diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 5af0e99500..3976753c57 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -692,7 +692,7 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillat fjernstyring av andre brukere",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillat fjernstyring av delte enheter",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktes som delte inntil en bruker begynner å styre dem.",
-    "OptionAllowUserToManageServer": "Tillatt denne brukeren å administrerere serveren",
+    "OptionAllowUserToManageServer": "Tillat denne brukeren å administrerere serveren",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Tillat avspilling av video som krever konvertering uten omkoding",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Tillat videoavspilling som krever omkoding",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Slå sammen serier som er spredt over flere mapper automatisk",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "LabelSkipBackLength": "Lengde for tilbakehopp",
     "LabelSkipForwardLength": "Lengde for fremoverhopp",
     "LabelTriggerType": "Utløsertype",
-    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som ansees å være på lokalt nettverk når båndbredde begrensninger skal håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser regnes som eksternt nettverk og vil dermed være underlagt båndbredde begrensningene for eksterne nettverk. Hvis tomt, vil kun serverens subnet bli ansett for å være på det lokale nettverket.",
+    "LanNetworksHelp": "Kommaseparert liste over IP-adresser eller IP/nettmaske-oppføringer for nettverk som skal anses som lokale når båndbreddebegrensninger håndheves. Hvis satt, vil alle andre IP-adresser anses å være på det eksterne nettverket og vil være underlagt de eksterne båndbreddebegrensningene. Hvis dette feltet er tomt, anses kun serverens subnet å være på det lokale nettverket.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Finn ut hvordan du kan bidra.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nå",
     "LabelBaseUrlHelp": "Legg til en egendefinert undermappe til serverens nettadresse. For eksempel: <code>http://eksempel.no/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     "DownloadAll": "Laste ned alt",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Maksimalt antall kapittelbilder som vil bli ekstrahert for hver mediefil.",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo nedmiksingsalgoritme",
-    "HeaderDummyChapter": "Kapittel Bilder",
+    "HeaderDummyChapter": "Kapittelbilder",
     "LabelDummyChapterCount": "Grense",
     "LabelChapterImageResolution": "Oppløsning",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervall",
@@ -1737,7 +1737,7 @@
     "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klienter kan normalisere lydnivå for å få lik lydstyrke på tvers av spor. Dette vil gjøre bibliotekskanning lengre og bruke flere ressurser.",
     "ResolutionMatchSource": "Bruk kildetreff",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Lagre metadata fra EPG-listekilde sammen med media.",
-    "AllowCollectionManagement": "La denne brukeren organisere samlinger",
+    "AllowCollectionManagement": "Tillat denne brukeren å organisere samlinger",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVARSEL: Installering av tredjeparts-pluginbibliotek har risikoer. De kan inneholde ustabil eller ondsinnet kode, og kan endre seg når som helst. Kun installer bibliotek fra forfattere du stoler på.",
     "LabelDate": "Dato",
     "LabelSystem": "System",
@@ -1851,8 +1851,8 @@
     "LabelIsSynced": "Er synkronisert",
     "HeaderVideoAdvanced": "Avansert video",
     "LabelAllowContentWithTags": "Tillat elementer med tagger",
-    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Remux alltid FLAC-lydfiler",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remux alltid MP3-lydfiler",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Pakk alltid om FLAC-lydfiler",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Pakk alltid om MP3-lydfiler",
     "LabelBuildVersion": "Byggeversjon",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Deaktiver VBR lydenkoding",
     "LabelDuration": "Varighet",