diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 0dbd0d09e8..3df816d2e1 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -368,7 +368,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar o parâmetro extrafanart para extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade com os temas Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ativar substituição de local",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativa a substituição do local das imagens usando as opções de substituição de caminho no servidor.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativa a substituição da localização das imagens usando as opções de substituição de localização no servidor.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar a localização de imagens em ficheiros nfo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esta opção é recomendada se existirem nomes de imagens que não estejam de acordo com as recomendações do Kodi.",
     "LabelLanguage": "Idioma:",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Permitir acesso a todas as bibliotecas",
     "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Ativar as atualizações automáticas do servidor",
     "OptionEnableM2tsMode": "Ativar modo M2ts",
-    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ative o modo m2ts quando codificar para mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ativar o modo m2ts durante a transcodificação para mpegts.",
     "OptionEnded": "Terminado",
     "OptionEquals": "Iguais",
     "OptionEstimateContentLength": "Estimar o tamanho do conteúdo ao transcodificar",
@@ -1219,5 +1219,33 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Gravação da série agendada.",
     "Recordings": "Gravações",
     "RecordingPathChangeMessage": "Alterar a localização das gravações não irá migrar as gravações existentes da localização atual para a nova. Os ficheiros deverão ser movidos manualmente, se necessário.",
-    "ManageRecording": "Gerir gravação"
+    "ManageRecording": "Gerir gravação",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quantas falhas de início de sessão são admitidas antes de a conta ser bloqueada.",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionHomeVideos": "Fotografias",
+    "OptionHasTrailer": "Trailer",
+    "OptionExtractChapterImage": "Ativar extração de imagens do capítulo",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Ativar para todos os sintonizadores",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ativar conteúdo externo nas sugestões",
+    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logótipo",
+    "OptionBluray": "Blu-Ray",
+    "OptionBlockTrailers": "Trailers",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Se ativado, sérias que estejam espalhadas por várias pastas nesta biblioteca, serão automaticamente combinadas numa única série.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Combinar automaticamente séries que estejam espalhadas por várias pastas",
+    "OptionAuto": "Auto",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir a reprodução de vídeo que requeira conversão sem transcodificação",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir a transferência e sincronização de conteúdos que requeiram transcodificação",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Apenas serão partilhadas páginas que contenham informação sobre os conteúdos. Os conteúdos nunca serão partilhados. As partilhas são limitadas no tempo e expiram após {0} dias.",
+    "Option3D": "3D",
+    "OnlyImageFormats": "Apenas formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Só serão carregadas legendas marcadas como forçadas.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Apenas legendas forçadas",
+    "Off": "Desligado",
+    "NumLocationsValue": "{0} pastas",
+    "Normal": "Normal",
+    "None": "Nenhum",
+    "OptionRandom": "Aleatório"
 }