Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.5% (1689 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -1070,7 +1070,7 @@
     "Default": "Alapértelmezett",
     "DefaultCameraUploadPathHelp": "Válaszd ki az egyéni feltöltési útvonalat. Ha üresen marad, az alapértelmezett mappa kerül alkalmazásra. Ha egyéni útvonalat használsz, akkor ezt hozzá kell adni a Jellyfin Médiatárban is.",
     "DefaultErrorMessage": "Hiba történt a kérés feldolgozása során. Kérlek próbáld újra később.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ezek az alapértelmezettek, és könyvtáranként testre-szabhatók.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Ezek az alapértelmezettek, és könyvtáranként testreszabhatók.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eszközt? Legközelebb akkor jelenik meg, amikor a felhasználó bejelentkezik róla.",
     "DeleteImage": "Kép törlése",
     "DeleteImageConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a képet?",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "HeaderJellyfinAccountRemoved": "Jellyfin fiók eltávolítva",
     "HeaderJellyfinServer": "Jellyfin Szerver",
     "HeaderKeepRecording": "Felvétel készítése",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Az Nfo metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához  szerkeszd a könyvtárat a Jellyfin Médiatár beállításaiban, és keresd meg a metaadat letöltő részt.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Az Nfo metaadatok engedélyezéséhez vagy letiltásához  szerkeszd a könyvtárat a Jellyfin Médiatár beállításaiban és keresd meg a metaadat letöltő részt.",
     "HeaderLatestChannelItems": "Legújabb csatornaelemek",
     "HeaderLatestChannelMedia": "Legújabb csatornaelemek",
     "HeaderLatestDownloadedVideos": "Legfrissebb letöltött videók",
@@ -1488,7 +1488,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Az nfo-n belüli összes dátum ezzel a formátummal lesz írva és olvasva.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Másolja az extrafanartot extrathumbs-ba",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Útvonal-helyettesítés engedélyezése",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Útvonal helyettesítés engedélyezése",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Lehetővé teszi a képútvonalak helyettesítését a szerver útvonal helyettesítési beállításaival.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "A képek útvonalának mentése az nfo fájlokban",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ez akkor ajánlott, ha olyan képfájlnevek vannak amelyek nem felelnek meg a Kodi irányelveinek.",
@@ -1568,5 +1568,123 @@
     "MessageFileWillBeDeleted": "A következő fájl törölve lesz:",
     "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "A következő fájl áthelyezésre kerül innen:",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "A következő fájl jött létre a szerveren, ami utasításokat tartalmaz a folytatáshoz:",
-    "OptionDateAddedFileTime": "Használja a fájl létrehozásának dátumát"
-}
+    "OptionDateAddedFileTime": "Használja a fájl létrehozásának dátumát",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "A letöltendő háttérkép minimális szélessége:",
+    "LabelMinResumeDuration": "A folytatás min. időtartama (másodperc):",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "A rövidebb címek nem lesznek folytathatónak jelölve",
+    "LabelMinResumePercentage": "Min. folytatás százalékban:",
+    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimális képernyőkép letöltési szélesség:",
+    "LabelPlayMethodDirectStream": "Közvetlen közvetítés",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Alapértelmezett feliratnyelv:",
+    "LabelSkin": "Kinézet:",
+    "LabelSkipBackLength": "Ugrás vissza hossza:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Ugrás előre hossza:",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Kihagyás, ha a videó már tartalmaz beágyazott feliratokat",
+    "LabelSkipped": "Kihagyott",
+    "LabelSoundEffects": "Hanghatások:",
+    "LabelSportsCategories": "Sport kategóriák:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Elindul, amint lehetséges:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Leáll, amint lehetséges:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Felirat letöltők:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Támogatott médiatípusok:",
+    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Úgy tűnik, hogy jelenleg nem rendelkezel olyan alkalmazással amely támogatja az offline letöltést.",
+    "LabelTVHomeScreen": "TV mód kezdőképernyő:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Szöveg háttérszín:",
+    "LabelTextColor": "Szöveg szín:",
+    "LabelTextSize": "Szövegméret:",
+    "LabelTranscodingTempPath": "Átkódolás ideiglenes útvonala:",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ez a mappa az átkódoló által használt munkafájlokat tartalmazza. Adj meg egyéni útvonalat, vagy hagyd üresen a szerver alapértelmezetten beálíltásához.",
+    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Átkódolás ideiglenes fájljai:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Átkódolási CPU szálak száma:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Válaszd ki az átkódolás során használni kívánt szálak maximális számát. A szálszám csökkentése csökkenti a processzor használatát, de lehet nem lesz képes elég gyorsan átalakítani a folyamatos lejátszási élményhez.",
+    "LabelTunerIpAddress": "Tuner IP címe:",
+    "LabelTypeText": "Szöveg",
+    "LabelUrl": "Url:",
+    "LabelUserLibrary": "Felhasználói könyvtár:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Válaszd ki, hogy melyik felhasználói könyvtárat jelenítse meg az eszközön. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításhoz.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ez felülbírálja a szerver lejátszási beállításaiban megadott alapértelmezett globális értéket.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API eszköz:",
