Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på Jellyfin Servern.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på Jellyfin-servern.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillåt undertextsextrahering under uppspelning",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Inbäddade undertexter kan extraheras ur videor och skickas till klienter i textformat för att förhindra omkodning. I vissa system kan detta ta en lång tid och förhindra videouppspelningen under extraheringsprocessen. Avaktivera detta för att bränna in inbäddade undertexter genom omkodning när de inte stöds av klienten.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillåt fjärranslutningar till denna server.",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Detta tillämpas endast för enheter som kan bli unikt identifierade och som inte förhindrar åtkomst till browsern. Filtering av användarenheter kommer att blockera dom från att använda nya enheter tills dom har blivit godkända här.",
     "DirectPlaying": "Direktuppspelning",
     "DirectStreamHelp1": "Innehållet har en kompatibel upplösning och mediatyp (H.264, AC3, osv.) för enheten, men är i en inkompatibel filbehållare (mkv, avi, wmv, osv.). Videofilen kommer att packas om i realtid innan den strömmas till enheten.",
-    "DirectStreamHelp2": "Direktströmning av en fil använder väldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten försämras.",
+    "DirectStreamHelp2": "Direktströmning använder väldigt lite processorkraft och har en försumbar påverkan på bildkvaliten.",
     "DirectStreaming": "Direktströmning",
     "Director": "Regissör",
     "Directors": "Regi",
@@ -165,9 +165,9 @@
     "Ended": "Avslutad",
     "EndsAtValue": "Slutar vid: {0}",
     "Episodes": "Avsnitt",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Det gick inte att lägga till sökvägen. Kontrollera att sökvägen är korrekt och att Jellyfin Server har rättigheter till sökvägen.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Det gick inte att lägga till sökvägen. Kontrollera att sökvägen är korrekt och att Jellyfin har rättigheter till sökvägen.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Det gick inte att lågga till den här TV-mottagaren. Säkerställ att den går att nå och försök igen.",
-    "ErrorDeletingItem": "Det gick inte att ta bort det här objektet från Jellyfin-servern. Kontrollera att Jellyfin-servern har skrivrättigheter till media-mappen och försök igen.",
+    "ErrorDeletingItem": "Det gick inte att ta bort det här objektet från servern. Kontrollera att Jellyfin har skrivrättigheter till media-mappen och försök igen.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ett fel uppstod vid nedladdningen utav TV-sortimentet. Se till så att uppgifterna stämmer och försök igen.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Sluttiden måste vara senare än starttiden.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Välj en lineup och försök igen. Om inga lineups finns tillgängliga, kolla så att användarnamn, lösenord och postnummer stämmer.",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från",
     "HeaderApiKey": "API-nyckel",
     "HeaderApiKeys": "API-nycklar",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en API-nyckel för att kommunicera med Jellyfin servern. Nycklar skapas genom att logga in med ett Jellyfin-konto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en API-nyckel för att kommunicera med servern. Nycklar skapas genom att logga in med ett vanligt användarkonto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
     "HeaderAudioBooks": "Ljudböcker",
     "HeaderAudioSettings": "Ljudinställningar",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blockera innehåll med ingen eller okänd åldersgräns:",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Direktmix",
     "HeaderKeepRecording": "Fortsätt spela in",
     "HeaderKeepSeries": "Behåll serie",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin har stöd för NFO-metadatafiler. För att aktivera eller inaktivera NFO-metadata, använd Metadata-fliken för att konfigurera NFO-stöd för dina mediatyper.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "För att aktivera eller inaktivera NFO-metadata, redigera ett bibliotek och använd Metadata-fliken.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Senaste avsnitten",
     "HeaderLatestMedia": "Nytillkommet",
     "HeaderLatestMovies": "Nytillkomna filmer",
@@ -1113,8 +1113,8 @@
     "AuthProviderHelp": "Välj en autentiseringsleverantör som ska användas för att autentisera denna användarens lösenord.",
     "Ascending": "Stigande",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista av IP-adresser eller IP/nätmask poster för nätverk som kommer bli tillåtna att ansluta avlägset. Om fältet lämnas tomt så kommer alla avlägsna adresser tillåtas.",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till media konvertings funktionen.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till mediakonvertingsfunktionen.",
-    "AllowMediaConversion": "Tillåt media konvertering",
+    "AllowMediaConversion": "Tillåt mediakonvertering",
     "Alerts": "Alarm",
     "HeaderMedia": "Media",
     "FormatValue": "Format: {0}",
@@ -1344,5 +1344,7 @@
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay avaktiverat.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiverat.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktivera vissa metadataleverantörer att hämta genrer från internet.",
-    "LabelRepositoryNameHelp": "Ett eget namn för att särskilja denna förvaringsplats från andra tillagda på din server."
+    "LabelRepositoryNameHelp": "Ett eget namn för att särskilja denna förvaringsplats från andra tillagda på din server.",
+    "Other": "Annat",
+    "Preview": "Förhandsvisning"
 }