Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -289,7 +289,7 @@
     "LabelLanguage": "언어",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "로컬 HTTP 포트 번호",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "이후 메타데이터 수정 제한",
     "LabelLoginDisclaimer": "로그인 고지사항",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.",
     "LabelLogs": "로그",
@@ -1331,11 +1331,11 @@
     "StopPlayback": "재생 중지",
     "LabelTonemappingParamHelp": "톤 매핑 알고리즘을 조정합니다. 권장 및 기본값은 NaN입니다. 일반적으로 비워 둡니다.",
     "LabelTonemappingParam": "톤 매핑 매개변수",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "이 값으로 신호 / 공칭 / 기준 피크를 재정의합니다. 디스플레이 메타 데이터에 포함 된 피크 정보를 신뢰할 수 없거나 낮은 범위에서 높은 범위로 톤 매핑 할 때 유용합니다. 권장 및 기본값은 100과 0입니다.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "메타데이터에 내장된 피크 값 대신 설정한 피크 값을 사용합니다. 기본값은 100 (1000 nit) 입니다.",
     "LabelTonemappingPeak": "톤 매핑 피크",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "톤 매핑 알고리즘 매개 변수는 각 장면별로 미세 조정됩니다. 그리고 임계 값은 장면이 변경되었는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다. 현재 프레임 평균 밝기와 현재 실행 평균 사이의 거리가 임계 값을 초과하면 장면 평균과 최고 밝기를 다시 계산합니다. 권장 및 기본값은 0.8 및 0.2입니다.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping 임계값",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "이 밝기 수준을 초과하는 하이라이트에는 채도를 낮추십시오. 매개 변수가 높을수록 더 많은 색상 정보가 보존됩니다. 이 설정은 대신 (부드럽게) 흰색으로 바뀌어 수퍼 하이라이트의 색상이 부 자연스럽게 날아가는 것을 방지합니다. 이렇게하면 범위를 벗어난 색상에 대한 정보를 줄이는 대신 이미지가 더 자연스럽게 느껴집니다. 권장 및 기본값은 0과 0.5입니다.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "밝기가 이 값을 초과하면 채도를 낮춥니다. 추천 값은 0 (비활성화) 입니다.",
     "LabelTonemappingDesat": "톤 매핑 desat",
     "TonemappingRangeHelp": "출력 색상 범위를 선택합니다. 자동은 입력 범위와 동일합니다.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonemapping 범위",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     "IntelLowPowerEncHelp": "저전력 인코딩은 불필요한 CPU-GPU 동기화를 유지할 수 있습니다. Linux에서 i915 HuC 펌웨어가 설정되지 않은 경우 비활성화해야 합니다.",
     "DirectPlayError": "다이렉트 재생 시작에 에러가 있습니다",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "비디오의 레인지 타입이 지원되지 않습니다",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP 톤 매핑에 밝기 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 각각 16과 0입니다.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP 톤 매핑에 밝기 게인을 적용합니다. 추천 값은 16 입니다.",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV 마이너 버전",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "다양한 유형의 내장된 자막 비활성화",
     "AudioIsExternal": "오디오 스트림이 외부에 있습니다",
@@ -1673,7 +1673,7 @@
     "Scene": "장면",
     "EnableSplashScreen": "스플래시 스크린 활성화",
     "Featurette": "중단편 영화",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP 톤 매핑에 대비 게인을 적용합니다. 권장 값과 기본 값은 모두 1입니다.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP 톤 매핑에 대비 게인을 적용합니다. 추천 값은 1 입니다.",
     "MediaInfoVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV 타이틀",
     "MediaInfoTitle": "제목",
@@ -1984,5 +1984,9 @@
     "CustomSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [사용자 정의]로 설정하면 대부분의 장치에서 자막 스타일이 작동하지만 성능에 지장을 줄 수 있습니다.",
     "LabelSubtitleStyling": "자막 스타일 적용 수단",
     "Native": "표준",
-    "NativeSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [표준]으로 설정하면 성능상 이득이 있지만 일부 장치에서 자막 스타일이 작동하지 않을 수 있습니다."
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "자막 스타일 적용 수단을 [표준]으로 설정하면 성능상 이득이 있지만 일부 장치에서 자막 스타일이 작동하지 않을 수 있습니다.",
+    "LabelDevice": "장치",
+    "LastActive": "마지막 활동",
+    "DeleteServerConfirmation": "이 서버를 삭제하시겠습니까?",
+    "LibraryNameInvalid": "라이브러리 이름은 비워둘 수 없고 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다."
 }