diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 6bcfcb7309..c5331d2cb4 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1923,5 +1923,10 @@
     "LabelIsSynced": "Ist synchronisiert",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Kein Songtext gefunden.",
     "PreviewLyrics": "Songtextvorschau anzeigen",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikbereich eines Videos von HDR in SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten, die für die Darstellung der ursprünglichen Szene sehr wichtig sind. Funktioniert derzeit nur mit 10bit HDR10- und HLG-Videos."
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-Mapping kann den Dynamikbereich eines Videos von HDR in SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten, die für die Darstellung der ursprünglichen Szene sehr wichtig sind. Funktioniert derzeit nur mit 10bit HDR10- und HLG-Videos.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Nur Bilder von Schlüsselbildern erzeugen",
+    "MoveToBottom": "Nach unten bewegen",
+    "MoveToTop": "Nach oben bewegen",
+    "LabelDropLyricsHere": "Text hier ablegen, oder klicke zum Durchsuchen.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Extrahiert nur Schlüsselbilder für eine deutlich schnellere Verarbeitung mit weniger genauem Timing. Wenn der konfigurierte Hardware-Decoder diesen Modus nicht unterstützt, wird stattdessen der Software-Decoder verwendet."
 }