+    "LabelValue": "Érték:",
+    "LabelVersionUpToDate": "Naprakész!",
+    "LabelWindowBackgroundColor": "Szöveg háttérszín:",
+    "LabelZipCode": "Irányítószám:",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg útvonal:",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Az ffmpeg alkalmazásfájl elérési útja, vagy az őt tartalmazó mappa.",
+    "LabelffmpegVersion": "FFmpeg verzió:",
+    "Large": "Nagy",
+    "LearnHowToCreateSynologyShares": "Tudd meg, hogyan oszthatsz meg a mappákat a Synology-ban.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Ismerd meg, hogyan járulhatsz hozzá.",
+    "LearnMore": "Tudj meg többet",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Választható - hagyd üresen a jelszó nélküli beállításhoz",
+    "LetterButtonAbbreviation": "A",
+    "LibraryAccessHelp": "Válaszd ki azokat a média mappákat amelyeket megosztani kívánsz ezzel a felhasználóval. A rendszergazdák a Metaadat Manager segítségével szerkeszthetik az összes mappát.",
+    "LinkApi": "API",
+    "LinkCommunity": "Közösség",
+    "LinkGithub": "Github",
+    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Ismerd meg a Jellyfin Premiere-t",
+    "LinksValue": "Linkek: {0}",
+    "List": "Lista",
+    "LiveTV": "Élő TV",
+    "LiveTvUpdateAvailable": "(Frissítés elérhető)",
+    "LoginDisclaimer": "A Jellyfin célja, hogy segítse kezelni a személyes médiakönyvtárat, például az otthoni videókat és fényképeket. Kérlek olvasd el a használati feltételeket. A Jellyfin szoftverek használatával elfogadod ezeket a feltételeket.",
+    "Logo": "Logo",
+    "ManageOfflineDownloads": "Offline letöltések kezelése",
+    "ManageRecording": "Felvétel kezelése",
+    "MarkPlayed": "Lejátszottként megjelöl",
+    "MarkUnplayed": "Nem játszottként megjelöl",
+    "MaxParentalRatingHelp": "A magasabb minősítésű tartalom a felhasználó elől elrejtésre kerül.",
+    "MediaInfoAltitude": "Magasság",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorphic",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Képarány",
+    "MediaInfoBitDepth": "Bit mélység",
+    "MediaInfoCameraModel": "Kamera modell",
+    "MediaInfoExposureTime": "Expozíciós idő",
+    "MediaInfoFocalLength": "Fókusztávolság",
+    "MediaInfoFormat": "Formátum",
+    "MediaInfoInterlaced": "Átlapolt",
+    "MediaInfoIsoSpeedRating": "ISO sebesség",
+    "MediaInfoLatitude": "Szélesség",
+    "MediaInfoLevel": "Szint",
+    "MediaInfoLongitude": "Hosszúság",
+    "MediaInfoOrientation": "Tájolás",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel formátum",
+    "MediaInfoRefFrames": "Ref frame",
+    "MediaInfoShutterSpeed": "Zársebesség",
+    "MediaInfoSize": "Méret",
+    "MediaInfoSoftware": "Szoftver",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Adat",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Beágyazott kép",
+    "MediaInfoTimestamp": "Időbélyeg",
+    "MediaIsBeingConverted": "A médiát olyan formátumra konvertálja, amely kompatibilis a lejátszó eszközzel.",
+    "Medium": "Közepes",
+    "Menu": "Menü",
+    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Automatizált sorozatfelvételek készítéséhez aktív Jellyfin Premiere előfizetés szükséges.",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Biztosan el akarod távolítani ezt a média mappát?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eszközt?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a profilt?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Felvétel törlése?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Biztosan el akarod távolítani ezt a helyet?",
+    "MessageConfirmSplitMedia": "Biztos vagy benne, hogy a médiaforrásokat külön elemekre akarod osztani?",
+    "MessageConfirmSubCancel": "NE, kérlek ne menj... A Jellyfin Premiere minden nagyszerű tulajdonságát kihagyod!",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "A jelszó visszaállításához fordulj a rendszergazdához.",
+    "MessageCreateAccountAt": "Fiók létrehozása {0}",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a feladatot?",
+    "MessageDownloadQueued": "A letöltés sorban áll.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ennek az opciónak a bekapcsolása jelentősen hosszabb könyvtárbeolvasást eredményezhet.",
+    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Hiba történt a Jellyfin Premiere információk betöltésekor. Kérlek próbáld újra később.",
+    "MessageErrorPlayingVideo": "Hiba történt a videó lejátszása közben.",
+    "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "A legtöbb funkció alapértelmezetten nem érhető el a vendégek számára, de szükség esetén engedélyezhető.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Csak JPEG és PNG fájlok támogatottak.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Kérlek válaszd ki a kép típusát a legördülő menüből.",
+    "MessageInstallPluginFromApp": "Ezt a bővítményt telepíteni kell abban az alkalmazásban, amelyikkel használni kívánod.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Érvénytelen vagy lejárt PIN kódot írtál be. Kérlek próbáld újra.",
+    "MessageInvalidUser": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. Kérlek próbáld újra.",
+    "MessageItemSaved": "Elem mentve.",
+    "MessageJellyfinAccontRemoved": "A Jellyfin fiók eltávolításra került a felhasználótól.",
+    "MessageJellyfinAccountAdded": "A Jellyfin fiók hozzáadásra került ehhez a felhasználóhoz.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Hagyd üresen, hogy örökölje a szülőelem beállításait, vagy a globális alapértelmezett értéket.",
+    "MessageLoggedOutParentalControl": "A hozzáférés jelenleg korlátozott. Kérlek próbáld újra később.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Nincs elérhető bővítmény.",
+    "OptionExtractChapterImage": "Fejezetképek elkészítésének engedélyezése",
+    "ValueOneMovie": "1 film"
+}