Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -839,7 +839,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Pristup je trenutno ograničen. Pokušajte ponovo kasnije.",
     "Albums": "Albumi",
     "All": "Sve",
-    "AllComplexFormats": "Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AllComplexFormats": "Svi kompleksni formati (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "Books": "Knjige",
     "Channels": "Kanali",
     "Collections": "Kolekcije",
@@ -902,7 +902,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionDvd": "DVD",
-    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBluray": "BD",
     "Option3D": "3D",
     "OneChannel": "Jedan kanal",
     "Off": "Isključi",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonPlayer": "Reproduktor",
     "AllowTonemappingHelp": "Mapiranje tona može pretvoriti dinamički raspon videozapisa iz HDR u SDR pri tome održavajući detalje i boju slike, što je prilično bitno za reprezentaciju originalne scene. Trenutno radi samo kod transkodiranja videozapisa sa ugrađenim HDR10 ili HLG metapodacima. Ako reprodukcija nije glatka ili je neuspješna, razmotrite isključivanje pripadnog hardverskog dekodera.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Omogući automatsko mapiranje ulaza za http i https promet.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Omogući automatsko mapiranje ulaza za HTTP i HTTPS promet.",
     "LabelChromecastVersion": "Verzija Chromecasta",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ako Vaš certifikat zahtjeva lozinku, molimo unesite je ovdje.",
     "LabelCertificatePassword": "Lozinka certifikata:",