diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index ca2dd5b936..ff2ffa80f6 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -462,7 +462,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在“最新媒體”和“繼續觀看“等主畫面區塊中顯示",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "顯示每季缺少的劇集",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必須在 Jellyfin 伺服器的電視媒體庫設定中啟用該功能。",
-    "DisplayModeHelp": "選擇您正在運行Jellyfin的螢幕類型。",
+    "DisplayModeHelp": "選擇您想要的界面樣式。",
     "DoNotRecord": "不要錄",
     "Down": "下",
     "DownloadItemLimitHelp": "非必要。 設置要下載的項目數限制。",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "ShowAdvancedSettings": "顯示進階選項",
     "ShowTitle": "顯示標題",
     "ShowYear": "顯示年份",
-    "Shuffle": "隨ㄔㄧ",
+    "Shuffle": "隨機播放",
     "Smart": "智慧",
     "HeaderFavoriteBooks": "最愛的書籍",
     "LabelAudioBitrate": "音訊比特率：",
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     "ManageRecording": "管理錄影",
     "MessageAlreadyInstalled": "已安裝此版本。",
     "MessageConfirmRestart": "您確定要重新啟動嗎？",
-    "Metadata": "ˊ中繼資料",
+    "Metadata": "中繼資料",
     "OptionAllUsers": "所有使用者",
     "OptionHomeVideos": "圖片",
     "OptionPoster": "海報",
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     "SelectAdminUsername": "請為管理員賬戶選擇一個用戶名。",
     "CopyStreamURLError": "複製網址的時候發生錯誤.",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "更改此項將應用於以後保存的元數據。現有元數據文件將在下一次 Jellyfin 伺服器保存它們時被更新。",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA 設備在用戶對它們進行控制前都被視作共享的。",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA裝置將被視為共享中，直至有使用者控制。",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "强制遠端轉碼（像電視直播一樣）",
     "MessageConfirmAppExit": "您要退出嗎？",
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "伺服器啓動時在默認游覽器中打開網頁端。使用重啓伺服器功能時此項不生效。",
@@ -1646,10 +1646,35 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "當轉檔或重組進度大量超前目前播放進度時，將暫停轉檔節省消耗的資源。在不常跳播的時候最有效。如果遇到播放問題，請關閉此功能。",
     "AllowFfmpegThrottling": "限制轉檔",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "這將會使用內建劇集資料。",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "用戶端偵測出了問題，伺服器也未傳送相容的媒體格式。",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "用戶端與該媒體不相容，伺服器也未傳送相容的媒體格式。",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "優先使用內建劇集資訊而不是檔案名稱",
     "OtherArtist": "其他歌手",
     "Artist": "歌手",
     "AlbumArtist": "專輯歌手",
-    "Album": "專輯"
+    "Album": "專輯",
+    "YadifBob": "YADIF Bob",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin 伺服器需要此資料夾的寫入權限，請確認是否擁有寫入權限並重試。",
+    "PathNotFound": "無法找到此路徑，請確認路徑可用並重試。",
+    "Track": "音軌",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "ListPaging": "{2} 的 {0}-{1}",
+    "PersonRole": "作為 {0}",
+    "LastSeen": "上次觀看 {0}",
+    "DailyAt": "每日的 {0}",
+    "WeeklyAt": "每週第 {0} 天的 {1}",
+    "OnWakeFromSleep": "當從睡眠中喚醒時",
+    "EveryXMinutes": "每 {0} 分鐘",
+    "EveryHour": "每一小時",
+    "EveryXHours": "每 {0} 小時",
+    "OnApplicationStartup": "當應用程式啟動時",
+    "Season": "季",
+    "ReleaseGroup": "發行組織",
+    "Person": "人物",
+    "Movie": "電影",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "設置媒體庫頁面每頁要顯示的最多媒體個數。設置為 0 來停用分頁。",
+    "LabelLibraryPageSize": "媒體庫分頁大小：",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "反交錯方法：",
+    "Episode": "劇集",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "選擇對隔行掃描內容進行轉碼時所用的反交錯方法。",
+    "BoxSet": "套裝"
 }