Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Rozsah mapování tónů",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapování tonů je možné dále ladit. Pokud možnostem zde nerozumíte, je možné ponechat vše ve výchozím nastavení. Doporučená hodnota je 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Algoritmus mapování tónů",
-    "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, jako jsou detaily a barvy. Tato funkce momentálně funguje pouze u videí, které obsahují 10bitové HDR10, HLG nebo Dolby Vision. Funkce rovněž vyžaduje OpenCL nebo CUDA.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, jako jsou detaily a barvy. Tato funkce momentálně funguje pouze u videí, které obsahují 10bitové HDR10, HLG nebo Dolby Vision. Funkce rovněž vyžaduje příslušný software od výrobce grafické karty.",
     "EnableTonemapping": "Zapnout mapování tónů",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace FFmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
     "LabelOpenclDevice": "Zařízení OpenCL",
@@ -1794,9 +1794,62 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Povolit mapování tónů VideoToolbox",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace OpenCL.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarově akcelerované mapování tónů pomocí VideoToolbox. Funguje s většinou formátů HDR, včetně HDR10, HDR10+ a HLG, ale nefunguje s Dolby Vision Profile 5. Má vyšší prioritu než jiné implementace Metal.",
     "DeleteName": "Odstranit {0}",
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Zjistí, zda zvukové souboru obsahují informace o ReplayGain, a použije je místo výpočtu hodnoty LUFS. (Je méně výpočetně náročné. Nahradí možnost \"Skenování LUFS\")",
     "LabelUseReplayGainTags": "Použít ReplayGain",
-    "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky"
+    "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Povolit položky se značkami",
+    "AllowMjpegEncoding": "Povolit kódování do formátu MJPEG (používá se při generování náhledů videa)",
+    "Trickplay": "Náhledy videa",
+    "LabelTrickplayAccel": "Povolit hardwarovou akceleraci",
+    "PriorityHigh": "Vysoká",
+    "LabelImageInterval": "Interval mezi náhledy",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Při zobrazování titulků ASS/SSA došlo k chybě.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Přehrávání selhalo, protože médium není podporování tímto klientem.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě při dekódování videa.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě serveru.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli kritické chybě přehrávače.",
+    "LabelWidthResolutions": "Šířky rozlišení",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Pokud to váš hardware umožňuje, povolte možnost \"Povolit kódování do formátu MJPEG\" v sekci Překódování.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Určuje prioritu procesu generování náhledů videí v porovnání s ostatními procesy. Pokud zaznamenáte při generování náhledů zpomalení systému, ale nechcete generování úplně zastavit, zkuste snížit prioritu i počet vláken.",
+    "DeleteSeries": "Odstranit seriál",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Opravdu chcete odstranit tento seriál a smazat všech {0} dílů z disku i z knihovny médií?",
+    "DeleteEntireSeries": "Smazat {0} dílů",
+    "DeleteEpisode": "Odstranit díl",
+    "PriorityAboveNormal": "Zvýšená",
+    "PriorityNormal": "Normální",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Výchozí nastavení je neblokující, tzn. média jsou do knihovny přidány před dokončením generování náhledů. Blokující chování zajistí, že jsou náhledy vygenerovány před přidáním médií do knihovny, ale výrazně prodlužuje dobu skenování.",
+    "LabelQscaleHelp": "Kvalita náhledů vygenerovaných pomocí ffmpeg. 2 je nejvyšší kvalita a 31 je nejnižší kvalita.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maximální počet náhledů na dlaždici na ose Y.",
+    "LabelJpegQuality": "Kvalita JPEG",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Kvalita komprese JPEG pro náhledy videí.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Počet vláken, které jsou předány argumentu \"-threads\" aplikace ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Povolit generování náhledů videí",
+    "LabelTrickplayThreads": "Počet vláken ffmpeg",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Náhledy videí jsou podobné náhledům kapitol, ale pokrývají celou délku videa. Používají se pro zobrazení náhledů při přetáčení videa.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Generovat náhledy videí při skenování knihovny",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Vygeneruje náhledy videí během skenování knihovny. Pokud je tato možnost vypnuta, náhledy budou vygenerovány během naplánované úlohy. Pokud je generování nastaveno na neblokující, nebude tato možnost mít vliv na délku skenování knihovny.",
+    "Lyric": "Texty",
+    "NonBlockingScan": "Neblokující - vloží generování do fronty, a poté pokračuje",
+    "BlockingScan": "Blokující - vloží generování do fronty, a pozastaví skenování dokud není dokončeno",
+    "LabelScanBehavior": "Chování skenování",
+    "PriorityBelowNormal": "Snížená",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Interval v milisekundách mezi jednotlivými náhledy.",
+    "EnableSmoothScroll": "Povolit plynulé skrolování",
+    "HeaderDeleteSeries": "Odstranit seriál",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Ve streamu HLS nastala kritická chyba.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Přehrávání selhalo kvůli chybě sítě.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Přehrávání tohoto média není povoleno.",
+    "LabelTileWidth": "Velikost dlaždice",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maximální počet náhledů na dlaždici na ose X.",
+    "PriorityIdle": "Při neaktivitě",
+    "LabelProcessPriority": "Priorita procesu",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Čárkou oddělený seznam šířek v pixelech, které určují šířku vygenerovaných náhledů videa. Všechny náhledy by měly mít stejné proporce jako zdrojové video, tzn. zadaná šířka o hodnotě 320 u videa s poměrem stran 16:9 bude mít za následek náhled o velikosti 320x180.",
+    "LabelTileHeight": "Výška dlaždice",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Omezit maximální podporované rozlišení videa",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Použít \"Maximální rozlišení videa pro překódování\" jako maximální podporované rozlišení videa.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nelze najít platný zdroj médií k přehrání.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Toto médium není možné momentálně přehrát kvůli omezení rychlosti."
 }