Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -1362,5 +1362,60 @@
     "KnownProxiesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP de proxies conocidos a ser utilizados para conectarse a esta instancia de Jellyfin. Esto es requerido para hacer uso correcto de la cabecera X-Forwarded-For. Requiere un reinicio después de guardar.",
     "Image": "Imágen",
     "Other": "Otros",
-    "EnableQuickConnect": "Habilitar conexión rápida en este servidor"
+    "EnableQuickConnect": "Habilitar conexión rápida en este servidor",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos puede ser modificado. Si no estas familiarizado con estas opciones utiliza el predeterminado. El recomendado el Reinhard.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "El algoritmo de mapeo de tonos puede ser finamente ajustado para cada escena. Y el umbral es usado para detectar si la escena ha cambiado. Si los valores entre el promedio de brillo del fotograma actual y el promedio actual excede el valor de umbral, se vuelve a calcular el brillo promedio y máximo. Los valores recomendados y por defecto son entre 0.2 y 0.8.",
+    "ThumbCard": "Miniatura",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Numero máximo de paquetes que pueden estar en búfer mientras se espera a que que se inicialicen todos los flujos. Intenta incrementarlos si encuentras el error \"Too many packets buffered for output stream\" en registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo cola de mezclado:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Modifica el algoritmo de mapeo de tonos. Los valores recomendados y por defecto son NaN. Se puede dejar en blanco.",
+    "LabelTonemappingParam": "Parámetro Mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Sobrescribe los valores de señal/nominal/referencia con este valor. Utilizado cuando la información incluida en la metadata no es confiable o el mapeo de tonos es de un rango menor a mayor. El valor recomendado y por defecto es 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Limite mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Umbral de mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar desaturación para reflejos que superen este nivel de brillo. Entre mas alto sea el parámetro, mayor sera la información de color mantenida. Esta opción ayuda a evitar colores apagados artificiales en partes muy brillantez, convirtiéndolos (suavemente) en blanco. Esto hace que la imagen sea mas natural, a costa de la perdida de información de color en los colores fuera de rango. Los valores recomendados y por defecto estan entre 0 y 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desat. Mapeo de tonos:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Seleccione el rango de color de salida. Auto es lo mismo que el rango original.",
+    "LabelTonemappingRange": "Rango Mapeo de Tonos:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccione el algoritmo de mapeo de tonos:",
+    "AllowTonemappingHelp": "Mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo la calidad de imagen y los colores, que son datos muy importantes para mostrar la imagen original. Actualmente funciona solo cuando se usa el decodificador NVENC HEVC y se transcodifica videos HDR10 o HLG.",
+    "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere la aplicación ffmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
+    "LabelColorPrimaries": "Colores primarios:",
+    "LabelColorTransfer": "Transferencia de Color:",
+    "LabelColorSpace": "Espacio de Color:",
+    "LabelVideoRange": "Rango del Video:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Colores primarios",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Transferencia de Color",
+    "MediaInfoColorSpace": "Espacio de Color",
+    "MediaInfoVideoRange": "Rango del Video",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "VideoAudio": "Audio del Video",
+    "Video": "Vídeo",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica la velocidad de fotogramas del video para proporcionar un movimiento completo similar al ver un video entrelazado en un televisor.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplique la taza de refrescamiento al desentrelazar",
+    "Subtitle": "Subtitulo",
+    "SpecialFeatures": "Características especiales",
+    "SelectServer": "Seleccionar Servidor",
+    "Restart": "Reiniciar",
+    "ResetPassword": "Resetear contraseña",
+    "QuickConnectNotActive": "Conexión Rápida no esta habilitado en el servidor",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Pregunte al administrador del servidor para habilitar Conexión Rápida",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Código Conexión Rápida inválido",
+    "QuickConnectDescription": "Para ingresar con Conexión Rápida, seleccione el botón Conexión Rápida en el dispositivo del cual estas ingresando e ingrese el siguiente código.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Conexión Rápida se desactivó antes de que se pudiera aprobar la solicitud de inicio de sesión",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Código Conexión Rápida desconocido",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Requiere autorización",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Ingrese el código {0} para acceder",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activación Exitosa",
+    "QuickConnect": "Conexión Rápida",
+    "Profile": "Perfil",
+    "PosterCard": "Imagen del Cartel",
+    "Poster": "Cartel",
+    "Photo": "Foto",
+    "MusicVideos": "Videos Musicales",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código conexión rápida:",
+    "LabelKnownProxies": "Proxies conocidos:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Resolución maxima de los iconos por medio de la función upnp:icon."
 }