": "டைல் உயரம்",
+    "LabelTileHeightHelp": "Y திசையில் ஒரு டைலுக்கு அதிகபட்ச படங்களின் எண்ணிக்கை.",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "ffmpeg இன் '-த்ரெட்ஸ்' வாதத்திற்கு அனுப்ப வேண்டிய நூல்களின் எண்ணிக்கை.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "ட்ரிக்பிளே படங்கள் அத்தியாயப் படங்களைப் போலவே இருக்கும், தவிர அவை உள்ளடக்கத்தின் முழு நீளத்தையும் விரித்து, வீடியோக்களை ஸ்க்ரப் செய்யும் போது முன்னோட்டத்தைக் காட்டப் பயன்படுகின்றன.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "லைப்ரரி ஸ்கேன் செய்யும் போது ட்ரிக்ப்ளே படங்களை பிரித்தெடுக்கவும்",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "லைப்ரரி ஸ்கேன் செய்யும் போது வீடியோக்கள் இறக்குமதி செய்யப்படும் போது ட்ரிக்ப்ளே படங்களை உருவாக்கவும். இல்லையெனில், ட்ரிக்ப்ளே படங்கள் திட்டமிடப்பட்ட பணியின் போது அவை பிரித்தெடுக்கப்படும். தலைமுறையைத் தடுக்காமல் அமைக்கப்பட்டால், நூலக ஸ்கேன் முடிக்க எடுக்கும் நேரத்தை இது பாதிக்காது.",
+    "EnableLibrary": "நூலகத்தை இயக்கு",
+    "EnableLibraryHelp": "நூலகத்தை முடக்குவது அனைத்து பயனர் பார்வைகளிலிருந்தும் அதை மறைக்கும்.",
+    "Trickplay": "ட்ரிக்ப்ளே",
+    "PriorityNormal": "இயல்பானது",
+    "PriorityIdle": "செயலற்ற",
+    "LabelProcessPriority": "செயல்முறை முன்னுரிமை",
+    "LabelQscale": "Qscale"
 }