diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 218ffb2837..91ff55ad82 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderAdmin": "Administration",
     "HeaderAlbumArtists": "Album artists",
     "HeaderAlert": "Alert",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Allow Media Deletion From",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Allow media deletion from:",
     "HeaderApiKey": "API Key",
     "HeaderApiKeys": "API Keys",
     "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an API key in order to communicate with the server. Keys are issued by logging in with a normal user account or manually granting the application a key.",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Uncheck a field to lock it and prevent its data from being changed.",
     "HeaderError": "Error",
     "HeaderExternalIds": "External IDs:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Feature Access",
+    "HeaderFeatureAccess": "Feature access:",
     "HeaderFetcherSettings": "Fetcher Settings",
     "HeaderFetchImages": "Fetch Images:",
     "HeaderForKids": "For Kids",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "HeaderLatestMovies": "Latest Movies",
     "HeaderLatestMusic": "Latest Music",
     "HeaderLatestRecordings": "Latest Recordings",
-    "HeaderLibraries": "Libraries",
+    "HeaderLibraries": "Libraries:",
     "HeaderLibraryAccess": "Library Access",
     "HeaderLibraryFolders": "Library Folders",
     "HeaderLibraryOrder": "Library Order",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderPhotoAlbums": "Photo Albums",
     "HeaderPinCodeReset": "Reset Easy PIN Code",
     "HeaderPlayAll": "Play All",
-    "HeaderPlayback": "Media Playback",
+    "HeaderPlayback": "Media playback:",
     "HeaderPlaybackError": "Playback Error",
     "HeaderPlayOn": "Play On",
     "HeaderPleaseSignIn": "Please sign in",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Recording Options",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Recording Post Processing",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Remote Access Settings",
-    "HeaderRemoteControl": "Remote Control",
+    "HeaderRemoteControl": "Remote control:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Remove Media Folder",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Remove Media Location",
     "HeaderResponseProfile": "Response Profile",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Add transcoding profiles to indicate which formats should be used when transcoding is required.",
     "HeaderTunerDevices": "Tuner Devices",
     "HeaderTuners": "Tuners",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Image fetchers ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Image fetchers ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Enter Text",
     "HeaderUninstallPlugin": "Uninstall Plugin",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Upcoming On TV",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "OptionWeekends": "Weekends",
     "OptionWeekly": "Weekly",
     "OriginalAirDateValue": "Original air date: {0}",
-    "Other": "Other",
+    "Other": "Other:",
     "OtherArtist": "Other Artist",
     "Overview": "Overview",
     "PackageInstallCancelled": "{0} (version {1}) installation cancelled.",